Descarga la app
educalingo
indignement

Significado de "indignement" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE INDIGNEMENT EN FRANCÉS

indignement


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIGNEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Indignement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INDIGNEMENT EN FRANCÉS

definición de indignement en el diccionario francés

La definición de indignidad en el diccionario es que no merece lo que confiere un nombre, un título, un rol, un poder, funciones.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INDIGNEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INDIGNEMENT

indigeste · indigesté · indigestée · indigestement · indigestible · indigestion · indigestionné · indigestionner · indigète · indignation · indigné · indigne · indigner · indignité · indigo · indigomanie · indigoterie · indigoteur · indigotier · indigotine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INDIGNEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinónimos y antónimos de indignement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDIGNEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «indignement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «INDIGNEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «indignement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INDIGNEMENT»

indignement · bassement · dignement · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · indignement · wiktionnaire · quand · fainéant · vergogne · princes · laissant · flatteurs · soin · provinces · entre · voluptés · endort · françois · reverso · voir · aussi · indigne · indigène · indigent · indigète · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · dans · manière · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · adverbe · abjectement · crapuleusement · grossièrement · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · sens · façon · sans · aucune · dignité · comporté · envers · soeur · près · pouvoir · remettre · pied · chez · elle · source · académie ·

Traductor en línea con la traducción de indignement a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INDIGNEMENT

Conoce la traducción de indignement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de indignement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

混迹
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

indignamente
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

unworthily
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

unworthily
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بشكل مهين
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

недостойно
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

indignamente
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

অয়োগ্যভাবে
260 millones de hablantes
fr

francés

indignement
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

unworthily
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

unwürdig
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

ふさわしくないまま
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

합당
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

unworthily
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không xứng đáng
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

தகுதியற்ற விதத்தில்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

unworthily
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

unworthily
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

indegnamente
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

niegodnie
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

негідно
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

nevrednic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αναξίως
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onwaardige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ovärdigt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uverdig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indignement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDIGNEMENT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indignement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «indignement».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre indignement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INDIGNEMENT»

Descubre el uso de indignement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indignement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oeuvres complètes de Bossuet: publiées d'apres les imprimés ...
Seigneur indignement , sera coupable du corps ou du sang du Seigneur. Que l' homme donc s'éprouve lui-même et ne présume point manger de ce pain, ni boire de cette coupe sans cette épreuve : car celui qui mange et boit indignement , ...
Jacques-Bénigne Bossuet (Obispo de Meaux), F. Lachat, Louis Vivès ((Paris)), 1864
2
Introduction aux demonstrations évangeliques
Car quiconque en mange et boit indignement, mange et boit sa propre condamnation , ne discernant point le corps du Seigneur ; c'est par cette raison, qu'il y en a parmi vous qui sont malades, et languissants, et que plusieurs dorment (1).
Frederic Edouard CHASSAY, 1843
3
Traitté de la Cène du Seigneur, où est monstré que c'est ...
D'où il xM z*ch*r. infère que puis que quelques vns font repris de prendre indignement lecorpsde Chri/l,& d'yre- c'n' ceuoir leur tugement , /'/ faut qu'ils le prennent corpore/lement,pource que s'ils le receuoyenten es prit drparfoi, ils le ...
Michel Le Faucheur, 1635
4
Démonstrations évangéliques, tr., reproduites intégralement, ...
Car quiconque en mange et boit indignement, mange et boit sa propre condamnation , ne discernant point le corps du Seigneur ; c'est par cette raison, qu'il y en a parmi vous qui sont malades, et languissants, et que plusieurs dorment (1).
Démonstrations, Jacques Paul Migne, 1843
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Rac. On appelle communion indigne, une communion fjui n'est pas laite avec les dispositions requises. INDIGNEMENT, ado. , d'une manière indi- cne. S'acquitter indignement de ses devoirs. S'aliter indignement. On l'a traité indignement.
Joseph Planche, 1822
6
Bouclier de la foy
Mais cemot di-^ g n e m e n t estadiousté indignement &c contre vérité ; puis que par là ils présupposent c<u'on peut manger indignement la chair du Seigneur : Car puisque mangqr la chair du fils de l'homme c'est se fier en sa mort , comme ...
Pierre Dumoulin, 1621
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Bac. On appelle communion indigne, une communion qui n'est pas laite avec les dispositions requises. INDIGNEMENT, ado., d'une manière indigne. S'ucquitter indignement de ses devoirs. S'aliter indignement. On Va traité indignement.
Joseph Planche, 1822
8
Traité des trois états différents du Fils de Dieu en sa ...
si à l'étroit , il ne demeure pas chez tous les Chrestiens qui le reçoivent indignement , &s'il s'en retire facrajnemalement auflì-tost que les espèces (ont consommées. Secondement , ce Verbe consacré est obligé de se retirer & de sortir des ...
Hyacinthe Le Febvre, 1681
9
Sermons du R. P. C.-R. Billuart
Ce ne sont pas de simples créatures qu'on offense en communiant indignement : c'est le Créateur luimême. Ce ne sont pas des personnes éloignées qu'on outrage; c'est un Dieu présent, un Dieu qui vous est intimement uni par les espèces ...
Charles-René Billuart, Lelièvre, 1846
10
Catéchisme, ou abrégé de la doctrine chrét. à l'usage des ...
La sainte communion produit-elle ces heureux effets dans tous ceux qui la reçoivent ? Norrt; la sainte communion ne produit ces heureux — . . . , . * .. ii . effets que dans ceux qui la reçoivent dignement. ;. Ceux qui communieraient indignement ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDIGNEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indignement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Des écrits de l'écrivain Kafka sont la propriété de la bibliothèque …
... ont rejeté l'appel d'Éva Hoffe, héritière des écrits, l'accusant de détenir illégalement cet héritage littéraire et de l'avoir traité indignement. «Actualitté.com, Jul 15»
2
Le VRD explique son non à la DPG
Les Maliens se sentent humiliés, indignement traités et trahis. Ils subissent un quotidien insoutenable. Votre Déclaration de Politique Générale ... «Journal Bamako Hebdo, Jun 15»
3
Mali : DPG du PM Keita: Déclaration du Groupe VRD sur son …
Les Maliens se sentent humiliés, indignement traités et trahis. Ils subissent un quotidien insoutenable. Votre Déclaration de Politique Générale ... «Mali Actu, Jun 15»
4
Joyce Murray attaque les «mythes» de la politique de défense du …
Critique ouverte et indignement, l'objectif affiché par la porte parole du Parti libéral en matière de Défense est de «mobiliser dans la campagne ... «45eNord.ca, Jun 15»
5
La caste cannibale : quand le capitalisme devient fou
... ;aussi longtemps que cette caste de cannibales toise ses proies bipèdes prônant indignement que l'égalité fait partie de l'injustice naturelle . «Leaders Tunisie, Jun 15»
6
Mali : Ambassade et consulat du Mali en France Laver la Merde …
Pourquoi avoir accepté de recruter illégalement, injustement et indignement Mata Bagayoko, belle-fille de Samba Daga, ami d'IBK ? «Mali Actu, May 15»
7
Préférer sa conscience à sa foi
... Kouachi, même si ceux-ci invoquent l'islam aussi indignement que l'extrême droite, chez nous, se revendique de la civilisation occidentale. «Le Soir, May 15»
8
Dahnane confirme l'arrivée de Benzarti à fin juin
Quelques jours plus tard, Boudrika préférait se rétracter et relativiser l'importance de l'information face à l'indignement de José Romao qui était ... «LE MATiN, May 15»
9
Pour un antiracisme politique
La xénophobie nourrissant le racisme, ce sont aussi ces Françaises et Français qu'on trouve d'autant plus naturel de faire vivre indignement ... «Libération, May 15»
10
La cloche multi-centenaire volée dans son clocher
... craignent que cette fois-ci, le petit trésor historique en bronze disparaisse à jamais, vendu, fondu pour quelques sous indignement gagnés. «ladepeche.fr, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indignement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/indignement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES