Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incompatible" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCOMPATIBLE EN FRANCÉS

incompatible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMPATIBLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Incompatible puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCOMPATIBLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «incompatible» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incompatible en el diccionario francés

La definición de incompatible en el diccionario es que no puede coexistir.

La définition de incompatible dans le dictionnaire est qui ne peut coexister.


Pulsa para ver la definición original de «incompatible» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INCOMPATIBLE


combustible
combustible
comestible
comestible
compatible
compatible
constructible
constructible
contemptible
contemptible
convertible
convertible
corruptible
corruptible
destructible
destructible
digestible
digestible
déductible
déductible
imperceptible
imperceptible
incombustible
incombustible
incorruptible
incorruptible
indestructible
indestructible
indéfectible
indéfectible
interruptible
interruptible
irrésistible
irrésistible
perceptible
perceptible
perfectible
perfectible
susceptible
susceptible

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INCOMPATIBLE

incomparable
incomparablement
incompatibilité
incompétemment
incompétence
incompétent
incomplet
incomplète
incomplètement
incomplétude
incomplexe
incompréhensibilité
incompréhensible
incompréhensiblement
incompréhensif
incompréhension
incomprenable
incompressibilité
incompressible
incompris

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INCOMPATIBLE

conductible
contractible
correctible
descriptible
imprescriptible
incomestible
inconvertible
indescriptible
indigestible
inexhaustible
inscriptible
irréductible
prescriptible
productible
prédictible
reconductible
reproductible
réductible
résistible
suggestible

Sinónimos y antónimos de incompatible en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCOMPATIBLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «incompatible» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de incompatible

ANTÓNIMOS DE «INCOMPATIBLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «incompatible» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de incompatible

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INCOMPATIBLE»

incompatible antinomique antipathique antithétique autre contradictoire contraire désassorti discordant dissonant exclusif impossible inaccordable inalliable inconciliabilité inconciliable inharmonieux opposé alliable compatible convenable incompatible définition dans sens peut coexister leurs caractères sont incompatibles nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression wiktionnaire ɛ̃ kɔ̃ tibl masculin féminin identiques éprouvait besoin tirer deux hommes voulait dessus reverso conjugaison voir aussi incomptable incompatibilité incomparabilité incomparable expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit française linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions françaises parlant chose peuvent concept défaut dogme élément plan terme vice aspiration

Traductor en línea con la traducción de incompatible a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCOMPATIBLE

Conoce la traducción de incompatible a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incompatible presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不符
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

inconsistente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

incompatible
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

असंगत
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير متساوق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

непоследовательный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

inconsistente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অসঙ্গত
260 millones de hablantes

francés

incompatible
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidak konsisten
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

inkonsistent
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

矛盾
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

일치하지 않는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

inconsistent
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không tương xứng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சீரற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विसंगत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tutarsız
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

incoerente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niezgodny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

непослідовний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nepotrivit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ασυνεπής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

strydig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

inkonsekvent
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

inkonsekvent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incompatible

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCOMPATIBLE»

El término «incompatible» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.984 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incompatible» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incompatible
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «incompatible».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCOMPATIBLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incompatible» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incompatible» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre incompatible

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN FRANCÉS CON «INCOMPATIBLE»

Citas y frases célebres con la palabra incompatible.
1
Eric Tabarly
Baisser les bras dans une compétition sous prétexte qu'on ne peut terminer premier est incompatible avec l'esprit du sport.
2
Jean-Michel Sonnier
Il n'est pas de lieu, de condition ou de situation incompatible avec ta quête ; l'esprit peut abolir bien des distances, surmonter maint obstacle !
3
Hans Jonas
L’esprit moderne est incompatible avec l’idée d’immortalité.
4
Patrick Juvet
Avoir des enfants n'est pas incompatible avec l'homosexualité.
5
Lautréamont
La vraie douleur est incompatible avec l'espoir.
6
Vauvenargues
La liberté est incompatible avec la faiblesse.
7
Gilbert Choquette
La vengeance est incompatible avec la liberté.
8
Ambrose Bierce
Absurdité. Affirmation manifestement incompatible avec son opinion propre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INCOMPATIBLE»

Descubre el uso de incompatible en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incompatible y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Une Passion Incompatible:
UNE. PASSION. INCOMPATIBLE. Une pièce en3 actes de NIGEL PATTEN Traduite de l'anglais par l'auteur avec lacollaboration d'Anthony Le Cam. «Il y a une incompatibilité entre l'amour et la créativité» Percy Bysshe Shelley: Alastor( 1815) ...
Nigel Patten, 2013
2
Microfaciès et ordinateur
Fréquence 7c 187. Quartzeux incompatible 193. Siliceux compatible 199. Siliceux incompatible 205. Feldspathique compatible 211. Feldspathique incompatible 217. Micacé compatible 223. Micacé incompatible 229. Argileux compatible 235.
Jean Charollais, Éric Davaud, 1976
3
Les analyses immunohématologiques et leurs applications ...
Rydberg L, Breimer ME, Samuelsson BE, Brynger H. Blood group ABO- incompatible (A2 to O) kidney transplantation in human subjects: a clinical, serologic, and biochemical approach. Transplant Proc 1987; 19 : 4528-37. 11. Welsh KI, Van ...
Coordonné par Jacques Chiaroni, Francis Roubinet, Pascal Bailly, Lucienne Mannessier, France Noizat-Pirenne, 2011
4
Paris Incompatible Avec La Rep Ed 1848
Paris incompatible avec la Republique: plan d'un nouveau Paris o les revolutions seront impossibles / par Henri LecouturierDate de l'edition originale: 1848Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d ...
Henri Lecouturier, 2012
5
Le regard de l'éleveur de rennes, Laponie norvégienne: essai ...
plutôt skuz'oaivi (syn. skuzocoarvi). c. Incompatible avec les autres termes du paradigme I. d. Compatible avec de nombreux termes des autres paradigmes ( tabl. I), en particulier avec tous les termes du paradigme II. Exemples de complexes ...
Yves Delaporte, Y. Delaporte, 2002
6
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Incompatible ^'inconciliable, ayant un sensre- latif, ne doivent pas s'employer au singulier absolument , ni sans la préposition avec. La piété n'est point incompatible avec les armes. (Fléchier.) Sans cesse elle présente, à mon ame étonnée, ...
Napoléon Landais, 1845
7
Grammaire de Napoleon Landais resume general de toutes les ...
INCOMPATIBLE CIINCONCILIABLE, ayant un SERS relatif, ne doivent pas s' employer au singulier absolument , ni sans la préposition avec. La piété n'est point incompatible avec les armes. (FLËCHIER.) Sans cesse elle présente, à mon ame ...
Napoléon Landais, 1835
8
La réduction du temps de travail: Une réponse à la crise ...
Pour ces raisons, le projet de réduction nationale du temps de travail serait incompatible avec les contraintes de la mondialisation. En effet, comment rester compétitif en augmentant les coûts de salaire unitaire, et comment conserver une  ...
Benoit Granier, 2013
9
Des mondes bricolés ?: Arts et sciences à l'épreuve de la ...
De la sorte, si x est un être doué de parole, cela implique que x est incompatible avec être un animal ou être une plante. Dans cette veine, ce qui est compatible avec voyageurs sur mer est incompatible avec voyageurs sur terre. Il convient ...
Florence Odin, Christian Thuderoz, 2010
10
Oeuvres de Boullanger
Proposition I. Le bonheur est incompatible avec un desir qu'on ne peut satisfaire ; car tant que l'on est sous l'influence de ce desir, on est en proie à une inquiétude qui nous empêche d'être content de notre état présent; or rien n'est plus ...
Nicolas Antoine Boulanger, 1794

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCOMPATIBLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incompatible en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le principe d'incertitude - Michel TOUMA - L'Orient-Le Jour
Mais la pérennité de l'État hébreu est-elle incompatible avec le chaos généralisé qui frappe la région et qui semble de jour en jour gagner du ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
2
Le Burundi dans l'attente de la Présidentielle, les négociations …
Selon le gouvernement, elle vise à la mise en place d'un « gouvernement en exil » critiqué comme « incompatible » avec la souveraineté du ... «Afrik.com, Jul 15»
3
Colère des éleveurs: "On parle de 2 à 3 centimes par steak haché et …
Pour Xavier Beulin, la France a un niveau d'excellence reconnu dans le domaine de l'élevage, mais des prix incompatible avec ces standards ... «BFMTV.COM, Jul 15»
4
4 techniques pour camoufler les rougeurs du visage - Puretrend.com
A savoir : le maquillage correcteur n'est pas incompatible avec un traitement médical. C'est au contraire un moyen efficace pour dissimuler ... «Puretrend.com, Jul 15»
5
Industrie Renforcement de la sécurité des sites industriels Seveso …
... quant à elle « la sous-traitance en cascade, qui fait fonctionner à 80 % ces installations » et qui est « incompatible avec une réelle sécurité ». «L'Humanité, Jul 15»
6
Les feux de la détresse - Boulevard Voltaire
Cette défense naturelle est incompatible avec la libre circulation des marchandises à l'intérieur de l'espace européen. Soit, mais est-il impossible au ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
7
La Rage au ventre, avec Jake Gyllenhaal, en avant-première à …
En un temps record, il va perdre sa fortune, sa maison, et même la garde de sa fille, la justice estimant que son comportement est incompatible ... «melty.fr, Jul 15»
8
Le système de santé en France : de la pénurie au désert …
... qui est une bonne chose, car la médecine libérale est complètement incompatible avec un système d'assurance maladie comme le nôtre (…) ... «Contrepoints, Jul 15»
9
Sites industriels sensibles: la CGT met en cause la sous-traitance en …
La sous-traitance doit être 'réduite au strict minimum' dans les sites industriels sensibles, dits Seveso, car son accumulation est 'incompatible ... «Normandinamik, Jul 15»
10
La maladie du secret | lexpress.mu
Cette culture du secret est incompatible avec la notion de démocratie. Dans un système qui prône la transparence, les personnages publics ... «L'express.mu, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incompatible [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/incompatible>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z