Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "irréel" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IRRÉEL EN FRANCÉS

irréel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRÉEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Irréel puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IRRÉEL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «irréel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de irréel en el diccionario francés

La definición de irreal en el diccionario es aquello que no tiene realidad, que no existe o existe solo en la imaginación. ¿Quién no tiene una existencia real? Quien no tiene realidad material Eso no parece real, parece vivir, estar situado o desarrollarse en otro mundo, generalmente extraño y fantástico. Quien aparece en otra parte o de otra parte, muy lejos, ausente de las realidades de la vida. Que no es real

La définition de irréel dans le dictionnaire est qui n'a pas de réalité, qui n'existe pas ou n'existe que dans l'imagination. Qui n'a pas d'existence réelle. Qui n'a pas de réalité matérielle. Qui ne paraît pas réel, semble vivre, se situer ou se dérouler dans un autre monde, généralement étrange et fantastique. Qui paraît ailleurs ou venu d'ailleurs, lointain, absent des réalités de la vie. Ce qui n'est pas réel.


Pulsa para ver la definición original de «irréel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IRRÉEL


idéel
idéel
réel
réel
supra-réel
supra-réel
supraréel
supraréel
surréel
surréel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IRRÉEL

irrécupérable
irrécusabilité
irrécusable
irrécusablement
irrécusé
irrédentisme
irrédentiste
irréductibilité
irréductible
irréductiblement
irréelle
irréellement
irréfléchi
irréflexion
irréformabilité
irréformable
irréfragable
irréfragablement
irréfrénable
irréfréné

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IRRÉEL

actuel
annuel
appel
ariel
bel
cancel
castel
ciel
diesel
essentiel
fuel
gel
hôtel
label
manuel
motel
officiel
personnel
professionnel
tel

Sinónimos y antónimos de irréel en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IRRÉEL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «irréel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de irréel

ANTÓNIMOS DE «IRRÉEL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «irréel» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de irréel

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IRRÉEL»

irréel abstrait aérien chimérique éthéré fabuleux fantasmagorique fantastique fantomatique fantôme féerique fictif illusion illusoire imaginaire inexistant irréalisable irréalité mystérieux mythique vain authentique effectif existant palpable réel irréel définition dans dehors wiktionnaire était fois zigzaguais pour trouver moyen sortir masses vapeur dieudonné costes maurice bellonte nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés appliqué pers existence réelle château rêve fantasmagorie irréels valets ombres avaient reçu lorrain contes reverso voir aussi irréelle irréellement irrésolu expression exemple usage contraire wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Traductor en línea con la traducción de irréel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRRÉEL

Conoce la traducción de irréel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de irréel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

虚幻
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

irreal
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

unreal
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अवास्तविक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير حقيقي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

нереальный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

irreal
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অবাস্তব
260 millones de hablantes

francés

irréel
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidak benar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unwirklich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

非現実的な
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

실재하지 않는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nyata
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không thật
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உண்மையற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

काल्पनिक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gerçek dışı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

irreale
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nierealny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

нереальний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ireal
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φανταστικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onwerklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

overklig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uvirkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra irréel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRRÉEL»

El término «irréel» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.747 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «irréel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de irréel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «irréel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRRÉEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «irréel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «irréel» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre irréel

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «IRRÉEL»

Citas y frases célebres con la palabra irréel.
1
Râmakrishna
Quand vous aurez reconnu que le monde est irréel et éphémère, vous ne l'aimerez plus, votre esprit s'en détachera ; vous y renoncerez et vous vous libérerez de tous vos désirs.
2
Frédéric Beigbeder
Le monde est irréel, sauf quand il est chiant.
3
Vasco Varoujean
L'amour n'est significatif que parce que fragile. Le langage du coeur amoureux est délicieusement irréel, et c'est peut-être cela qui en fait la force.
4
Novalis
Faut-il donc que ce qui est le plus vrai, le meilleur ait l'air si irréel, et que ce qui est irréel paraisse si vrai ?

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IRRÉEL»

Descubre el uso de irréel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con irréel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un monde irréel: chroniques de télévision, 1981-1988
PREFACE. La télévision, c'est le contraire de la littérature. Non parce que l'image serait le contraire du mot. Mais parce que l'écrivain choisit l'imaginaire pour mieux vivre le réel, pour accéder à plus de réel, tandis que la télévision s'empare  ...
Etienne Barilier, 1989
2
Une passerelle entre le réel et l'imaginaire: l'univers ...
[ 30 ] « individualisé30 », le monde irréel ne peut exister. L'objet irréel ne fait qu' imiter le réel, mais hors de son contexte. Ses significations sont nombreuses et ambiguës, mais, paradoxalement, il est d'une « pauvreté essentielle31 » puisque  ...
Amélie Nadeau, 2005
3
Les trois logiques de la grammaire française
LES. MODES. DE. L'IRRÉEL. Les deux phrases suivantes présentent des « systèmes hypothétiques » à deux propositions dont l'une, la « protase », introduite par la conjonction si, énonce la prémisse d'une conclusion logique exprimée dans ...
Henri Bonnard, 2001
4
Anne Hébert: architexture romanesque
(190) Avant d'examiner comment ce livre et cette allusion modifient la production du sens, résumons les conditions textuelles qui créent un effet d'irréel dans le texte. L'analyse du code irréel nous a révélé que, si ce roman crée des ...
Janet M. Paterson, 1985
5
Esprits de jungle: Irian Jaya, l'univers irréel des Papous
C'est dans cet univers irréel des Papous d'Irian Jaya qu'Eric Lobo nous fait pénétrer, avec son regard ethnologique, d'une poésie parfois rude, dans sa traversée initiatique où la spiritualité se mêle sans cesse à la description du ...
Éric Lobo, 1999
6
Intelligence et raison: Inteligencia y Razon
C'est ce que j'ai appelé l'irréel. Nous avons déjà vu ce qu'est l'irréel. Irréel ne signifie pas, ne rien avoir affaire avec la réalité, mais avoir affaire à elle en s'étant libéré du contenu. Du point de vue de la réalité, l'irréel est réellement irréel ; c'est  ...
Xavier Zubiri, 2008
7
The Life of Moses:
passé. Elles ont l'intérêt de faire apparaître clairement une affinité spécifique entre les notions d'irréel et d'habituel passé et de montrer que, là ou un imparfait unique peut servir d'irréel, c'est, parmi tous les sens possibles d'un passé duratif,  ...
Gilbert Lazard, 2001
8
Spicilège de pensées anthrosophiques - Tome 1
rait parce que le rapport entre celui qui rêverait et ce qui serait rêvé serait un rapport irréel physique que mon expérience sur l'Univers consisterait à tenter de s'expulser non pas d'abord de son idée que j'aurais en moi mais de sa « réalité ...
Cyrille Olou de l’Irréel
9
La grammaire au TOEIC et au TOEFL:
Ce prétérit n'a aucun sens passé, il est en rupture non pas avec le présent mais avec la réalité et fait référence à une situation hypothétique, souhaitée, improbable, voire irréalisable. On le nomme prétérit modal à valeur d'irréel (irréel du ...
Stéphane Lecomte, Sébastien Scotto, 2008
10
English linguistics
Dans ces deux exemples, il y a d'abord choix du morphème temporel, pour exprimer un indicatif prétérit dans la forme porfte : la compétition se fait d'abord entre les morphèmes de temps <0> ([-past, -irréel]) ou <-t> ([-past, +sg2, -irréel]),  ...
Rotge W, Anne Przewozny-Desriaux, Dennis Philps, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRRÉEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término irréel en el contexto de las siguientes noticias.
1
«FIFA 16»: Alex Morgan et Christine Sinclair pour la couverture du …
... Alex Morgan, championne du monde 2015, dans un communiqué. Partager cette couverture avec le plus grand joueur actuel est irréel.» ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
British Open : le triomphe de Zack Johnson - RMC Sport
C'est beau mais ça semble tellement irréel… » Il prive Jordan Spieth d'une place dans l'histoire. Vainqueur des deux premiers tournois du ... «BFMTV.COM, Jul 15»
3
La légende Jaromir Jagr en transe devant LeBron James …
C'est juste irréel... Il n'y a pas de meilleur athlète dans le monde. Il sait même qui je suis et que je porte le numéro 68, c'était encore mieux ! «BasketSession, Jul 15»
4
Une comète inattendue a rendez-vous avec la Lune | Ciel et Espace
D'où l'aspect un peu irréel de l'image finale. Initialement, C/2014 Q1 Panstarrs devait atteindre la magnitude 5 dans le crépuscule début juillet. «Ciel et Espace, Jul 15»
5
Johnson embrasse la «Claret Jug»
Ça reste irréel.» «C'est une chose à laquelle tu rêves et pour laquelle tu dois travailler pour l'obtenir, a-t-il expliqué. Je suis humble parce que ... «TVA Sports, Jul 15»
6
Inondations : Montpellier plus fort que la tempête - Midi Libre
Elles perdent du sable qu'elles ne reconquièrent jamais et que les courants emportent au large. Le risque de disparaître n'a, là, rien d'irréel. «Midi Libre, Jul 15»
7
Christine, souverainement pop - LeTemps.ch
... «iT» ou confesse, touchante, «Je crois que mon ombre lutte contre l'oubli» au fil de l'irréel «Nuit 17 A 52» qui lui a valu ses premiers lauriers, ... «Le Temps, Jul 15»
8
Coupe du monde de beach soccer : le Portugal triomphe dix ans …
... une fin plus heureuse à un tournoi qui s'est déroulé pendant dix jours sous un soleil resplendissant et un ciel si bleu qu'il en paraissait irréel. «RDS, Jul 15»
9
Jesy Nelson (Little Mix) demandée en mariage pendant un concert d …
C'est le moment le plus irréel de ma vie et toutes les personnes que j'aime étaient présentes. Je suis la fille la plus chanceuse au monde, je ne ... «Nina People, Jul 15»
10
Le week-end où Chevroux s'est pris pour Hawaii
Les planches colorées sous leurs pieds se voient à peine, le tableau a quelque chose d'irréel. A vos pagaies, prêts, partez! La compétition ... «Le Temps, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Irréel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/irreel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z