Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incoerente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCOERENTE EN ITALIANO

in · co · e · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOERENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incoerente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCOERENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incoerente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incoerente en el diccionario italiano

La primera definición de inconsistente en el diccionario es que está desprovista de cohesión, de adherencia entre las partes de las que está compuesta: la arena y la harina son materiales incoherentes. Otra definición de inconsistente es que no tiene una conexión lógica; inconexo, incongruente: hechos, palabras incoherentes. Incoherente también es en persona, que tiene un comportamiento que contrasta con los principios éticos e ideológicos profesados: una persona i.

La prima definizione di incoerente nel dizionario è che è privo di coesione, di aderenza tra le parti di cui si compone: la sabbia e la farina sono materie incoerenti. Altra definizione di incoerente è che non ha una connessione logica; sconnesso, incongruente: atti, parole incoerenti. Incoerente è anche di persona, che ha un comportamento che contrasta con i princìpi etici e ideologici professati: una persona i.


Pulsa para ver la definición original de «incoerente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCOERENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
irreverente
irreverente
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCOERENTE

incoazione
incoccare
incoccatura
incocciare
incocciare in
incocciatura
incodardire
incoercibile
incoercibilità
incoercibilmente
incoerentemente
incoerenza
incogliere
incognita
incognito
incogruenza
incoiare
incola
incollaggio
incollamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCOERENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinónimos y antónimos de incoerente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCOERENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incoerente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incoerente

ANTÓNIMOS DE «INCOERENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incoerente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incoerente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCOERENTE»

incoerente arruffato assurdo attaccabile babelico caotico capriccioso casuale confuso contraddittorio debole delirante demente demenziale disarticolato disordinato disorganico dissennato farneticante folle fragile frammentario incoerente treccani incoerènte tardo incohaerens entis comp cohaerens manca coerenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera privo coesione compattezza geol roccia sedimentaria formata parti cementate loro significato termine repubblica rèn aderenza compone sabbia farina sono materie incoerenti traduzione dicios traduzioni disconnected disjoined miglior wikizionario contenuto aperto open book aggettivo modifica sing compatto gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi rossana casale jazz musicale vendita trovi anche reparto rock pagina

Traductor en línea con la traducción de incoerente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCOERENTE

Conoce la traducción de incoerente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incoerente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不符
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inconsistente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inconsistent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असंगत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير متساوق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непоследовательный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inconsistente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসঙ্গত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incompatible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak konsisten
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

inkonsistent
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

矛盾
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

일치하지 않는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inconsistent
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không tương xứng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சீரற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विसंगत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tutarsız
70 millones de hablantes

italiano

incoerente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezgodny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

непослідовний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nepotrivit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασυνεπής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

strydig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inkonsekvent
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inkonsekvent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incoerente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCOERENTE»

El término «incoerente» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.861 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incoerente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incoerente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incoerente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCOERENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incoerente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incoerente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incoerente

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «INCOERENTE»

Citas y frases célebres con la palabra incoerente.
1
Franco Grillini
Ci sono decine e decine di moralisti nella politica italiana e in Vaticano che hanno una vita privata totalmente incoerente con la loro vita pubblica.
2
Madonna
Tutti probabilmente pensano che io sia una ninfomane che parla in modo incoerente, che abbia un insaziabile appetito sessuale, mentre la verità è che preferirei leggere un libro.
3
Thomas Huckle Weller
Una volta, quando i segreti della scienza erano la proprietà gelosamente custodita di un piccolo clero, l'uomo comune non aveva speranza di padroneggiare le sue arcane complessità. Anni di studio in classi obbligatorie erano il prerequisito per ottenere anche una pallida, incoerente conoscenza della scienza. Oggi tutto questo è cambiato: una pallida, incoerente conoscenza della scienza è disponibile a tutti.
4
Herbert Spencer
La civiltà è un progresso da una omogeneità indefinita e incoerente verso una eterogeneità definita e coerente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCOERENTE»

Descubre el uso de incoerente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incoerente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
1 Inserito: mi ha mandato una lettera con incluso un invito 2 Compreso: nel prezzo è incluso il servizio. incoerente agg. 1 Privo di coesione, di compattezza: la ghiaia è un materiale incoerente 2 * Privo di coerenza, di logica ® contraddittorio: ...
‎2001
2
Manuale di geomorfologia applicata
Di seguito, nella descrizione delle modalità di formazione, verranno prese in considerazione le due tipologie di valanghe principali: valanghe di neve incoerente e valanghe di neve a lastroni. Valanghe di neve incoerente Si originano in ...
Mario Panizza, 2005
3
Scegliere, comprare: Dinamiche di acquisto in psicologia e ...
nazione prodotto di valore elevato incoerente costituiva la categoria maggiormente scartata. b) Tempi di risposta Un'analisi analoga è stata applicata alle misure TR (unicamente per la categoria di prodotti scelti). L'ANOVA ha rivelato un ...
Michela Balconi, Alessandro Antonietti, 2009
4
L' accertamento sintetico
... COERENTE COERENTE COERENTE COERENTE COERENTE R°'1(~"w 25.000 20.000 25.000 20.000 20.000 familiare Risultato INCOERENTE INCOERENTE INCOERENTE INCOERENTE INCOERENTE La stima effettuata dal software, ...
Paola Costa, 2012
5
La natura del Common Law
nel Caso A (che si è già concluso), nel Caso B (che potrebbe essere ancora deciso in modo incoerente con il Caso A mediante overru- ling) o in ogni altro caso successivo (che potrebbe ribaltare il Caso A anche se il Caso B non lo ha fatto).
Melvin Aron Eisenberg, 2010
6
Redditometro 2011. Cosa cambia nel mondo dell'accertamento, ...
... COERENTE COERENTE COERENTE COERENTE COERENTE R°'1(~"w 25.000 20.000 25.000 20.000 20.000 familiare Risultato INCOERENTE INCOERENTE INCOERENTE INCOERENTE INCOERENTE La stima effettuata dal software, ...
Guido Costa, Paola Costa, 2012
7
Rivendite tabacchi, ricevitorie del lotto e lotterie. Con CD-ROM
Il contribuente risulta incoerente quando tale valore è maggiore a quello dei corrispondenti ricavi. non applicabile alpresente studio. mancata dichiarazione delle spese per beni mobili acquisiti in dipendenza di contratti di locazione non ...
Ernesto De Feo, Salvatore Giordano, 2013
8
Tecniche costruttive murarie medievali: murature "a tufelli" ...
Come avverte il Ventriglia, il termine «pozzolana» è utilizzato per identificare un particolare tipo di tufo incoerente con peculiari qualità idrauliche, se impastato con calce grassa 26. Le caratteristiche quindi che fanno di un tufo incoerente una  ...
Daniela Esposito, 1998
9
L'evoluzione creatrice
Non c'è primal'incoerente, poi il geometrico, poi il vitale: c'è semplicemente il geometricoeilvitale, poi, da un'oscillazione dello spiritofra l'unoe l'altro, l'idea dell' incoerente. Parlare diuna diversità non coordinata acui l'ordinesi aggiungeè ...
Henri Bergson, 2012
10
Il pensiero essenziale
Per anni quindi è esistita una teoria di Frege (e una analoga, più recente, di Russell) che era oggettivamente incoerente, senza che nessuno avesse sentore di questo fatto, ovvero senza che un dato stato cerebrale disponesse nessuno a  ...
Karl R. Popper, David Miller, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCOERENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incoerente en el contexto de las siguientes noticias.
1
La riforma dell'ente intermedio ritorna all'ARS, ma nel buio più totale
La riforma, che in altra occasione non abbiamo esitato a definire “impossibile”, non solo è incoerente con lo spirito soppressivo dell'ente ... «Leggi Oggi, Jul 15»
2
Oroscopo Fanpage dal 20 al 26 luglio 2015 – a cura di Pierre Newton
A volte tornare sui propri passi, rivedere le proprie idee ed essere incoerente è il modo più intelligente ed utile di assecondare i propri sogni. «Fanpage, Jul 15»
3
«Dodici sono partiti da Ravenna»
«Certo che è incoerente. Se lo chiedevi a Louati ti avrebbe risposto che lui pregava ogni giorno Dio per dargli la forza di smettere, ma intanto continuava. «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
4
Quando il professionista non deve pagare Irap e quando la paga
Sollecitata dal contribuente per omessa, illogica ed incoerente motivazione in ordine a questioni di fatto decisive per la controversia, la Corte di ... «Il Giornale delle Partite IVA, Jul 15»
5
Ambasciata Santo Domingo, ne parla anche Mentana nel suo Tg …
E lo stesso dice ora il Tar, secondo cui la chiusura dell'ambasciata italiana “e' una scelta organizzativa che appare illogica ed incoerente con ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
6
Temptation Island 2, crisi per Alessia e Amedeo
Tutte le fan di Amedeo criticano questo suo modo di fare, trovandolo incoerente con il comportamento avuto durante tutto il suo trono. Ancora ... «FusionServ, Jul 15»
7
Damien Rice in concerto a Taormina
Dopo otto anni di silenzio Rice ritorna sulle scene del panorama musicale, ritornando ad essere «il più emozionante ed incoerente cantautore ... «Blogtaormina, Jul 15»
8
Redditometro: confini della prova contraria a carico del contribuente
Costituisce poi un parametro significativo dell'esistenza di un reddito (incoerente con quello dichiarato) e quindi di una possibile rettifica da ... «IPSOA Editore, Jul 15»
9
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
... nella sua muta eloquenza, mostra allo spregiudicato osservatore un incoerente e bizzarro miscuglio di appelli all'autorità e di demagogismo, ... «Fanpage, Jul 15»
10
L'immigrazione è promossa dal capitale. Il nemico non è chi ha fame …
... elogia il fenomeno dell'immigrazione (che del capitale segna il trionfo) si rivela del tutto incoerente, proprio come chi critica l'immigrazione e, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incoerente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incoerente>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z