Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impertinent" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPERTINENT EN FRANCÉS

impertinent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPERTINENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Impertinent es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPERTINENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «impertinent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impertinent en el diccionario francés

La definición de impertinente en el diccionario es que no está adaptada, es apropiada para el objeto en cuestión; lo cual va en contra de la razón

La définition de impertinent dans le dictionnaire est qui n'est pas adapté, approprié à l'objet dont il est question; qui va à l'encontre de la raison.


Pulsa para ver la definición original de «impertinent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IMPERTINENT


abstinent
abstinent
continent
continent
déponent
déponent
immanent
immanent
imminent
imminent
incontinent
incontinent
permanent
permanent
pertinent
pertinent
prominent
prominent
proéminent
proéminent
prééminent
prééminent
rémanent
rémanent
sous-continent
sous-continent
suréminent
suréminent
éminent
éminent

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IMPERTINENT

impermanence
imperméabilisation
imperméabiliser
imperméabilité
imperméable
imperméablement
impermutabilité
impermutable
impersonnaliser
impersonnalisme
impersonnaliste
impersonnalité
impersonnel
impersonnellement
impertinemment
impertinence
imperturbabilité
imperturbable
imperturbablement
imperturbé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IMPERTINENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
content
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
placement
précédent
présent
président
talent
testament
violent

Sinónimos y antónimos de impertinent en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPERTINENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «impertinent» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de impertinent

ANTÓNIMOS DE «IMPERTINENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «impertinent» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de impertinent

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IMPERTINENT»

impertinent aigrelet arrogant audacieux blessant cavalier choquant culotté déplacé désinvolte effronté faquin hardi impoli impudent incongru inconvenant incorrect indiscret insolent irrespectueux irrévérencieux irrévérent malappris malséant offensant impertinent définition dans qualifie personne ph® marque déposée regroupant jour cinquantaine studios actuellement seul réseau nbsp définitions impertinence larousse imperméable impersonnalité impersonnel impersonnellement impertinemment imperturbabilité imperturbable wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis restaurant biarritz quartier saint charles cuisine gastronomique chef étoilé fabian feldmann subst désigne fait action adapté approprié objet dont question encontre raison synon inadéquat inopportun reverso voir aussi impénitent impérative expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions

Traductor en línea con la traducción de impertinent a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPERTINENT

Conoce la traducción de impertinent a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impertinent presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

时髦
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

descarado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

impertinent
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

sassy
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

وقح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

нахальный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

petulante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

sassy
260 millones de hablantes

francés

impertinent
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sassy
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

frech
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

生意気
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

콧대
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

centil
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hỗn xược
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மரியாதையற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

sassy
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şımarık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

insolente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

impertynencki
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

нахабний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Sassy
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αυθάδης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sassy
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sassy
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sassy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impertinent

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPERTINENT»

El término «impertinent» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.177 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impertinent» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impertinent
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «impertinent».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPERTINENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impertinent» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impertinent» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre impertinent

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IMPERTINENT»

Descubre el uso de impertinent en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impertinent y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire impertinent de l Ile de France
Yves Jégo n'hésite pas à dévoiler grands tabous et petits secrets de la région et d'ailleurs, mais surtout à défendre ses propositions, en présentant les perspectives économiques, sociales et culturelles qui s'offrent à l'Île-de ...
Yves Jégo, 2009
2
Le bon sens en politique: dictionnaire impertinent
Christian Jacob nous propose un lexique pour comprendre les questions d'actualité, esquisser des solutions et exposer un projet pour la France.
Christian Jacob, 2011
3
Petit dictionnaire paradoxal et impertinent de la publicité
Notre société du tout au marché n’a de cesse de faire croire que le sens de la vie se trouve dans la consommation effrénée de tout et n’importe quoi.
Luce Tukru, 2006
4
Le dictionnaire impertinent du futur: se divertir en ...
se divertir en découvrant l'avenir et-- le présent Anne-Caroline Paucot. En matière de réduction des déchets ménagers, la France est à la traîne de nombreux pays de l'OCDE (Belgique, Suisse, Allemagne, Autriche, Suède...) qui ont, depuis ...
Anne-Caroline Paucot, 2008
5
Petit dictionnaire paradoxal et impertinent de la ...
Pierre Kubic. # Pour elle-même, la Franc-Maçonnerie entretient une image naturellement idéalisée : liberté, égalité, tolérance, fraternité, poil au nez, etc.. Quant à la représentation qu'en a le monde extérieur, c'est une autre paire de manches.
Pierre Kubic, 2004
6
Mots et maux de l'école: Lexique impertinent et critique des ...
Sur un mode humoristique, ce lexique des maux et mots de la réforme de l'école veut répondre aux attentes d'enseignants, de parents, d'étudiants et d'élèves mais aussi de citoyens perplexes et soucieux de mieux comprendre.
Francis Vergne, 2011
7
Essai impertinent sur l'histoire de la Bretagne méridionale: ...
Lorsque l'auteur, passionné de navigation hauturière, quitte la presqu'île de Quiberon et met le cap sur Cadix et Carthage, il voit la mythique "Route de l'Etain" émerger de son étrave.
Camille Busson, 2005
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Le défaut laisse quelque chose à reprendre et à corriger. La défectuosité laisse quelque chose à réformer ou à suppléer. L'imperfection dégénère en défaut; le défaut en vice; la défectuosité en difformité. (R.). C55. IMPERTINENT, INSOLENT .
‎1855
9
Cours de littérature dramatique: ou, recueil par ordre de ...
Le Curieux impertinent de MichelCervantes est un pauvre diable de mari qui, sans doute ennuyé d'avoir une très-honnête femme , va s'imaginer qu'elle n'est peut-être honnête que faute d'occasion qui la tente , et qu'il est de l'honneur d'un  ...
Julien Louis Geoffroy, 1825
10
Dictionnaire international français-anglais
L'— auleur! l'ennuyeux CcrivahV what an impertinent author 1 what a tedious writer i Boil. 2 (des personnes, of persons) impertinent, unbecoming. Il serait trop — à moi de vous parler si longienips de moi-même, il would be too impertinent ...
Henry Hamilton, E.. Legros, 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPERTINENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impertinent en el contexto de las siguientes noticias.
1
Veep Saison 4 : Au sommet de la politique et de la comédie …
Se met ainsi en branle un chaos indescriptible, mais qui réside dans l'ADN de la série et lui fournit autant son humour que son ton impertinent. «Critictoo, Jul 15»
2
“L'American Sportswear” à l'honneur dans la campagne Automne …
Nous revisitons le tout avec notre fameux twist à la fois cool et impertinent.”, a déclaré Tommy Hilfiger. La campagne sera diffusée à travers le ... «Essential Homme, Jul 15»
3
Mandat Présidentiel: La Section APR/Almeria en phase avec Imam …
A cette simple question, réfléchissons ensemble pour clore ce débat impertinent. La cellule de communication de la Section APR/Almeria/ ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
4
Eric de Chassey, protégé de Julie Gayet ou historien d'art méritant ?
Des recrutements très politiques. Ses détracteurs reprochent pourtant à l'impertinent un certain goût de l'intrigue. En 2010, la nomination à la ... «Le Monde, Jul 15»
5
Le journal d'un festivalier en Avignon (6)
Le résultat donne un Feydeau anti Troïka, un vaudeville iconoclaste et joyeux, impertinent et audacieux, inventif et ludique. La pièce est contée par Semione ... «Marianne, Jul 15»
6
Dour: voici ce qu'il ne faut surtout pas rater
On doit juste garder notre côté impertinent." Alex Stevens revient aussi sur ses coups de cœur. En choisissant un artiste sur scène, histoire de ... «dh.be, Jul 15»
7
Effeuillage: «Briefs», un spectacle 100% mâle, paillettes et …
Et du show, il y en a pour tous les goûts : du trash, du poétique, de l'impressionnant, du mignon, de l'impertinent, de l'osé, mais toujours du bon ... «20minutes.fr, Jul 15»
8
Molière débarque à l'Abbaye de Villers-la-Ville
Avec Molière, on peut rester impertinent et décomplexé, ce qui est quand même la base du plaisir." Un spectacle à découvrir – ou redécouvrir ... «RTBF, Jul 15»
9
« Et j'ai proposé au voisin d'entrer »
Il semblait impertinent et à contre-courant de tout (y compris du coiffeur). Quel charme ! On sentait une virilité puissante et torturée, mais une ... «Elle, Jul 15»
10
Le pire n'est jamais sûr
... en n'hésitant pas à avoir un « regard décalé » et à être « impertinent ». Cela peut sembler justement « décalé » par rapport à l'épaisseur des ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impertinent [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/impertinent>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z