Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bien" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BIEN EN FRANCÉS

bien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bien puede actuar como un sustantivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA BIEN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bien» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bien en el diccionario francés

La definición de propiedad en el diccionario está relacionada con ciertos criterios de apreciación individual o colectiva; exactamente de la manera correcta para la idea o efecto esperado, para recibir la aprobación.

La définition de bien dans le dictionnaire est en rapport avec certains critères d'appréciation individuels ou collectifs; d'une manière exactement adéquate à l'idée ou à l'effet attendu, propre à recevoir l'approbation.


Pulsa para ver la definición original de «bien» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BIEN


albanien
albanien
ancien
ancien
australien
australien
aérien
aérien
bosnien
bosnien
brésilien
brésilien
canadien
canadien
chien
chien
entretien
entretien
gardien
gardien
historien
historien
indien
indien
italien
italien
lien
lien
parisien
parisien
quotidien
quotidien
rien
rien
soutien
soutien
syrien
syrien
tien
tien

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BIEN

biellette
bien-aise
bien-aller
bien-dire
bien-disant
bien-être
bien-faire
bien-fondé
bien-fonds
bien-manger
bien-parler
bien-pensant
bien-pensante
bien-tenant
bien-vieillir
bien-vivre
bien-voulu
bienfaisance
bienfaisant
bienfait

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BIEN

algérien
arménien
autrichien
californien
chirurgien
chrétien
combien
comédien
cyprien
eh bien
géorgien
iranien
julien
mien
musicien
palestinien
pharmacien
technicien
égyptien
éolien

Sinónimos y antónimos de bien en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BIEN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bien» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bien
absolument · achèvement · acquêt · admirablement · adroitement · agréable · agréablement · aimable · aisément · amplement · apanage · approximativement · argent · artistement · assurément · attentivement · avantage · avantageusement · avoir · bath · beau · beaucoup · bellement · bénédiction · bénéfice · bien-être · bienfait · bigrement · bon · bonheur · bonnement · bonté · bougrement · bravo · capital · certes · chance · charité · cheptel · chic · choisi · chose · commode · commodément · compétent · complètement · confortablement · conquêt · conquête · consciencieux · considérablement · convenable · convenablement · copieusement · correct · correctement · couramment · devoir · digne · dignement · distingué · divin · domaine · don · dotation · droit · drôlement · dûment · effectivement · élégamment · élégant · éminemment · entièrement · environ · estimable · excellemment · excellent · expressément · extrêmement · fait · fameusement · faveur · favorablement · félicité · ferme · fermement · fonds · formellement · formidablement · fort · fortune · fruit · gentiment · grâce · gracieusement · habilement · héritage · heureusement · heureux · honnête · honnêtement · honneur · honorable · honorablement · idéal · immeuble · impeccablement · intégralement · intensément · intérêt · joli · joliment · judicieusement · judicieux · juste · justice · largement · logiquement · louable · magistralement · merveilleusement · méthodiquement · moral · morale · nettement · noblement · oui · parfait · parfaitement · patrimoine · perfection · peut-être · pleinement · possession · présent · produit · profit · profondément · propice · proprement · propriété · prospérité · prudemment · purement · raisonnablement · rationnellement · récolte · réellement · remarquablement · rente · richesse · sagement · salement · satisfaction · satisfaisant · secours · sélect · sensiblement · sérieusement · sérieux · service · seyant · soigneusement · soit · sortable · soulagement · succès · succession · sûr · sûrement · terre · totalement · tout · très · trop · utilement · utilité · vachement · valeur · véritablement · vertu · violemment · vivement · volontiers · vraiment

ANTÓNIMOS DE «BIEN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «bien» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de bien

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BIEN»

bien absolument achèvement acquêt admirablement adroitement agréable agréablement aimable aisément amplement apanage approximativement argent artistement assurément attentivement avantage avantageusement avoir bath beau beaucoup bellement public actualité heure sélection articles quotidien dijon côte recherche gratuite mots clés dans archives depuis novembre bien définition sens manière satisfaisante harmonie avec attente idéal mangé travail fait anglais good nbsp wiktionnaire lorsqu bout quelques semaines elhamy remercia cordialité souriante elle avait fils émotion sourde étreignit base informations economiques notariales références service rapide simple utilisation vous permet accéder ligne prix réels mutations immobilières france

Traductor en línea con la traducción de bien a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BIEN

Conoce la traducción de bien a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bien presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

良好
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

bueno
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

good
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अच्छी तरह से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جيد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

хорошо
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

bem
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভাল
260 millones de hablantes

francés

bien
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

baik
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gut
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

良く
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

uga
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tốt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நன்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तसेच
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

iyi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bene
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dobrze
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

добре
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bine
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καλά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

goed
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bra
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

godt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bien

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BIEN»

El término «bien» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 428 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bien» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bien
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bien».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BIEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bien» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bien» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bien

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «BIEN»

Citas y frases célebres con la palabra bien.
1
Calvin Coolidge
Il faut être un grand homme pour bien écouter les autres.
2
Claude Tillier
Pourquoi donc, en effet, le riche serait-il plus heureux que le pauvre ? Il ne travaille point ; eh bien ! il n'a pas le plaisir de se reposer.
3
Ménandre
De toutes façons, le dicton "Connais-toi toi-même" n'est pas bien dit. Il eût été plus juste de dire : "Connais autrui."
4
Léo Campion
Pour bien nager, un joli caleçon de bain ne vaudra jamais une étendue d'eau.
5
Paul-Louis Courier
Parler est bien, écrire est mieux ; imprimer est excellente chose. Car si votre pensée est bonne, on en profite ; mauvaise, on la corrige et l’on profite encore.
6
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Il vaut mieux avoir du bien au soleil que du mal à l'ombre.
7
Saint François de Sales
Penser savoir ce qu'on ne sait pas, c'est une sottise expresse ; vouloir faire le savant de ce qu'on connaît bien que l'on ne sait pas, c'est une vanité insupportable.
8
Joseph Bonaparte
Dès qu'on aura bien conçu que tous doivent s'occuper du bonheur de tous, le plus difficile sera fait.
9
Honorat de Racan
Le bien de la fortune est un bien périssable ; Quand on bâtit sur elle on bâtit sur le sable.
10
Peline Eline
Le bien et le mal naissent dans l'homme Tel le poussin qui naît dans l'oeuf.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BIEN»

Descubre el uso de bien en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bien y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Réfléchir vite et bien
Les techniques nécessaires peuvent s'apprendre facilement. Dans ce livre fondateur, Edward de Bono présente les meilleurs outils qu'il a conçus pour que chacun améliore sa capacité de réflexion.
Edward De Bono, 2010
2
Bien parler, bien lire, bien écrire: Donnez toutes leurs ...
Pour que son intelligence se développe, l'enfant doit d'abord apprendre à bien parler, à bien lire et à bien écrire.
Ghislaine Wettstein-Badour, 2011
3
Le souverain bien chez Kant
Le souverain bien a chez Kant un rôle non limité à celui, généralement reconnu et discuté, qu'il occupe dans la Dialectique de la deuxième Critique.
Laurent Gallois, 2008
4
Gymnastique et bien-être pour les seniors: gym, forme, ...
Classés par thèmes, ces exercices permettent de travailler l'ensemble des aspects de l'entretien physique afin de maintenir en forme : le dos, la colonne cervicale, l'épaule, l'équilibre, les étirements, le renforcement musculaire, le ...
Annick Louvard, 2003
5
Les animaux d'élevage ont-ils droit au bien-être ?
Les quantités de viande, de lait et d'œufs produites se sont accrues de façon spectaculaire au cours des cinquante dernières années.
Florence Burgat, 2001
6
L'homéopathie pour un enfant bien dans sa peau: Fatigue, ...
Cauchemars, jalousies, peurs, agressivité, problèmes à l’école, pipi au lit… Tous les enfants sont sujets à de petits troubles qui peuvent les complexer et les gêner au quotidien (vie scolaire, familiale, avec les copains…).
Véronique Desfontaines, Sophie Pensa, 2011
7
Bien rédiger pour le web: Stratégie de contenu pour ...
Le contenu, clef de voûte d'un référencement durable.
Isabelle Canivet, 2011
8
Bien débuter le solfège
A propos de l'auteur Thierry Carpentier est médaille d’or de solfège et diplômé du Conservatoire d’Annecy.
Thierry Carpentier, 2010
9
Pensez-y bien, ou réflexions sur les quatre fins dernières
k Mon fils , lui disait ce grand prin- »ce, gardez-vous bien d'offenser » Dieu , quand vous devriez souffrir i les tourmens du monde les plus d affreux ». Avez- vous regardé juqu'à présent le péché comme le plus grand de tous les maux qui  ...
Paul de Barry, 1812
10
L'Arbre de la connaissance du bien et du mal
Tout en reprenant pour l'essentiel la tradition judéo-chrétienne, Omraam Mikhaël Aïvanhov insiste avant tout sur le fait que les véritables réponses à la question du mal ne sont pas des explications mais des méthodes.
Omraam Mikhaël Aïvanhov, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BIEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bien en el contexto de las siguientes noticias.
1
Davis - Gilles Simon a «envie de bien lancer l'équipe» face à James …
Je joue bien, je me sens bien, je bouge bien à l'entraînement. J'ai juste envie de faire un bon match et de lui montrer tout de suite que ça va ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
TOUR DE FRANCE 2015 - Bien protégé, pas vraiment menacé …
Chris Froome n'a pas donné suite au tour de force de La Pierre-Saint-Martin. Jeudi, au Plateau de Beille, il a agi en gestionnaire. Une preuve ... «Eurosport.fr, Jul 15»
3
Top 14 - Franck Azéma (Clermont): "Bien sûr que nous avons l …
Franck Azéma, l'entraîneur en chef de Clermont a assuré que l'ASMCA avait bien "l'ambition de gagner des titres" lors de la saison à venir, ... «Rugbyrama.fr, Jul 15»
4
Mention "Très bien" au bac S pour un Mentonnais... de 14 ans …
Décelé surdoué à l'âge de 2 ans, un Mentonnais vient de décrocher son admission à l'examen du bac S avec la mention "Très bien". A 14 ans ... «Nice-Matin, Jul 15»
5
Nikos Aliagas : il a bien failli abandonner la "Star Academy … - Closer
De fait, Nikos Aliagas a bien failli jeter l'éponge comme le précisent nos confrères. Mais c'est sa mère qui le convaincra de persévérer : "Dans ... «Closer, Jul 15»
6
Unclutter 2 garde votre bureau bien propre | MacGeneration
Le multi-écrans est bien géré et l'utilitaire n'a pas souffert d'être utilisé avec El Capitan. Une version avec un thème sombre pour Yosemite et El ... «MacGeneration, Jul 15»
7
L'Entente Guérétoise jouera bien en DHR la saison prochaine …
En football, Guéret jouera bien en Division Honneur Régionale la saison prochaine. Tout dépendait du Poiré-sur-Vie. Le club vendéen reste en ... «France Bleu, Jul 15»
8
Marisol Touraine : «Notre système de santé a très bien réagi» lors …
Au moment du bilan, Marisol Touraine estime que «notre système de santé a très bien réagi et fait face aux demandes de nos concitoyens». «Libération, Jul 15»
9
Les conseils de Philippe Botteri (Accel) pour bien pitcher sa start-up …
Comment approcher un investisseur pour lui pitcher sa start-up ? Quels élements lui présenter ? Quelles sont les erreurs à ne pas commettre ? «JDN, Jul 15»
10
La drogue c'est bien»: quand le JT de la RTBF dérape à Dour - Le Soir
Au fil des interviews de festivaliers (étrangers), on apprend que « la drogue c'est bien » et que la réputation de Dour à l'étranger – outre au ... «Le Soir, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bien [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bien>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z