Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infirme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFIRME EN FRANCÉS

infirme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFIRME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Infirme es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INFIRME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «infirme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infirme en el diccionario francés

La definición de lisiado en el diccionario es que es débil. ¿Quién tiene una o más discapacidades?

La définition de infirme dans le dictionnaire est qui est faible. Qui est atteint d'une ou plusieurs infirmités.


Pulsa para ver la definición original de «infirme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INFIRME


alarme
alarme
arme
arme
charme
charme
conforme
conforme
ferme
ferme
firme
firme
forme
forme
gendarme
gendarme
germe
germe
informe
informe
multiforme
multiforme
norme
norme
orme
orme
parme
parme
plate-forme
plate-forme
réforme
réforme
sperme
sperme
terme
terme
uniforme
uniforme
énorme
énorme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INFIRME

infinitéisme hapax
infinitésimal
infinitésimalement
infinitésimalité
infinitif
infinitiser
infinitisme
infinitiste
infinitude
infiocchi
infirmant
infirmatif
infirmation
infirmer
infirmerie
infirmeux
infirmier
infirmière
infirmité
infixe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INFIRME

berme
carme
corme
cruciforme
derme
difforme
falciforme
filiforme
fourme
fusiforme
gourme
haut-de-forme
herpétiforme
inerme
isotherme
larme
perme
vacarme
varicelliforme
épiderme

Sinónimos y antónimos de infirme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFIRME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «infirme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de infirme

ANTÓNIMOS DE «INFIRME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «infirme» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de infirme

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INFIRME»

infirme amputé béquillard boiteux cacochyme cassé débile déformé difforme disgracié éclopé estropié faible grabataire handicapé impotent incurable invalide malade maladif mutilé paralytique perclus podagre valétudinaire ferme infirme dans atteint infirmité définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire ɛ̃ fiʁm masculin féminin identiques affecté infirmités enfant extension vieillard vieillesse agit donc sans laisser interrompre innocence baptismale continuer dès âge commençant raison encore reverso conjugaison voir aussi infime infirmier expression exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille personne situation handicap cairn info cette notion accent nécessaire évolution environnement physique humain handicapant fait être guérison béthesda lire découvrir bible votre position journal clara muller karim madani critiques citations extraits jeune fille pourrait qualifier transparente pension orphelin majeur pensions bercy gouv

Traductor en línea con la traducción de infirme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFIRME

Conoce la traducción de infirme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infirme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

discapacitado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

disabled
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

विकलांग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

معاق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

инвалид
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

inválido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অক্ষম
260 millones de hablantes

francés

infirme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kurang upaya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

untauglich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

使用禁止
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

장애인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dipatèni
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tàn tật
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஊனமுற்றோர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अक्षम
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

engelli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

disabile
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niepełnosprawny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

інвалід
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

invalid
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανάπηρος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gestremde
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

inaktiverad
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

deaktivert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infirme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFIRME»

El término «infirme» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.867 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infirme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infirme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «infirme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFIRME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infirme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infirme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre infirme

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «INFIRME»

Citas y frases célebres con la palabra infirme.
1
Roger Vailland
Quand on a pris l'habitude de brûler au feu de la politique, si le foyer s'éteint, on reste infirme.
2
Arthur Conan Doyle
Je ne fais jamais d'exception. L'exception infirme la règle.
3
Marc Levy
Celui qui ne sait pas partager est infirme de ses émotions.
4
Michel Polac
La célébrité à vingt ans : un accident qui laisse infirme pour la vie.
5
Jules Renard
Un borgne, c'est un infirme qui n'a droit qu'à un demi-chien.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INFIRME»

Descubre el uso de infirme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infirme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La marche de l'infirme moteur cérébral enfant et adulte
Les patients porteurs d’une Infirmité Motrice Cérébrale (IMC) sont confrontés à de nombreux problèmes neuromoteurs liés aux dommages cérébraux dont les conséquences fonctionnelles, dans les premières années de vie, ont un ...
Jean-Claude Bernard, 2006
2
Profession--infirme
Objet d'une interdiction de la justice fribourgeoise en octobre 1985, l'ouvrage a paru en deuxième édition avec des modifications textuelles.
Claudine Richoz, Dominique Froidevaux, 1985
3
L'HISTOIRE POLITIQUE DU HANDICAP: De l'infirme au ...
Objet-sujet d'enjeux sociaux et d'intérêts précis, la recherche en science sociale sur le handicap nécessite une approche pluridisciplinaire : histoire, science politique, sociologie, médecine, psychologie, droit ou économie.
Pascal Doriguzzi, 1998
4
Corps infirme, corps infâme: la femme dans le roman balzacien
la femme dans le roman balzacien Brinda J. Mehta. Crevel se promenait de long en large, comme un furieux dans son salon. — Il doit tenir à cette femme-là? demande-t-il après un moment pendant lequel son désir ainsi fouetté par Lisbeth  ...
Brinda J. Mehta, 1992
5
L'Église du Mans durant la Révolution: mémoires sur la ...
Infirme. Blin (François) curé 65 22 août 1792. Boivin curé 63 2 avril 1793. Boutloup (Étienne) vicaire 59 20 mars 1792. Infirme. Boyer (Charles) curé 66 30 mars 1793. Brindeau curé 70 23 juillet 1792. Charpentier (Pierre-Jean) curé 68 8 avril ...
Paul Piolin, 1869
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
INFIRME, ad;, [dern. e muet. Plusieurs en Provence prononcent Infierme : c'est une faute grossière. ] Mal sain , ou actuellement indisposé. » Homme infirme ; corps extrêmement infirme. Le Fils rend à son Pèré, infirme et sans défense, Les  ...
Jean F. Ferraud, 1787
7
Handicaps de l'enfant
L'infirme moteur cérébral marchant. De l'annonce du handicap à la prise en charge de l'adulte. Paris : Sauramps Médical, 2005 : 151-68. [7.5] Bottos M, Benedetti MG, Salucci P, Gas- parroni V, Giannini S. Botulinum toxine with and without ...
Brigitte Chabrol, Joseph Haddad, 2006
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(Idem.) (V. F.) 1353. Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme. Le valétudinaire du latin valetudo, santé et maladie , bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l'une à l'autre.
M. Guizot (François), 1861
9
Mémoires pour l'années ...
Charles de Livenne-Viselle , ancien Capitaine d'Infanterie , infirme. Jean de Lage , infirme. N. Morel de Lamaux , infirme. Claude de Bobenne, infirme. Charles Beaupoil de Beaulieu, infirme. Samson de Greffin, infirme. N. Vasselot Dumaine  ...
Société archéologique et historique de la Charente, 1865
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
(Idem.) (Y. F.) 1353. Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme, Le valétudinaire du latin valetudo, santé et maladie, bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l'une à l'autre.
François Guizot, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFIRME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infirme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dans les relations internationales, il est temps de désanctifier les …
... les accords de cessez-le-feu soient entièrement édictés, offre une solution temporaire pour une approche qui semble de plus en plus infirme. «Slate.fr, Jul 15»
2
Le voisin : "cet animal nuisible" depuis... le Moyen Âge | Atlantico.fr
Par ces motifs, statuant publiquement et contradictoirement, infirme le jugement, déboute le sieur Rougier de son action et le condamne aux ... «Atlantico.fr, Jul 15»
3
La Cour d'appel de l'Ontario retire le droit de vote aux Canadiens à l …
Dans une décision - partagée, toutefois -, le plus haut tribunal de l'Ontario infirme ainsi un jugement de première instance qui avait invalidé l'an ... «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Conflits | Victimes du Pr Hirt : des restes retrouvés à l'Institut de …
Elle infirme les dires de ceux qui prétendaient publiquement que depuis 1945, aucun reste des victimes du Pr Hirt ne se trouvait ailleurs que ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
5
MONDE ENTIER :: Comprendre le principe de la multiplication des …
Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible; il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de ... «camer.be, Jul 15»
6
Macadamia: les acheteurs attendent une meilleure qualité de noix …
L'Afrique du sud qui ne transforme qu'une infirme partie de sa production doit donc parier sur le marché des noix brutes, et donc, répondre à ... «Agence Ecofin, Jul 15»
7
Le Salon de Shanghai, terre promise de l'automobile mondiale - L …
Pour lui, cette embellie n'infirme pas la préférence durable des consommateurs chinois, en quête de qualité, pour les griffes étrangères, ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
8
Une imprimante 3D permet à un coq de marcher à nouveau
... professeur adjoint à la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Calgary, a entendu parler du coq infirme, il a immédiatement voulu ... «Metro Belgique, Jul 15»
9
Antibalas: aussi à l'épreuve de la pluie
... du Nigeria, mais... une écoute plus attentive infirme cette perception. Assez rapidement, on découvre les réformes progressives d'Antibalas, ... «LaPresse.ca, Jul 15»
10
D'Alep à Paris, les émerveillements d'un jeune Syrien au siècle de …
Et à Paris, il note avec des sentiments mélangés la gestion sécuritaire de la pauvreté: il est choqué de voir un infirme de guerre malmené pour ... «Le Temps, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infirme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/infirme>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z