Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hyperonyme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HYPERONYME EN FRANCÉS

hyperonyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HYPERONYME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hyperonyme es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HYPERONYME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hyperonyme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

hiperonimia

Hyperonymie

La hiperonimia es la relación semántica jerárquica de una unidad léxica a otra según la cual la extensión del primer término, más general, abarca la extensión de la segunda, más específica. El primer término se dice que es hiperónimo del otro, o superordinado con respecto al otro. Esto es lo opuesto a la hiponía. Un hiperónimo es una categoría general que agrupa subcategorías. Los educadores usan la "palabra-etiqueta" periphrase. En el ejemplo: Entre los peinados podemos distinguir sombreros y coronas. "Peinado" es una hipermark de "sombrero" y "corona". Según B. Habert, la misma unidad semántica puede pertenecer a varios hiperónimos, por lo que el lexema "iglesia" tiene dos hiperónimos, "edificio" y "lugar sagrado" que puede no tener una relación jerárquica con uno otra. Así, "edificio" incluye los términos "casa" mientras que "lugar sagrado" incluye "cementerio" que no es un edificio. L’hyperonymie est la relation sémantique hiérarchique d'une unité lexicale à une autre selon laquelle l'extension du premier terme, plus général, englobe l'extension du second, plus spécifique. Le premier terme est dit hyperonyme de l'autre, ou superordonné par rapport à l'autre. C'est le contraire de l'hyponymie. Un hyperonyme est une catégorie générale regroupant des sous-catégories. Les pédagogues emploient la périphrase « mots-étiquettes ». Dans l'exemple : Parmi les coiffures nous pouvons distinguer les chapeaux et les couronnes. « coiffure » est un hyperonyme de « chapeau » et de « couronne ». D'après B. Habert, une même unité sémantique peut relever de plusieurs hyperonymes, ainsi le lexème « église » possède deux hyperonymes, « bâtiment » et « lieu sacré » qui peuvent ne pas entretenir de relation hiérarchique l'un par rapport à l'autre. Ainsi « bâtiment » comprend les termes « maison » tandis que « lieu sacré » inclut « cimetière » qui n'est pas un bâtiment.

definición de hyperonyme en el diccionario francés

La primera definición de hiperónimo en el diccionario es un término cuyo significado incluye el de uno o más de otros. Otra definición de hiperónimo es la relación de inclusión establecida entre un término general y uno o más términos específicos. Hyperonym también es característico de un hyperonym.

La première définition de hyperonyme dans le dictionnaire est terme dont le sens inclut celui d'un ou de plusieurs autres. Une autre définition de hyperonyme est relation d'inclusion établie entre un terme général et un ou plusieurs termes spécifiques. Hyperonyme est aussi caractéristique d'un hyperonyme.

Pulsa para ver la definición original de «hyperonyme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HYPERONYME


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hydronyme
hydronyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HYPERONYME

hypermétropie
hypermétropique
hypermimie
hyperminutie
hypermixolydien
hypermnésie
hypermolécule
hypernationaliste
hypernerveux
hypéron
hyperonymie
hyperonymique
hyperoodon
hyperorganique
hyperorganisme
hyperosmotique
hyperostose
hyperparathyroïdie
hyperparathyroïdien
hyperparathyroïdisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HYPERONYME

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
lysozyme
métonyme
néodyme
odonyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

Sinónimos y antónimos de hyperonyme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HYPERONYME»

hyperonyme hyponyme définition exercices arbre exercice l’hyperonymie relation sémantique hiérarchique unité lexicale autre selon laquelle extension premier terme plus général englobe second spécifique superordonné rapport contraire hyponymie hyperonyme wiktionnaire ʁɔ masculin fruit pomme cerise animal chat nbsp définitions larousse dont sens autres sont hyponymes chien oiseau etudes littéraires celui parle aussi générique homonyme paronyme raison limitations techniques typographie souhaitable titre reverso voir hypersomnie hypertonie hyperbole expression conjugaison usage figures style facile donc regroupe spécifiques certains avoir également ling anton dirons rouge mediadico notrefamille hyperonymie souvenez vous lequel débute canonique dire schéma type bien formée linguistique mounia référence virtuelle incluse celle coopération magazine voici nouvelle notion étudiée parfois école

Traductor en línea con la traducción de hyperonyme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HYPERONYME

Conoce la traducción de hyperonyme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hyperonyme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

hyperonym
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hiperónimo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hyperonym
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

hyperonym
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

hyperonym
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

hyperonym
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

hiperónimo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

hyperonym
260 millones de hablantes

francés

hyperonyme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hyperonym
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hyperonym
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

hyperonym
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

hyperonym
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hyperonym
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hyperonym
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

hyperonym
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

hyperonym
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hyperonym
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

hyperonym
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

hyperonym
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

hyperonym
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

hyperonym
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπερώνυμη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hyperonym
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hyperonym
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hyperonym
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hyperonyme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HYPERONYME»

El término «hyperonyme» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.279 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hyperonyme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hyperonyme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hyperonyme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HYPERONYME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hyperonyme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hyperonyme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hyperonyme

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HYPERONYME»

Descubre el uso de hyperonyme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hyperonyme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lexicologie et sémantique lexicale: notions fondamentales
On pourrait cependant admettre dans une certaine mesure que, par exemple, le nom SENTIMENT est un hyperonyme, non seulement du nom AMOUR, mais aussi du Verbe AIMER. Il existe donc une certaine flexibilité dans l'utilisation des  ...
Alain Polguère, 2003
2
"Insects" in oral literature and traditions
Le rang d'un terme est déterminé par celui de l'hyperonyme de rang le plus élevé qu'il englobe; plus simplement dit, un Hyperonyme de Rang 1 (HR1) englobe exclusivement des Taxons Spécifiques (TS) et un Hyperonyme de Rang 3 (HR3)  ...
Elisabeth Motte-Florac, Jacqueline M. C. Thomas, 2003
3
Communication: théories et pratiques
L'hyperonymie, à savoir la juxtaposition d'un hyperonyme (nom générique — ex. un légume) et d'un hyponyme (nom spécifique — ex. un radis) provoque un nouveau renversement du cas général. Exemples : «Il y a les parfums et il y a ...
Michèle Jouve, 2000
4
De la langue au texte
organisation que dépendent, (a) d'une part, des phénomènes sémantico- logiques tels que le remplacement salva veritate de l'hyponyme par un hyperonyme, ou la validité de l'opération qui consiste à inférer, d'une proposition contenant un ...
Céline Vaguer, Danielle Leeman, 2005
5
Entre signe et concept: éléments de terminologie générale
Le concept ne se résume pas au signifié: description d'une relation hyperonyme- hyponyme On a vu à partir de l'exemple précédent que les signifiés des langues ne décrivent pas les concepts de la même façon. Il est également possible ...
Loïc Depecker, 2002
6
Syntaxe référentielle de la composition lexicale: Un profil ...
parfaitement bien le fait que la notion cognitive de stéréotype est celle qui permet de réaliser, grâce à l'inclusion, la congruence sémantique entre des signifiés apparemment étrangers l'un à autre.25 Il en va de même pour l'hyperonyme arbre ...
Philippe Barbaud, 2009
7
La polysémie des verbes de perception visuelle
L'hyperonyme voiture fait allusion au même référent“. Les noms communs de < voiture>, comme coupé, cabriolet, limousine, etc. ainsi que les noms propres de <voiture>, comme Citroé'n, Merceries, Renauit, etc., partagent les prédicats ...
Aude Grezka, 2009
8
La dette, la dîme et le denier: une analyse sémantique du ...
Pour Christian Touratier, « l'archilexème correspond à ce que l'on appelle parfois un hyperonyme (cf. gr. huper « au-dessus »), c'est-à-dire un nom qui, logiquement, en domine d'autres appelés hyponymes (cf. gr. hupo « sous, au- dessous).
Dominique Ancelet-Netter, 2010
9
Nom de marque, nom de produit :: Sémantique du nom déposé
Ou encore, « X sort de la catégorisation », alors « la tendance est la négation de l 'hyperonyme qui indique l'appartenance à la classe » (ibid.); Ballabriga donne l' exemple « il y a la lumière et il y a Osram » (marque d'ampoules électriques), ...
Bénédicte Laurent, 2010
10
De la phrase aux énoncés: grammaire scolaire et descriptions ...
2. Rappel. par. hyperonyme. Contrairement à ce qu'on imagine en général, la reprise par hyperonyme peut elle- même se révéler informative, par exemple quand elle redénomme un référent précédemment introduit par un lexème susceptible ...
Marie-José Reichler-Béguelin, 2000

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HYPERONYME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hyperonyme en el contexto de las siguientes noticias.
1
« Arbitraire et motivation du genre grammatical »
Par exemple, définir poisson implique de recourir à l'hyperonyme animal ; toute catégorisation est donc multiple (un saumon sera catégorisé à ... «Fabula, Nov 14»
2
Le lexique : définition détaillée
Par contre, orange, pomme et banane sont des co-hyponymes. On peut remplacer un hyperonyme par un hyponyme : on peut dire j'entends un ... «Bibelec, Jul 14»
3
Transformer textes littéraires et philosophiques en brevets
'Machine' serait l'hyperonyme de 'Voiture', et 'Oiseau', celui de 'Pigeon'. Chez Kafka, plusieurs termes relèvent de la catégorie organisme, ... «Actualitté.com, May 14»
4
Une dictée pour de vrais timbrés de l'orthographe à Rouen
Qu'est ce qu'un hyperonyme ? » ou encore « Quel est le synonyme de interlope ? ». Voici un échantillon des questions posées aux candidats ... «Paris Normandie, Abr 14»
5
Antidote 8 : l'encyclopédie du bon français
... le champ d'un mot, l'autre au contraire l'agrandit. « Ordinateur » retourne le mot « clone » en hyponyme, et « appareil » en hyperonyme. «MacPlus, Abr 13»
6
Denis Barbet, Grenelle. Histoire politique d'un mot
... une exploration sociolinguistique de ce toponyme devenu, par antonomase avec fonctionnement synecdotique, l'hyperonyme de « négociation au sommet ». «Revues.org, May 11»
7
Fratries médiévales : réelles et symboliques.
... que « fraternel », plus connoté, ou pour la précision de « sororie » plutôt que l'hyperonyme « fratrie », quand c'est nécessaire, par exemple. «Fabula, Jun 10»
8
Accoona : un moteur de recherche dopé à l'intelligence artificielle
Un hyperonyme représente une catégorie regroupant d'autres sous-catégories (« animal » est hyperonyme de « cheval »). Inversement ... «Futura Sciences, Jul 06»
9
L'Ombre du sombre Orient - Généalogie d'une illusion (3)
La représentation misogyne de la femme sous les traits de Salomé, voire de Kâli, qui en est l'hyperonyme, confirme sa double implication dans ... «La Revue des Ressources, May 06»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hyperonyme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hyperonyme>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z