Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incorrectement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCORRECTEMENT EN FRANCÉS

incorrectement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCORRECTEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Incorrectement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INCORRECTEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «incorrectement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incorrectement en el diccionario francés

La definición de incorrectamente en el diccionario es que no es correcta; que presenta fallas, incorrecciones.

La définition de incorrectement dans le dictionnaire est qui n'est pas correct; qui présente des fautes, des impropriétés.


Pulsa para ver la definición original de «incorrectement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INCORRECTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INCORRECTEMENT

incoordonné
incorporable
incorporalité
incorporant
incorporatif
incorporation
incorporéité
incorporel
incorporellement
incorporer
incorrect
incorrection
incorrectitude
incorrigibilité
incorrigible
incorrigiblement
incorrompu
incorruptibilité
incorruptible
incorruptiblement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INCORRECTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de incorrectement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCORRECTEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «incorrectement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de incorrectement

ANTÓNIMOS DE «INCORRECTEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «incorrectement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de incorrectement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INCORRECTEMENT»

incorrectement abusivement défectueusement bien correctement purement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi incorrect incorrection incompétence indiscrètement expression exemple usage incorrectement mediadico notrefamille dans manière incorrecte wiktionnaire ɛ̃ ʁɛk mɑ̃ parle écrit huitième édition mais article être modifié depuis adverbe incongrûment inexactement congrûment sens façon terme besoin aide hésite prendre pour

Traductor en línea con la traducción de incorrectement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCORRECTEMENT

Conoce la traducción de incorrectement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incorrectement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不正确
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

incorrectamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

incorrectly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गलती से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير صحيح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неверно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

incorretamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভুল
260 millones de hablantes

francés

incorrectement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidak betul
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

falsch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

間違って
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

틀리게
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

salah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không đúng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தவறாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चुकीचा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hatalı olarak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

in modo non corretto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieprawidłowo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

невірно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

în mod incorect
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εσφαλμένα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verkeerdelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

felaktigt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

feil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incorrectement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCORRECTEMENT»

El término «incorrectement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.529 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incorrectement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incorrectement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «incorrectement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCORRECTEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incorrectement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incorrectement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre incorrectement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INCORRECTEMENT»

Descubre el uso de incorrectement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incorrectement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire abrégé anglais-français et français-anglais: ...
Mïspoint', T. a. ponctuer incorrectement, mal. Mispoînt'îng, n. ponctuation incorrecte, f. Misprint', т. a. imprimer incorrectement. Misprint', n. faute typogra- Íhique; jaute d'impression, f. ispronou'nce, т. a. prononcer incorrectement , mal.
Alexander Spiers, 1871
2
Maximisez vos déductions TVA
... laquelle la T.V.A. a été sur laquelle la T.V.A. a été incorrectement port incorrectement port incorrectement port incorrectement portée en compte ée en compte ée en compte ée en compte Lorsque, pour une opération visée par l' article 11* du ...
Michel Ceulemans, 2012
3
Manuel des indices hédoniques et des ajustements de qualité ...
Il se pourrait aussi que nous n'avons pas enregistré les prix de façon parfaitement exacte, ou que la vitesse ou une autre variable soit mesurée incorrectement et que les erreurs ne soient pas uniformes sur l'ensemble des observations39.
Triplett Jack, 2006
4
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide
Si le système de collecte des données appliqué dans le pays A ne peut pas enregistrer de position négative, la créance du pays A sur le pays B sera évaluée incorrectement à 200, parce que X et Z déclareront l'un et l'autre des créances sur ...
International Monetary Fund, 2002
5
Bâtir: manuel de la construction
Pour les toitures inclinées à grands éléments, les causes de pénétration sont: – un recouvrement latéral insuffisant et/ ou insuffisamment jointoyé en fonction de la pente, de l'exposition et/ou un joint de scellement incorrectement posé ou ...
René Vittone, 2010
6
Code chinois du droit des affaires
Toute entité ou tout individu qui estime que sa marque a été incorrectement déposée peut demander à la commission d'évaluation des marques de statuer en lui adressant une «demande d'annulation de marque incorrectement déposée » en ...
Robert Guillaumond, Zhao Hua Xie, 1995
7
Francopolifonia:
Ainsi, le mot baccalauréat est déjà connu, il est fréquemment utilisé, mais malheureusement, à l'oral on le prononce incorrectement et notamment bacaloreat. La faute peut être expliquée par l'adoption de la forme française ( baccalauréat), ...
‎2007
8
Mémento pratique des concours d'architecture dans les ...
18.7.10 AAPC incorrectement renseigné Conseil d'État, 4 novembre 2009, communauté d'agglomération ToulonProvence-Méditerranée, req. n ̊ 327948 Considérant [...] que si la société SNEF soutient que la rubrique recours de l'avis  ...
Agnès Curat, 2011
9
Guide des statistiques du budget-temps: mesures du travail ...
Activités principales • Le premier chiffre du code est incorrect (l'activité est incorrectement codée) • Le premier chiffre du code est correct mais le deuxième est incorrect (l'activité est codée correctement par rapport au groupe principal, mais ...
‎2008
10
Grevisse Le Francais Correct:
Sont parus et ont été dépouillés les fascicules qui concernent les mots compris entre éocène (22 mai 1993) et incorrectement (27 janvier 1998). Dans cette mise à jour du Français correct, les nombreux exemples empruntés au Dictionnaire de  ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCORRECTEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incorrectement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Linus Torvalds blâme l'équipe Gmail de Google, après avoir …
Sur les quelques 1000 fils de mails classés comme spams, 228 ont été incorrectement marqués comme tels. Nous sommes loin des 0,1 % de ... «Developpez.com, Jul 15»
2
L'Agence du revenu du Canada révoque l'enregistrement de l …
Du 1er juin 2008 au 31 décembre 2012, l'Organisme a incorrectement délivré des reçus totalisant plus de 167 millions de dollars pour de prétendus dons en ... «LeLézard.com, Jul 15»
3
La trafic et la traite de personnes
Qualifier incorrectement les « passeurs clandestins » de « pratiquants de la traite » permet d'ignorer commodément les raisons pour lesquelles ... «Human Rights Watch, Jul 15»
4
Le Parc régional Massif du Sud, une merveille en Chaudière …
Certains de ces bouleaux jaunes, appelés incorrectement merisiers au Québec, dépassent l'âge vénérable de 300 ans et atteignent une taille ... «La Voix du Sud, Jul 15»
5
Une prudence à maintenir sur les eaux
Seulement en 2014, 45 % des victimes avaient consommé de l'alcool et le gilet de sauvetage était absent, non porté ou incorrectement porté ... «Le journal de Lévis, Jul 15»
6
GTA V : Le Crime Paie partie 2 et mise à jour 1.28
Correction d'une erreur qui ajoutait ou supprimait incorrectement les accessoires et les gravures sur les armes à la réapparition des joueurs. «ActuGaming.net, Jul 15»
7
Le 911 pour des mets chinois
Tracey F. McCloud, 44 ans, sera accusée d'avoir utilisé incorrectement les services d'urgence, lundi soir, à Alliance, en Ohio. Le restaurant ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
8
Greg LeMond, le seul vainqueur américain du Tour de France …
Une boisson incorrectement formulée, telle que les boissons énergisantes classiques, aura un impact négatif sur la performance. » LeMond a ... «Zonebourse.com, Jul 15»
9
/CORRECTION -- Solomon R. Guggenheim Foundation/
... Foundation sur PR Newswire, des éléments erronés ont été repérés dans le titre et le texte, transmis incorrectement par PR Newswire. «LeLézard.com, Jun 15»
10
Rosberg remporte le Grand Prix d'Autriche
Hamilton a aussi écopé d'une pénalité de 5 secondes pour avoir quitté les puits incorrectement après un ravitaillement. L'Anglais a franchi la ... «Radio-Canada, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incorrectement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/incorrectement>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z