Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impersonale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPERSONALE EN ITALIANO

im · per · so · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPERSONALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impersonale es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPERSONALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impersonale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impersonale en el diccionario italiano

La primera definición de impersonal en el diccionario es que no se refiere a una persona específica: crítica i. Otra definición de impersonal es que carece de una caracterización individual: una prosa, un estilo absolutamente i. Impersonal también está desprovisto de un tema determinado.

La prima definizione di impersonale nel dizionario è che non si riferisce a una persona determinata: critica i. Altra definizione di impersonale è che manca di una caratterizzazione individuale: una prosa, uno stile assolutamente i. Impersonale è anche privo di soggetto determinato.


Pulsa para ver la definición original de «impersonale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPERSONALE


Italia meridionale
Italia meridionale
cauzionale
cau·zio·na·le
costituzionale
co·sti·tu·zio·na·le
diagonale
dia·go·na·le
eccezionale
ec·ce·zio·na·le
funzionale
fun·zio·na·le
generazionale
ge·ne·ra·zio·na·le
gestionale
ge·stio·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
istituzionale
i·sti·tu·zio·na·le
meridionale
me·ri·dio·na·le
nazionale
na·zio·na·le
parco nazionale
parco nazionale
pedonale
pe·do·na·le
personale
per·so·na·le
professionale
pro·fes·sio·na·le
promozionale
pro·mo·zio·na·le
regionale
re·gio·na·le
sensazionale
sen·sa·zio·na·le
tradizionale
tra·di·zio·na·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPERSONALE

impermutabilità
impermutato
imperniare
imperniatura
impero
imperò
imperocché
imperscrutabile
imperscrutabilità
imperscrutabilmente
impersonalismo
impersonalità
impersonalmente
impersonare
impersuadibile
impersuasibile
impersuasivo
impersuaso
imperterrito
impertinente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPERSONALE

cantonale
confessionale
convenzionale
direzionale
giurisdizionale
interpersonale
irrazionale
multinazionale
nutrizionale
opzionale
ormonale
patronale
previsionale
pubbliredazionale
razionale
redazionale
settentrionale
stagionale
transnazionale
zonale

Sinónimos y antónimos de impersonale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPERSONALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impersonale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impersonale

ANTÓNIMOS DE «IMPERSONALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «impersonale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de impersonale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPERSONALE»

impersonale anodino anonimo banale burocratico disinteressato distaccato distante freddo imparziale incolore indifferente monotono noioso ovvio piatto scialbo scontato solito affettivo amoroso appassionato impersonale dizionari corriere della sera concerne persona particolare significato termine treccani tardo grammatici impersonalis comp personalis grammatica verbi quelli sono adoperati repubblica riferisce determinata critica lascia influenzare traspar benvenuti nella scuola italiana sito quando esprime compiuto senza indicare cioè soggetto alla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum particella centro studi italiani vari possiamo distinguere riflessivo passivante reciproco attenzione etimologia atlante storico più ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio difettivo impersonàlem italianonline terza clicca controlla verificare risposte ascoltando radio imparare parliamo coniuga parentesi presente indicativo natale mangiare panettone viaggiare treno pagare molto italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Traductor en línea con la traducción de impersonale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPERSONALE

Conoce la traducción de impersonale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impersonale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

非人的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impersonal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

impersonal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अवैयक्तिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مبنى للمجهول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

безличный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impessoal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নৈর্ব্যক্তিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impersonnel
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bersifat peribadi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unpersönlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

非人間的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비 개인적인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ora mligi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhân hóa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அப்பாற்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वस्तुनिष्ठ,
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kişiliksiz
70 millones de hablantes

italiano

impersonale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezosobowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безособовий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

impersonal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απρόσωπος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onpersoonlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

opersonlig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

upersonlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impersonale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPERSONALE»

El término «impersonale» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.067 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impersonale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impersonale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impersonale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPERSONALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impersonale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impersonale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impersonale

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «IMPERSONALE»

Citas y frases célebres con la palabra impersonale.
1
Amos Oz
E' sempre all’opera un male preciso e profondo, un male impersonale senza causa né scopo, eccetto un freddo desiderio di morte, che continua a smontare ogni cosa con le sue dita da orologiaio.
2
Simone Weil
La perfezione è impersonale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPERSONALE»

Descubre el uso de impersonale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impersonale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La società impersonale. Un mese di sociale 2013: Un mese di ...
FENOMENOLOGIA DELLA SOCIETÀ IMPERSONALE 4.1. Una volta la sfida era l 'esame, oggi è la vincita al gioco La società impersonale è composta da individui inconsapevoli di sé e immemori del legame che li tiene uniti alla collettività, ...
Censis, 2013
2
Manuale pratico delle notificazioni
La notificazione impersonale La notificazione agli eredi va compiuta a carico di essi personalmente. Tuttavia il secondo comma dell'art. 477 c.p.c. con una previsione analoga a quella di cui al 303 c.p.c. in tema di riassunzione, consente la ...
Francesca Sassano, 2008
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Oltre ai verbi impersonali (-*' impersonali, verbi), in italiano ci sono altri modi per ottenere una forma impersonale con verbi di solito coniugati normalmente. Sono i seguenti: 1 Con il "si impersonale" (-*' si [pronome]) 2 Con la 3a persona ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
L'idea di persona
Vi è poi l'impersonale che la persona trova davanti a sé nel suo rapportarsi al mondo: qui l'impersonale fa tutt'uno col «presente» entro cui vive la persona e può costituire uno degli aspetti più rilevanti della molteplicità di relazioni che la ...
Virgilio Melchiorre, 1996
5
Spagnolo
SlNTASSl. IBI. 4.1. La. forma. impersonale. Esistono due tipi di frasi impersonali: • quelle i cui verbi esprimono azioni che non hanno bisogno di nessuno che le ponga in essere, non hanno, cioè, un soggetto grammaticale. Sono quelle che si  ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
6
Fondamenti di comunicazione tecnico-scientifica
Molti scienziati e ingegneri, e anche parecchi direttori di riviste scientifiche, pensano che l'obiettività sia raggiunta rivolgendosi al lettore senza esprimere un soggetto determinato, cioè usando la forma impersonale. Ritengono che lo stile di ...
Emilio Matricciani, 2003
7
Le notificazioni
La notificazione collettiva ed impersonale Normalmente la notificazione agli eredi va compiuta a ciascuno di essi personalmente; tuttavia, il secondo comma della disposizione in commento, con una previsione analoga a quella dell'art.
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
8
Latino
In una proposizione infinitiva il pronome di terza persona è il riflessivo se, nel caso in cui la persona che prova il sentimento espresso dal verbo impersonale sia anche il soggetto della reggente. tMarcus dicit se taedere: Marco dice di ...
Nicola Gardini, 1999
9
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Noti che in genere i pronomi precedono il pronome impersonale si, solo il pronome ne è posto fra il pronome impersonale e la forma verbale. E' da tenere presente che questi costrutti sono poco frequenti. a) Pronome CI di luogo: ci andiamo ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
10
Manuale dell'esecuzione forzata
La notificazione collettiva e impersonale potrà agevolmente perfezionarsi nei confronti dell'erede che sia nel possesso dei beni ereditari; tuttavia non può escludersi che possa perfezionarsi, anche ai sensi dell'art. 140 c.p.c., quando nessuno ...
Anna Maria Soldi, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPERSONALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impersonale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quando il professionista non deve pagare Irap e quando la paga …
... proprio know-how, poiché l'Irap coinvolge una capacità produttiva “impersonale ed aggiuntiva” rispetto a quella propria del professionista. «Il Giornale delle Partite IVA, Jul 15»
2
Perché nella vita è molto meglio camminare con gli altri che da soli …
In questo mondo impersonale e individualista, la testimonianza della comunità è fondamentale. [Traduzione dallo spagnolo a cura di Roberta ... «Aleteia IT, Jul 15»
3
L'amore oggi si trova soprattutto su internet
Così al rapporto personale si preferisce quello impersonale. E' più facile - utilizzare internet, che non implica difficoltà di relazione perché ha ... «Pinkblog.it, Jul 15»
4
Sanzioni AGCOM, grillini: "Il sindaco non la racconta giusta"
Nessuna legge impone al Comune di tacere, bensì di svolgere attività di comunicazione solo in forma impersonale e soltanto se indispensabile ... «Occhio alla Notizia, Jul 15»
5
Trovare l'anima gemella con un click: 1 italiano su 3 iscritto a siti di …
Così al «rapporto personale si preferisce quello impersonale. È più facile - sostiene Acquaviva - utilizzare internet, che non implica difficoltà di ... «Il Mattino, Jul 15»
6
Trovare l'amore sul web non è più un tabù. Ecco quanti italiani lo …
Al rapporto personale si preferisce quello impersonale. È più facile - sostiene Acquavivaall'Adn Kronos - utilizzare internet, che non implica difficoltà di relazione ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
7
Biffi, la fede e il dono dei movimenti | Tempi.it
Questo prevedibilmente comporterà il passaggio da una cristianità molto ampia, ma generica e impersonale, a una cristianità forse più ristretta, ... «Tempi.it, Jul 15»
8
Recensione Coffin Dodgers
... a una resa artistica del tutto spoglia e impersonale. Non c'è peccato volontario in una community che mostra enorme fatica nel consolidarsi, ... «Everyeye.it, Jul 15»
9
La storia dell'essenza umana smentita dalla Storia
Arrivando ai giorni nostri, un «potere invisibile» (di cui parla, per esempio, Daniel Estulin) e apparentemente impersonale, quindi di cui è arduo ... «il manifesto, Jul 15»
10
M5S: Il territorio ha bisogno di risposte concrete
... Valdichiana ed allo stesso tempo poterlo fare in un centro cittadino vivo e pulsante invece che in un centro commerciale impersonale e grigio ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impersonale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impersonale>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z