Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intempérance" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTEMPÉRANCE EN FRANCÉS

intempérance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTEMPÉRANCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Intempérance es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INTEMPÉRANCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «intempérance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intempérance en el diccionario francés

La definición de intemperancia en el diccionario es falta de moderación, exceso en la forma de vivir, actuar o pensar. Excesivo gusto por los placeres de la vida. Abuso de los placeres de la mesa, inmoderado gusto por la comida y el vino. Abuso de placeres carnales. La falta de medición en un área particular.

La définition de intempérance dans le dictionnaire est manque de retenue, excès dans sa manière de vivre, d'agir ou de penser. Goût excessif pour les plaisirs de la vie. Abus des plaisirs de la table, goût immodéré pour la nourriture et le vin. Abus des plaisirs charnels. Manque de mesure dans un domaine particulier.


Pulsa para ver la definición original de «intempérance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INTEMPÉRANCE


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
errance
errance
espérance
espérance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance
tolérance
tolérance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INTEMPÉRANCE

intelligemment
intelligence
intelligent
intelligentiel
intelligentsia
intelligentzia
intelligibilité
intelligible
intelligiblement
intello
intempérant
intempéré
intempérie
intempestif
intempestivement
intempestivité
intemporalibus
intemporalité
intemporel
intemporellement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INTEMPÉRANCE

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intolérance
jeune-france
maistrance
monstrance
perdurance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

Sinónimos y antónimos de intempérance en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTEMPÉRANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «intempérance» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de intempérance

ANTÓNIMOS DE «INTEMPÉRANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «intempérance» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de intempérance

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INTEMPÉRANCE»

intempérance abus débauche débord débordement dérèglement excès gloutonnerie goinfrerie gourmandise immodération incontinence ivresse ivrognerie laisser aller libertinage licence outrance turpitude vice violence abstinence chasteté continence frugalité mesure intempérance dans manque retenue définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire trois sortes péchés chaire blasphème luxure catégories prédicateurs traduisaient plus familièrement personne manière vivre agir penser physiques moraux passions notre reverso voir aussi intempérant intempérie intermittence interdépendance expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille encyclopédie anarchiste psychologue ailleurs droit restituer sens beaucoup compréhensif agit espèce état psychologique tous utilisation

Traductor en línea con la traducción de intempérance a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTEMPÉRANCE

Conoce la traducción de intempérance a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intempérance presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

放纵
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

intemperancia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

intemperance
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

असंयमीता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إفراط
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

невоздержанность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

intemperança
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অমিতাচার
260 millones de hablantes

francés

intempérance
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hal kehilangan menguasai diri
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Unmäßigkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不節制
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

무절제
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

intemperance
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không điều độ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தன் அடக்கம் அற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

असंयम
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ölçüsüzlük
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

intemperanza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieumiarkowanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

нестриманість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lipsă de cumpătare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ακράτεια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onmatigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

intemperance
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

måtehold
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intempérance

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTEMPÉRANCE»

El término «intempérance» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.542 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intempérance» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intempérance
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «intempérance».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTEMPÉRANCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intempérance» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intempérance» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre intempérance

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INTEMPÉRANCE»

Descubre el uso de intempérance en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intempérance y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Recherches historiques et statistiques sur l'Intempérance ...
mœurs des classes qui se livrent le plus habituellement à l'intempérance. Gnnrrnn XI. — De la nécessité du concours de certains fonctionnaires publics. Cmmnx XII. — Del'éducation considérée dans ses rap— ports avec l' intempérance des ...
L. A. LABOURT, 1848
2
Essai sur l'intempérance
Edmond Bertrand. TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \' PREMIÈRE PARTIE. Pages. (Jan. X. De l'intempérance sur la mortalité, le suicide . De la constatation de l'intempérance. Pages. Case. 1. De la consommation en ...
Edmond Bertrand, 1872
3
"Éthique à Nicomaque", Aristote: avec le texte intégral des ...
... règle, car la vertu de prudence est la droite règle elle-même [i 144 b 26]. Livre VII : plaisir et intempérance Ce livre traite des comportements défaillants en matière de morale : vice (kakia), intempérance (ou incontinence : akrasia), bestialité.
Étienne Akamatsu, 2001
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Intempérant , qui a de l'intempérance. Intempéré , déréglé dans ses passions , dans ses apétits. » Son intempérance a ruiné sa santé. » Il boit intempéramment. » C'est un homme fort intempérant, lit substantivement : l'intempérant ruine sa ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionaire critique de la langue française
4e br. aw i"., Ion. aux trois suivans , ^fer. aux deux dern.. ] Intempérance , vice oposé à la tempérance. Ineempéramment , avec intempérance. Intempérant , qui a de l'intempérance. In tempéré , déréglé dans ses passions, dans ses apétits.
Jean François Féraud, 1787
6
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
4e br. au ier , Ion. aux trois suivans , é fer. aux deux dern. ] Intempérance , vice oposé à la tempérance, Intempéramment , av ce intempérance. Intempérant y qui a de l'intempérance. Intempéré , déréglé dans ses passions, dans «es apétits.
Jean-François Féraud, 1787
7
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
INTEMPÉRANCE , *./ du latin mlemperantia (défaut de tempérance , de modération). La pauvreté marche sur les pas de la paresse , et la maladie sur ceux de l'intempérance. « L'intempérance est peste de la volupté, et la tempérance n'est ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
INTEMPÉRANCE, s.f. du latin intemperantia (défaut de tempérance , de modération). La pauvreté marche sur les pas de la paresse , et la maladie sur ceux de l'intempérance. « L'intempérance est peste de la volupté, et la tempérance n'est ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Avec intempérance. INTEMPÉRANCE, sub. fém. Vice opposé à la tempérance, ion intempérance a ruiné sa santé. On dit tiguiément , Intempérance de langue, pour dire , Trop grande liberté 3u'on se donne de parler ; Intempérance 'étude, ...
10
La bibliothèque des prédicateurs, qui contient les ...
C'est un effet de la bonté de Dieu de ne s'être point rebuté de l'ingrati- tude des hommes. in Intempérance dans le boire & U mtngcr. Titre sous lequel est traité cette matière , avec un Averti Iknícnr. 141 Divers deíTeins Sc plans de discours fur ...
Vincent Houdry, 1733

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTEMPÉRANCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intempérance en el contexto de las siguientes noticias.
1
14 juillet 2016 : "Calme-toi, François !"
Une intempérance rare chez cet homme réputé placide. Comment avait-t-elle osé ? Qu'avait-il fait pour mériter cela ? Et quand cesserait-elle ... «L'Obs, Jul 15»
2
Les signes qui trahissent un mauvais manager
L'intempérance du manager peut apparaître sous la forme de remarques désobligeantes, de changement d'humeur et parfois même de ... «Dynamique Entrepreneuriale, Jul 15»
3
Jazz à Montréal : des audaces de Wayne Shorter au triomphe de …
Comme pour signifier l'intempérance de son esprit d'aventure, Wayne Shorter a commencé son concert de façon totalement expérimentale, ... «Télérama.fr, Jul 15»
4
Foutre ! Jean-Marie Doré raconte des bobards…
Etant sûr de ne pas être contredit par son intervieweur, il se lâche dans son intempérance de langage : « Moi je veux gouverner la Guinée, si je ... «Guinee58 news, Jul 15»
5
Assises: le retraité a-t-il tué son voisin pour des décorations de Noël?
L'accusé, connu pour son intempérance, aurait-il agi par jalousie? Aurait-il mal supporté que sa compagne invite pour le réveillon Jean-Louis ... «Var-Matin, Jul 15»
6
Et si on parlait aujourd'hui des nouveaux riches ?
L'intempérance avec laquelle on exhibe les voitures de luxe et la régularité avec laquelle on se marie ces temps-ci (il parait que le pouvoir est ... «S'informer en temps réel, Jun 15»
7
Erotisme et société autour du film Femmes Much Loved d'Ayouch
Diplopie et fantasmes, extrémismes et gaucheries, les forums éclatent dans l'intempérance inamicale, l'intempérie des injures et les tsunamis ... «AgoraVox, Jun 15»
8
Justice. Le Fertois avait pointé un fusil de chasse sur ses enfants
Le président Lavalière fait remarquer au prévenu qu'il a fait l'autruche lors de l'enquête sociale, insiste sur son intempérance à l'alcool. «Le Publicateur Libre, Jun 15»
9
Rallye Gumball 3000 – Jour 6 : de Los Angeles à Las Vegas
Si le rallye Gumball 3000 était une caravane hautement commercialisée et sous le signe de l'intempérance, ce n'était heureusement pas le cas ... «Le Guide de l'auto, Jun 15»
10
Arrêtez d'être pauvres ! Il faut plus de riches !
Leur intempérance sexuelle les a conduits à proliférer jusqu'aux limites des ressources disponibles. Pour le malthusianisme, la pauvreté ayant ... «AgoraVox, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intempérance [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/intemperance>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z