Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "justement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE JUSTEMENT EN FRANCÉS

justement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUSTEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Justement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA JUSTEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «justement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de justement en el diccionario francés

La definición de precisamente en el diccionario es justa. De acuerdo con la justicia.

La définition de justement dans le dictionnaire est d'une manière juste. Conformément à la justice.


Pulsa para ver la definición original de «justement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON JUSTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO JUSTEMENT

justaucorps
juste
juste-milieu
justesse
justice
justiciabilité
justiciable
justiciard
justiciarde
justicier
justicière
justifiable
justifiant
justificateur
justificatif
justification
justificationner
justificatrice
justifié
justifier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO JUSTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de justement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «JUSTEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «justement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de justement

ANTÓNIMOS DE «JUSTEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «justement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de justement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «JUSTEMENT»

justement adéquatement congrûment dignement dûment équitablement exactement juste légitimement pertinemment précisément approximativement faussement iniquement injustement espagnol allemand cheick kongo kluwer louise attaque music hillock anglais justement définition dans manière définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire voilà vous manque arrivez heure faut cette explication désirais traductions préciser wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi jalousement justesse milieu expression exemple usage anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche anglaises correspond conformément justice juger châtier récompenser indemniser agir envers droit acquis allemande plus allemandes

Traductor en línea con la traducción de justement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JUSTEMENT

Conoce la traducción de justement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de justement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

公正地
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

justamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

exactly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उचित रूप में
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بعدل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

справедливо
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

com justiça
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

যথাযথরূপে
260 millones de hablantes

francés

justement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

adil
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

mit Recht
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

公正
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

바르게
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

adil
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

minh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வெறுமனே
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

योग्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

adilce
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

giustamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sprawiedliwie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

справедливо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pe bună dreptate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δίκαια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

regverdig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rättvist
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rettferdig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra justement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JUSTEMENT»

El término «justement» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.885 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «justement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de justement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «justement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JUSTEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «justement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «justement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre justement

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «JUSTEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra justement.
1
Roger Fournier
Les gens les plus ordinaires sont justement ceux qui aiment le plus facilement.
2
Noël Coward
Les gens ne savent pas ce qu’ils disent quand ils avancent que l’opéra n’est plus ce qu’il était. Il n’a pas changé... et c’est justement ce qu’on peut lui reprocher.
3
Ludwig Feuerbach
Ce sont justement les vérités les plus simples que l'homme découvre en dernier.
4
Leonard Bernstein
Pour justement détester la musique moderne, il faut la connaître. Ainsi, on pourra la détester plus intelligemment. Ou bien, sait-on jamais, l'apprécier.
5
Thomas Browne
Nul homme ne peut justement en censurer ou en condamner un autre, car, à la vérité, nul homme n'en connaît vraiment un autre.
6
Nicolas Berdiaev
Le grand secret consiste justement en ce que le moyen est plus important que la fin.
7
Herbert Spencer
Ce qui est le plus négligé dans nos écoles est justement ce dont nous avons le plus besoin dans la vie.
8
Alexandre O'Neill
Je pense à tout ce que la peur va posséder et j'ai peur, c'est justement ce que la peur attend de moi.
9
François Cheng
Ce qu’il y a de plus beau dans la création artistique c’est justement cette part féminine, cette musique qui n’en finit pas de chanter.
10
Ronald Knox
Il est tellement stupide de la part de la civilisation moderne d'avoir abandonné l'idée du diable, alors qu'il en est justement l'explication.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «JUSTEMENT»

Descubre el uso de justement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con justement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etre juste, justement
Pour autant, Marylise Lebranchu demeure l'inconnue la plus célèbre du gouvernement.
Marylise Lebranchu, Jean Guisnel, 2001
2
La morale relachée, fortement soutenue par Monseigneur ...
tuiett gatdet fat les feules fotees de lu natute , iptez, le pethé , Itts même que le tenu u 'aeeompiit ee «ommandement pteffe. Quel tapott a eette Ptopofition a eelle. ey qui eft la ttoifieme que INNOCENT X. ,i eondamnee: fout metitet on fout ...
3
Dictionnaire critique de la langue française ...
Justement, avec justice- C'est la diférence de ces deux adverbes. » Parler, chanter, raisoner juste . » Tout ne peut pas cadrer si juste dans un système fait à plaisir. » Juger , agir justement. » Il a été puni justement. = Tout juste et justement  ...
Jean François Féraud, 1787
4
La Rhétorique d'Aristote. Traduite en français avec le texte ...
Cependant ce lieu peut amener un paralogisme. Un homme a souffert justement, donc il a souliert justement; mais peutêtre n'est-ce pas juste— ment qu'il a souffert par vous. Il faut donc examiner séparé— ment si celui qui a souffert a souffert ...
Aristotle, Norbert Alexandre BONAFOUS, 1856
5
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
Laalen nij in deze legenuoordige watreld matigiijk , regtveerdelijk en godzaliglijk leven. Justement, précisément. Even,stip,juist. 11 vint justement à deux heures. IJijkuam juist te tveie uuren. JUSTESSE, f.s. Tempérament juste entre l'excès ...
François Halma, 1781
6
Encyclopédie méthodique: Grammaire et littérature ... Tome ...
Au lieu que justement , sensément , poliment , absolument, tellement, &c. sont de l'efpèce dérivative ; ils viennent des noms adjectifs , juste , sensé , poli , absolu, tel, &c. 1. La -figure, c'est d'être simple ou composé. Les adverbes sont de la ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782
7
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
TUcy ore — of ¿cisément de la même ""*>, death , Justement à l'ar- „ , 7"^ui comme , /oi/í ife «Ane *t*e même. — now, but — , but l'heure , maintenant , dans l' instant, . île is — now come in , // vie л I d'en- * l'instant. , 5. [ mock fight ; a sportive  ...
Alexandre Boniface, 1836
8
Dictionnaire de l'Académie française
Avec justice, lia juge eut juste. justement. Il -agit justement. Il a été puni Par exclamation , Juste Ditu ! Juste ciel! , justement. Juste, signifie encore., Qui observai 11 signifie aussi , Dans la juste propor- faire voir qu'une chose n'était point fausse ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
ÏUSTAUCORPS JUSTEMENT , adv. Avec justice , équitablement. .s/çstê. Cet Hérétique a été justement condamné.JUSTEMENT , signifie encore précisément ,à point nommé. Vous êtes tombé justement dans ma penséeJlarriva justement au ...
10
Le petit Apparat royal: ou nouveau dictionnaire françois et ...
JUSTEMENT , avec justice. Justè, adv. Jure , abl. Justement , convenablement. Ap* tè , adv. Justement , pc'cisément. OmninÒ. Plané , adv. J.stement à Cheure. In ipso temporis articulo. . J tstement comme je partois. Ecf ipso tempore quo ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JUSTEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término justement en el contexto de las siguientes noticias.
1
DIRECT. Stéphane Le Foll se rend à Caen cet après-midi pour …
Ma collègue Elise Lambert planche justement sur cette question. Son article sera publié dans la journée. 10h16 : Comme je suis têtu et que ça ... «Francetv info, Jul 15»
2
Avignon : un Daniel Mesguich assagi mais toujours brillant avec le …
L'un de ses premiers travaux fut justement ce Prince travesti de Marivaux, qu'il remonte 41 ans après… Un premier Prince travesti qui lui valut ... «Télérama.fr, Jul 15»
3
Les Béatitudes du pape François - Aleteia
Et justement, dans son discours, finalement non prononcé, le pape François proposait également ses Béatitudes. Les voici : "Heureux les ... «Aleteia FR, Jul 15»
4
« Les peuples et la planète d'abord : l'impérative nécessité d'un …
Que Naomi Klein vienne avec nous au Vatican pour intervenir dans cette conférence en a surpris plus d'un mais, justement, il nous revient de ... «CCFD Terre Solidaire, Jul 15»
5
My Ferry Link : la Scop SeaFrance exigerait le paiement des …
Comme le fait remarquer justement Guillaume sur Facebook : « Il faut bloquer le Tunnel, c'est Gounon qui se frotte les mains là ». Car c'est ... «Nord Littoral, Jul 15»
6
Vanessa Lawrens et Julien Guirado : Le couple glamour devient …
Si certains leur reprochent justement de trop contrôler leur image, le célèbre couple vient justement de prouver le contraire à ses détracteurs. «Pure People, Jul 15»
7
La Ferme des 1000 vaches a dépassé son seuil - Le Figaro
C'est justement une des voies pour rentabiliser l'élevage et le gouvernement collectiviste empêche l'industrialisation de la filière pour ... «Le Figaro, Jul 15»
8
«Nous constatons une altération continue de la fertilité masculine …
La fertilité est aujourd'hui au centre des débats et de nombreux spécialistes parlent justement d'une baisse de fertilité ou d'une hypofertilité à ... «El Watan, Jul 15»
9
Le LEP, un livret d'épargne encore méconnu en France - Europe 1
"Les banques ne l'aiment pas trop parce que justement, il coûte cher. Elles préfèrent réorienter leur clientèle vers d'autres produits bancaires ... «Europe1, Jul 15»
10
Edition de Metz ville | Metz : elle retire deux mois de prison au …
Ils appartiennent à une septuagénaire accompagnée d'un de ses enfants qui, lorsque sa mère se rend compte du vol, repère justement ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Justement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/justement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z