Descarga la app
educalingo
intempérant

Significado de "intempérant" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE INTEMPÉRANT EN FRANCÉS

intempérant


CATEGORIA GRAMATICAL DE INTEMPÉRANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Intempérant es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INTEMPÉRANT EN FRANCÉS

definición de intempérant en el diccionario francés

La definición de intemperante en el diccionario es que carece de medición, moderación en uno o más campos. Quién abusa de los placeres de la vida, especialmente los de la mesa. Que es excesivo en su comportamiento, sus reacciones, sus opiniones. Quién habla o escribe en exceso de la medida. Quién excede la medida, excesivo, desbordante. Que se expresa por ideas, tendencias excesivas.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INTEMPÉRANT

accélérant · acquérant · co-gérant · conquérant · considérant · coopérant · délibérant · désespérant · exubérant · gérant · inopérant · intolérant · itinérant · opérant · persévérant · prépondérant · requérant · réfrigérant · régénérant · tolérant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INTEMPÉRANT

intelligence · intelligent · intelligentiel · intelligentsia · intelligentzia · intelligibilité · intelligible · intelligiblement · intello · intempérance · intempéré · intempérie · intempestif · intempestivement · intempestivité · intemporalibus · intemporalité · intemporel · intemporellement · intenable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INTEMPÉRANT

agglomérant · altérant · aéroréfrigérant · belligérant · cogérant · digérant · désaltérant · exaspérant · macérant · oblitérant · odoriférant · pondérant · proliférant · protubérant · sidérant · tempérant · vitupérant · vociférant · vulnérant · vénérant

Sinónimos y antónimos de intempérant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTEMPÉRANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «intempérant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «INTEMPÉRANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «intempérant» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INTEMPÉRANT»

intempérant · abusif · biberon · effréné · excessif · goinfre · gourmand · immodéré · incontinent · intempéré · ivrogne · outré · continent · frugal · modéré · sobre · tempérant · définitions · intempérante · retrouvez · définition · ainsi · nbsp · intempérant · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · inimitiés · sont · durables · entre · gens · mêmes · vices · avares · ambitieux · libertins · détestent · leurs · rivaux · vicieux · estime · intempérance · dans · accoucheuse · féminin · banquer · verbe · cannabis · sativa · masculin · hirondelle · rivage · locution · implacablement · adverbe · adjectif · reverso · conjugaison · voir · aussi · intégrant · internat · expression · exemple · usage · source ·

Traductor en línea con la traducción de intempérant a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INTEMPÉRANT

Conoce la traducción de intempérant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de intempérant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

荒唐
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

intemperante
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

intemperate
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

असंयमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مفرط
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

несдержанный
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

imoderado
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

অমিতাচারী
260 millones de hablantes
fr

francés

intempérant
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

pengendalian diri
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

zügellos
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

過度の
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

무절제 한
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

intemperate
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không điều độ
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

மட்டுக்கு மீறிய
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

intemperate
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

taşkın
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

smoderato
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

niepowściągliwy
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

нестриманий
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

necumpătat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μέθυσος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onmatig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

intemperate
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

intemperate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intempérant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTEMPÉRANT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intempérant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «intempérant».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre intempérant

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INTEMPÉRANT»

Descubre el uso de intempérant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intempérant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
L'intempérant pèche donc plus grièvement que l'incontinent. CONCLUSION.— L' intempérant pèche beaucoup plus grièvement que l'incontinent puisqu'il pèche par habitude, tandis que l'autre pèche par passion. Il faut répondre que le péché  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
2
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
L'intempérant pèche dono plus grièvement que l'incontinent. CONCLUSION.— L' intempérant pèche beaucoup plus grièvement que l'incontinent puisqu'il pécne par habitude, tandis que l'autre pèche par passion. Il faut répondre que le péché  ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
3
Œuvres (tr. par J. Barthélemy Saint-Hilaire). [32 vols. The ...
Nouveau portrait de l'intempérant. — L'intempérance naturelle est plu? difficile à guérir que l'intempérance résultant de l'habitude. — Résumé des théories sur l' intempérance. § 1. Il ne se peut pas qu'un même homme soit à la fois pnident et ...
Aristoteles, 1856
4
OEuvres d'Aristote
On n'est pas, à proprement parler, intempérant en fait d'honneurs; car celui qui n' a que cette intempérance-là est loué assez généralement, et on ne l'appelle qu' un ambitieux. Lorsque nous disons d'un homme qu'il est intempérant dans ces ...
Aristotle, 1856
5
Ethique ou Morale
Aristoteles, J. Barthélémy Saint Hilaire. § 40. Autre question : L'intempérant est-il débauché? ou le débauché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est-il pas du tout la conséquence de l'autre ? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont la ...
Aristoteles, J. Barthélémy Saint Hilaire, 1856
6
Morale d'Aristote
Aristotle, Jules Barthélemy Saint-Hilaire. § 40. Autre question : L'intempérant est- il débauché? ou le débauché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est-il pas du tout la conséquence de l'autre? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont ...
Aristotle, Jules Barthélemy Saint-Hilaire, 1856
7
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Or " l'intempérant, dit Aristote, n'est pas capable de se repentir, car il demeure dans son choix ; au contraire, tout incontinent est prompt à se repentir ". L' intempérant pèche donc plus gravement que l'incontinent. Réponse :Le péché, selonS.
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
8
Morale d'Aristote traduite par J. Barthélemy Saint-Hilaire: ...
Autre question : L'intempérant est—il déhanché ? ou le débouché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est—il pas du tout la conséquence de l'autre? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont la raison combat les passions; mais le ...
Aristoteles, 1856
9
Sentir et penser
L'intempérance représente bien cette confusion entre le bien apparent et le bien réel puisque l'intempérant connaît ce qu'il est bon de faire sans le faire. L'une des explications qu'Aristote propose de l'échec de la raison de l'intempérant est la ...
Peggy Avez, Charles Capet, Gweltaz Guyomarc'h, 2013
10
Éthique à Nicomaque
non comme une erreur seulement, mais comme une sorte de vice, qu'il s'agisse de l'intempérance pure et simple ou de l'intempérance portant sur quelque plaisir < corporel > particulier, tandis que nous ne blâmons aucun intempérant de ...
Aristotle, Jules Tricot, 1959

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTEMPÉRANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intempérant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Festival DésARTiculé : le programme du week-end
Canoan contre le roi Vomiir (aventure extravagante de Canoan, barbare intempérant), au Pré. 23 h 30. Lux interior, clowns not dead (concert ... «Le Journal de Vitré, Jun 15»
2
Pays de Vitré : Festival DésARTiculé : final à Moulins vendredi et …
... à 23 h 30) ou encore les aventures extravagantes de Canoan, barbare intempérant de la compagnie Spectralex (vendredi et samedi à 22 h). «maville.com, Jun 15»
3
Le meilleur chardonnay du monde a vu le jour à Peissy
On imagine mal qu'il ait pu lui en manquer, lui qui reprit l'exploitation des mains de son père en 1972, et qui, créateur intempérant – hyperactif ... «Le Temps, Mar 15»
4
Pourquoi incrimine-t-on souvent les victimes, notamment de viol?
Il suffit d'éviter toute démesure et ne pas faire d'abus, se rassure le quidam, pour ne pas être, à l'instar de l'intempérant, victime de ce qui ... «Le Huffington Post, Mar 15»
5
À vos souhaits. Du boulevard de bon aloi
... son patron ; Gwenola De Luz, un banquier marron ; Jérémy Bardeau et pour faire bonne mesure, un croque-mort intempérant, Didier Forest. «Le Télégramme, Mar 15»
6
Il agresse un conducteur de bus à Caen : quatre mois de prison
Ce qui déclenche immédiatement les foudres de l'intempérant : “C'est maintenant qu'il veut que je valide, ce connard”. Enervé, l'homme exige ... «Tendance Ouest, Feb 15»
7
L'islam et la dérision
Subâba, débauché et intempérant, qui errait gris dans le centre de La Mecque en déclamant des vers moqueurs contre le nouvel ordre moral, ... «Le Huffington Post, Ene 15»
8
Le Royaume des Béatitudes de François Hollande
L'Évangile selon Chirac« , intempérant qualifié élogieusement de roi fainéant, a été conduit jusqu'à la perfection avec le caractère ... «Médias-Presse-Info, Dic 14»
9
Michael Mantler
... par leur radicalité, quelque part entre le free, le jazz orchestral hérité de Mingus et de Taylor, le rock intempérant, la musique contemporaine. «Télérama.fr, Dic 14»
10
Beaux livres érotisme. Le désir, ce don divin
... Mars et Vénus), pulsions dévorantes et parfois mortelles pour les humains, comme celles qui mènent Zeus triomphant, Jupiter intempérant, ... «Le Monde, Dic 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intempérant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/intemperant>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES