Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impotent" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPOTENT EN FRANCÉS

impotent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPOTENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Impotent es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPOTENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «impotent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impotent en el diccionario francés

La definición de impotente en el diccionario es que se priva parcial o totalmente del uso de uno o más miembros por causas naturales o accidentales; quien se mueve con gran dificultad

La définition de impotent dans le dictionnaire est qui est privé partiellement ou totalement de l'usage d'un ou de plusieurs membres par cause naturelle ou accidentelle; qui ne se meut qu'avec de grandes difficultés.


Pulsa para ver la definición original de «impotent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IMPOTENT


appétent
appétent
compétent
compétent
content
content
impénitent
impénitent
incompétent
incompétent
intermittent
intermittent
latent
latent
malcontent
malcontent
mécontent
mécontent
omnipotent
omnipotent
patent
patent
prépotent
prépotent
pénitent
pénitent
rémittent
rémittent
rénitent
rénitent
unipotent
unipotent
ventripotent
ventripotent
équipotent
équipotent

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IMPOTENT

imposable
imposance
imposant
impo
imposer
imposeur
imposition
impositionnaire
impossibiliste
impossibilité
impossible
impossiblement
imposte
imposteur
imposture
impôt
impotable
impotation
impotence
impraticabilité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IMPOTENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
prominent
présent
président
talent
testament
violent

Sinónimos y antónimos de impotent en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPOTENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «impotent» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de impotent

ANTÓNIMOS DE «IMPOTENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «impotent» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de impotent

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IMPOTENT»

impotent caduc éclopé estropié faible goutteux impuissant inerte infirme invalide paralysé paralytique perclus podagre sénile ingambe valide impotent définition dans qualifie personne définitions impotente larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire bras gens voient travers pensent bancs verts voit trottoirs sont faits pour impotents ventripotents reverso conjugaison voir aussi important impotence impôt importé expression exemple usage contraire parlant pers privé partiellement totalement plusieurs membres cause naturelle accidentelle meut merriam webster lacking power strength unable have keep erection full potent allocation personnes majeures infirmis droit sous certaines

Traductor en línea con la traducción de impotent a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPOTENT

Conoce la traducción de impotent a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impotent presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

无助
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

impotente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

impotent
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

असहाय
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عاجز
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

беспомощный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desamparado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অসহায়
260 millones de hablantes

francés

impotent
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidak berdaya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

hilflos
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

哀れ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

무기력
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nduweni daya
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không nơi nương tựa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உதவியற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

असहाय्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çaresiz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

indifeso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bezradny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

безпорадний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

neajutorat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανήμπορος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hulpeloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hjälplös
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hjelpeløs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impotent

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPOTENT»

El término «impotent» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.049 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impotent» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impotent
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «impotent».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPOTENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impotent» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impotent» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre impotent

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IMPOTENT»

Descubre el uso de impotent en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impotent y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Fille de Sion, ou le rétablissement d'Israël:
2) Conférer à un impotent de naissance l'usage et la parfaite intégrité de ses membres, en un instant et par une seule parole, n'est et ne peut être que l'œuvre de la Toute-puissance. Une seule parole, un seul instant, ont suffi pour octroyer à  ...
Abram-François Pétavel, ThéoTeX
2
Les sermons et instructions chrestiennes pour tous les jours ...
N malade & vn homme impotent pont se conduire, a affaire d'aide ïc de suport. Si vn malade, vn homme impotent, n'a du suport poorse conduire, il ne peut rien. St vn malade, vn homme impotet, n'est appuyé , & que l'appuy qu'il ptent, nc soit ...
François Le Picart, 1566
3
Etudes élémentaires et progressives de la Parole de Dieu: ...
L'IMPOTENT GUÉRl. qu'à ce spectacle, un grand nombre d'âmes se convertissent ! {'(XXXII. Guérison d'un Impotent; second discours de Pierre; première persécution. § 1 1 00. Ainsi se passaient les jours, peut-être les semaines. Le repos est ...
Louis Burnier, 1851
4
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
L'Impotent. — La police 1 est—elle bonne! Le Hendinnt. — Non; c'est ce qui me t' ait aller hors de cette ville; car si je n'avais eu de l'argent, je serais mort de faim. L 'Impotent. — Y e-t-il un hôpital dans cette ville? Le Enndhnt. — Oui. L'Impotnnt.
Georges Delesalle, 2006
5
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
A baffled and impotent cause, une cause mal-soutenue, Impotent affections , des passions désordonnées, déréglées , immodérées. Impotently, adv. faiblement; avec peu de farce ou de vigueur. To impóverish , v. a. Appauvrir, rendre pauvre.
Abel Boyer, 1783
6
Oeuvres: En Latin. Contenant le premier Livre des Odes ...
On fait à quel point les eunuques étoient décriés pour leurs débauches. Voiés Lucien dans le dialogue intitulé Pamphilus , & Claudien dans Ion poème contre Eutrope. San. 10 Quidlibet IMPOTENS sperare] Cet impotent peur irre pris en deux ...
Quintus Horatius Flaccus, André Dacier, Noël Etienne Sanadon, 1735
7
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
A woman's impotency, LefoiUe d'une femme. IMPOTENT (ïm'-pô-tEn'te), adj / weak, feeble, lame, without power of propagation] Futile, infirme, impuissant ; impotent, perclus ¡ incapable. Your riches are impotent to deliver you, Pus richesses ...
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815
8
L'Invariable: nouveau mémorial catholique
Un jour il y plaça un aveugle et un cul-de-jatte , et il leur dit : u Gardez-vous de manger de ces fruits, car j'en connais la quantité; » et il se retira. Plusieurs jours étaient déjà tombés dans l'abîme de l'occident , quand l'impotent dit à l'aveugle : u ...
9
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
Impoftumátion.yliíjí. L'action d'apoftumer , oü de fe former en apojhme. Impórtume , fubft. Apofteme , abfcès. Impáfture , f. Impofture , tromperie, fourberie , fupercherie. Impotence or Impoter.cy , f. Impuiffance , foiblefft , foible , incapacité. Impotent ...
Abel Boyer, 1768
10
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Impuissance , soiblessc , foible , incapacité. Her husba:id's impotency. L' impuisfance de for. mari. A womarr's Impotency. Le foible d'une femme. IMPOTENT , adj. { or weak.) Impuissant, foible , infirme. «^Impotent (or lame.) Perclus , impotent.
A. BOYER, 1768

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPOTENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impotent en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le radeau de la méduse | Chroniques - Le Matin DZ Algérie
Triste sort de ces chouhadas, tombés au champ d'honneur, le silence assourdissant des autorités publiques, et à leur tête notre impotent ... «Le Matin DZ, Jul 15»
2
A qui profitent les événements de Ghardaïa ?
De plus, avec un président impotent dont on ne voit que rarement le visage sur la télévision, une économie rentière qui marche au ralenti à cause de la chute ... «Le Matin DZ, Jul 15»
3
Avec Lindemans et De Moor, le gin revient à la bière
... on pense à une boisson pour dockers anglais dont les mauvaises bouteilles pouvaient rendre aveugle, sourd ou impotent. C'est l'origine de ... «Le Huffington Post, Jul 15»
4
L'Algérie dans la tourmente
Et dire que le président d'opérette François Hollande a osé faire un faux témoignage en vantant l'alacrité du président impotent capable, selon ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
5
Grèce : sortir par le haut
... Tsipras le sait, qui s'est présenté en "Mr Propre" lors des élections qui l'ont portées au pouvoir: l'Etat grec est corrompu, politisé et impotent. «Mediapart, Jul 15»
6
Grèce : un non qui ne change rien
... paradigme (celui d'un État effectivement impotent et, pire encore, gênant), ou bien doivent tout simplement renoncer à leur utopie inopérante ... «Nouvelles de France, Jul 15»
7
Discours de Bouteflika : "un mépris violent des hommes valeureux"
Autrement dit, "je veux finir ma vie comme un roi, même impotent et même si le pays en payera une facture incommensurable". Lorsque Monsieur Bouteflika ... «Le Matin DZ, Jul 15»
8
Abdelmalek Sellal, un accélérateur stoïque de la dégradation de la …
Bien sûr, le verrou contre la réforme se situe au-dessus du Premier ministre, chez un président impotent à qui tout le monde continue d'obéir ... «MAGHREB EMERGENT, Jul 15»
9
Soufiane Djilali qualifie le message du président Bouteflika de …
Sofiane Djilali constate que Bouteflika entend rester jusqu'à la fin du mandat "même impotent et même si le pays en payera une facture ... «Al Huffington Post, Jul 15»
10
Écologie : 20 petits gestes quotidiens qui font du bien à la planète
La voiture pour faire 3 kilomètres ? Allons, vous n'êtes pas impotent. Prenez votre vélo ou vos baskets, ça vous fera une séance de sport. «Terrafemina, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impotent [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/impotent>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z