Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "injonctif" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INJONCTIF EN FRANCÉS

injonctif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INJONCTIF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Injonctif puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INJONCTIF EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «injonctif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

yusivo

Jussif

El jussive, o injuntivo, es una noción lingüística que cubre todos los medios disponibles para un lenguaje para expresar un orden. En algunas lenguas, como el persa, el jussif constituye un modo por derecho propio. En otros, puede expresarse por el imperativo o el subjuntivo, pero también por otros medios, como una palabra de oración. Según algunos lingüistas, el término "imperativo" sólo puede aplicarse estrictamente a la segunda persona; el jussif engloba así el imperativo y el otro medio de expresar un orden o una petición. Otros, como Joan Bybee, han sugerido el término optativo para designar un paradigma de conjugación completo, cuando existe en un lenguaje; pero esto tiene la desventaja de ser utilizado para designar un modo particular en el contexto del griego antiguo. También utilizamos los términos "hortativo" o "exhortativo", especialmente para las formas asociadas a la primera persona plural y las segundas personas singular y plural. Le jussif, ou injonctif, est une notion linguistique qui recouvre l'ensemble des moyens dont dispose une langue pour exprimer un ordre. Dans certaines langues, comme le persan, le jussif constitue un mode à part entière. Dans d'autres, il peut s'exprimer par l'impératif ou le subjonctif, mais aussi par d'autres moyens, comme un mot-phrase. Selon certains linguistes, le terme d'« impératif » ne peut, à strictement parler, s'appliquer qu'à la 2e personne  ; le jussif englobe donc l'impératif et les autres moyens d'exprimer un ordre ou une requête. D'autres, comme Joan Bybee, ont suggéré le terme d'optatif pour désigner un paradigme de conjugaison complet, lorsque celui-ci existe dans une langue ; mais celui-ci présente l'inconvénient d'être utilisé pour désigner un mode bien particulier dans le contexte du grec ancien. On utilise aussi les termes d’hortatif ou exhortatif, surtout pour les formes associées à la 1re personne du pluriel et aux 2es personnes du singulier et du pluriel.

definición de injonctif en el diccionario francés

La definición de mandamiento judicial en el diccionario es que contiene, lo que enfatiza un mandato.

La définition de injonctif dans le dictionnaire est qui contient, qui souligne une injonction.

Pulsa para ver la definición original de «injonctif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INJONCTIF


actif
actif
adjectif
adjectif
adjonctif
adjonctif
affectif
affectif
attractif
attractif
collectif
collectif
conjonctif
conjonctif
constructif
constructif
disjonctif
disjonctif
distinctif
distinctif
effectif
effectif
fictif
fictif
inactif
inactif
instinctif
instinctif
jonctif
jonctif
objectif
objectif
productif
productif
réactif
réactif
subjonctif
subjonctif
vas-culo-conjonctif
vas-culo-conjonctif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INJONCTIF

initiée
initier
injectable
injecté
injecter
injecteur
injection
injonction
injouable
injure
injuriant
injurier
injurieusement
injurieux
injuste
injustement
injustice
injustifiabilité
injustifiable
injustifié

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INJONCTIF

correctif
destructif
directif
inductif
instructif
introductif
olfactif
perspectif
prospectif
prédictif
radioactif
reproductif
respectif
restrictif
rétroactif
rétrospectif
subjectif
sélectif
téléobjectif
électif

Sinónimos y antónimos de injonctif en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INJONCTIF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «injonctif» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de injonctif

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INJONCTIF»

injonctif impératif discours texte exemple phrase injonctive définition mode jussif notion linguistique recouvre ensemble moyens dont dispose langue pour exprimer ordre définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp injonctif donne lettres relatif injonction dire formel forme caractérise volonté auteur forcer lecteur faire wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation masculin ɛ̃ ʒɔ̃k injoncive mediadico exprime reverso voir injectif injection expression usage contraire tous présenté synonymo utilisation

Traductor en línea con la traducción de injonctif a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INJONCTIF

Conoce la traducción de injonctif a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de injonctif presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

禁令
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

por mandato judicial
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

injunctive
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

निषेधाज्ञा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الزجري
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

судебный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cautelar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্থগিতাদেশ
260 millones de hablantes

francés

injonctif
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

injunksi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Unterlassungs
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

差止
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

금지 명령
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

injunctive
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bắt buộc
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தடை உத்தரவு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हुकमी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ihtiyati
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ingiuntivo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

injunctive
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

судовий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

președințială
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ασφαλιστικών
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

injunctive
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förbudsföreläggande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

påleggs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra injonctif

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INJONCTIF»

El término «injonctif» es poco usado normalmente y ocupa la posición 50.826 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «injonctif» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de injonctif
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «injonctif».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INJONCTIF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «injonctif» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «injonctif» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre injonctif

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INJONCTIF»

Descubre el uso de injonctif en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con injonctif y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les emplois injonctifs du futur en français médiéval
Parmi ces énoncés, nous pouvons ainsi distinguer deux cas de figure : - E(futur) est un énoncé injonctif, dans la mesure où il est possible de privilégier le critère qui suggère une interprétation injonctive par rapport au critère qui suggère une ...
Evelyne Oppermann, 2000
2
Complexité morphologique, simplicité syntaxique: le cas du ...
MORPHOLOGIE ENONCEMATIQUE Dans cette partie nous allons étudier les formes de l'injonctif affirmatif et de l'injonctif négatif. L'INJONCTIF AFFIRMATIF La marque de injonctif affirmatif se manifeste par une flexion tonale, tant au niveau ...
Gladys Guarisma, 2000
3
Morpho-syntaxe du malgache: description structurale du ...
Remarquons que l'infixe de transitif-intransitif -om- ne donne pas directement de verbe injonctif-causatif : un infixe étant toujours du type Vc et ne s'insérant qu' après la consonne initiale d'un élément, il va de soi que -ap- ne peut pas se ...
Roger Bruno Rabenilaina, 1983
4
Modes de repérages temporels
L'injonctif védique est une forme inclassable dans une taxinomie classique ; on y voyait donc, certains linguistes y voient encore le survivant d'une pbase primitive, pauvre en formes verbales à signifié précis. C'est donc un bon exemple pour ...
Sylvie Mellet, Marcel Vuillaume, 2003
5
Enseigner les structures langagières en FLE
Un autre aspect intrinsèque à la réalisation de l'acte injonctif réside dans son caractère menaçant. Ce dernier représente une atteinte au désir que l'on soit apprécié et approuvé. Ce désir inhibé par l'acte injonctif se cristallise lorsque la marge ...
Olga Galatanu, 2010
6
La langue soninké: Morphosyntaxe et sens
L'INJONCTIF Ce mode implique que le procès est ordonné et soumis a une injonction. Son traitement requiert la prise en considération de deux variables : - l 'opposition transitif/intransitif; - l'opposition injonctif positif etinjonctif négatif ou ...
Ousmane Moussa Diagana, 1995
7
La description: théories, recherches, formation, enseignement
sont donc rangés sous la rubrique « injonctif (-instructif/instructionnel) ». L' extension du descriptif aux descriptions d'actions en 1989 (Adam et PETITJEAN, 152 sq.) ne se traduit pas pour autant par l'abandon du type injonctif qui perdure sur ...
Yves Reuter, 1998
8
La double contrainte: L'influence des paradoxes de Bateson ...
6. Le. langage. injonctif. et. l'approche. stratégique. D'abord, Bateson souligne que tout message comporte deux aspects indissolublement liés : un aspect « indice » (que Watzlawick appelle le « contenu » du message) et ...
‎2008
9
Xó et gbè, langage et culture chez les Fon (Bénin)
Nous avons relevé une dizaine de formes exprimant l'ordre avec des nuances de plus en plus fines dont l'injonctif ordinaire, l'injonctif absolu, l'injonctif de permission, l'injonctif agressif ou de menace, l'injonctif de permission et de menace, ...
Georges A. G. Guédou, 1985
10
Les formes du sens: Études de linguistique française, ...
Et pour passer de ce mode injonctif à un mode déclaratif, il faut d'autres marques; celles-ci, suivant la tendance commune aux langues romanes dès leurs origines, sont antéposées : TU MARCHES - VOUS MARCHEZ, auxquelles les formes ...
G. Kleiber, M. Riegel, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INJONCTIF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término injonctif en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Touche pas à mon Eglise" dans Valeurs Actuelles : "Pour les …
Comment recevez-vous le titre injonctif de cette tribune, et la référence au terrorisme islamiste dès la première phrase ? Le ton utilisé est très ... «metronews, Jul 15»
2
Réflexion sur l'examen régional de français de l'académie de l'oriental
qui conduit nécessairement les candidats à donner des conseils et par conséquent tomber dans le type injonctif. En conclusion, l'examen ... «OujdaCity, Jun 15»
3
Sidi Bel Abbès : Gare aux intoxications alimentaires !
... qui a débuté le 2 juin à Sidi Bel Abbès, sera organisée, cette fois-ci, sous le slogan manifestement injonctif : «Attention aux intoxications !». «El Watan, Jun 15»
4
L'écriture dans la rechercheRéflexions sur le processus d'écriture …
Quelle place pour les différents types de discours (narratif, descriptif, explicatif, argumentatif, injonctif) dans un texte scientifique ? - Écriture ... «Fabula, Abr 15»
5
Réforme de l'éducation: les syndicats réclament des mesures urgentes
L'expérience tend à nous montrer que chaque réforme qui est dictée d'en haut échoue. Son caractère injonctif fait que les premiers concernés, ... «Médias 24, Mar 15»
6
La France Big Tartuffe
Toujours est-il qu'il pointe du doigt l'effet intellectuellement anémiant et moralement injonctif des principaux médias, et que c'est suffisamment ... «AgoraVox, Mar 15»
7
LA DÉMOCRATIE : L'ESPOIR DE L'ÉGALITÉ ENTRE LES HOMMES …
En abordant le chapitre V qui traite des droits et obligations des deux conjoints, on remarque une série d'articles ( 36 à 39) de type injonctif qui ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Mar 15»
8
Ma rupture, ma perte de désir… et comment je m'en suis sortie
En fait je crois que j'ai réagi au quart de tour parce que j'ai ressenti l'article comme très prescriptif et injonctif, alors que ce sentiment vient en ... «madmoiZelle.com, Feb 15»
9
Faut-il publier les caricatures pour être un « vrai Charlie » ?
Ce que je conseille (ça, c'est au présent, injonctif) à ceux qui ne sont pas d'accord avec notre République et ses libertés fondamentales: si ... «Le Monde, Ene 15»
10
Marco & Paula : Carnets d'ailleurs
... plus être joli (c'est décadent) mais injonctif (m'explique une amie non «barbue»). Le «n» nasal qui me désespère et m'exaspère est voulu. «Francetv info, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Injonctif [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/injonctif>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z