Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lavandière" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LAVANDIÈRE EN FRANCÉS

lavandière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAVANDIÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lavandière es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LAVANDIÈRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «lavandière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
lavandière

lavandera

Lavandière

Una lavandera se refiere a cualquier mujer que lavó la ropa a mano, en un curso de agua o lavandería, mientras que una lavadora es una mujer que profesaba lavar la ropa. Un nombre vecino era un buandier. También llamaban lavanderas. Une lavandière désigne toute femme qui lavait le linge à la main, dans un cours d'eau ou un lavoir tandis qu'une laveuse est une femme qui faisait profession de laver le linge. Un nom voisin était buandière. On disait également blanchisseuse.

definición de lavandière en el diccionario francés

La definición de lavandera en el diccionario es mujer lavando ropa de profesión.

La définition de lavandière dans le dictionnaire est femme qui lave le linge par profession.

Pulsa para ver la definición original de «lavandière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LAVANDIÈRE


bandière
bandière
bordière
bordière
boulevardière
boulevardière
brigadière
brigadière
cadière
cadière
canardière
canardière
chaudière
chaudière
civadière
civadière
cordière
cordière
crapaudière
crapaudière
filandière
filandière
grenadière
grenadière
limonadière
limonadière
pissaladière
pissaladière
pétaudière
pétaudière
renardière
renardière
soudière
soudière
sourdière
sourdière
verdière
verdière
vivandière
vivandière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LAVANDIÈRE

lavable
lavabo
lavage
lavallière
lavandain
lavande
lavandé
lavandin
lavange
lavaret
lavasse
lavatory
lave
lave-dos
lave-glace
lave-linge
lave-mains
lave-pont
lave-tête
lave-vaisselle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LAVANDIÈRE

arrière
baguenaudière
barrière
brelandière
buandière
calembourdière
contrebandière
dernière
derrière
filière
financière
frontière
lumière
manière
matière
particulière
première
prière
saladière
tendière

Sinónimos y antónimos de lavandière en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LAVANDIÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «lavandière» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de lavandière

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LAVANDIÈRE»

lavandière blanchisseuse buandière hoche queue laveuse oiseau pontoise horaires définition nuit autrefois cravate désigne toute femme lavait linge main dans cours lavoir lavandière wiktionnaire vɑ̃ djɛʁ féminin vieilli littéraire lave effraya souche saule filait nbsp reverso conjugaison voir aussi lavandier lavanderaie lavande lavallière expression exemple usage définitions larousse retrouvez ainsi section_expression académie nancy metz fiche métier elle commande autres matière première savon wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit villa chambres hôtes perpignan collioure cœur parc paysager construction type méditérannéen agrémentée petite touche orientale boutique savonnerie artisanale bienvenue charlevoix tous produits sont fabrication avec

Traductor en línea con la traducción de lavandière a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LAVANDIÈRE

Conoce la traducción de lavandière a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lavandière presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

洗衣妇
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

lavandera
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

washerwoman
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

धोबिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

امرأة غسالة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

прачка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

lavadeira
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ধোপানী
260 millones de hablantes

francés

lavandière
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tukang cuci
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wäscherin
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

washerwoman
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

여자 세탁부
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

washerwoman
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đàn bà giặt quần áo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

துணி வெளுக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धोबीण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çamaşırcı kadın
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

lavandaia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

praczka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

прачка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

spălătoreasă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πλύστρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wasvrou
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

washerwoman
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vaske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lavandière

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAVANDIÈRE»

El término «lavandière» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.566 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lavandière» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lavandière
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «lavandière».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LAVANDIÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lavandière» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lavandière» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre lavandière

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LAVANDIÈRE»

Descubre el uso de lavandière en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lavandière y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La lavandière de Saint-Léger
Clarisse Goussaud, jolie lavandière de dix-sept ans pleine d'énergie et de projets, vit à Saint-Léger, dans les monts d'Ambazac.
Sylvie ANNE, 2010
2
Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...
LA LAVANDIÈRE ET LES BERGERETTES OU BERGERONNETTES. L'on a souvent confondu la lavandière et les bergeronnettes ; mais la première se tient ordinairement au bord des eaux, et les bergeronnettes fréquentent le milieu des  ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856
3
Oeuvres completes de Buffon, précédes d'une notice ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Etienne Geoffroy Saint-Hilaire. HISTOIRE NATURELLE. SUITE DES OISEAUX. LA LAVANDIÈRE. LA BERGERONNETTE GRISE. LA BERGERONNETTE JAUNE. LA BERGERONNETTE.
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Etienne Geoffroy Saint-Hilaire, 1838
4
Oeuvres complètes de Buffon (avec la nomenclature linnéenne ...
LA LAVANDIÈRE. Belon et Turner, avant lui, appliquent à cet oiseau le nom grec de kni- pologos, rendu en latin par celui de culicilega, oiseau recueillant les moucherons : ce nom, ou plutôt celle dénomination, semble convenir parfaitement à ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1853
5
Oeuvres complètes de Buffon: Oiseaux 2
Scaliger observe , avec raisou , qu'un oiseau lignipète , ou qui becquette les arbres (xulocopo) , ne peut être la lavandière. Un plumage fond gris et pointillé de taches n'est point celui de la lavandière, qui est coupé par grandes bandes , et ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Georges baron Cuvier, Abel Ledoux (Chez), 1844
6
Oeuvres complètes
LA LAVANDIÈRE ET LU BEBGERETTES OU BERGERONNETTES. L'on a souvent confondu la lavandière et les bergeronnettes ; mais la première se tient ordinairement au bord des eaux, et les bergeronnettes fréquentent le milieu des  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1844
7
Oeuvres complètes de Buffon
... de même que l'hirondelle de fenêtre; à Nantes, mottereau; à Saint-Ay, près d' Orléans, carreaux , peut-être parce qu'elles font leurs nids dans des carrières sur les bords de la Loire; batte-marre , de même que la lavandière; a Genève, grison  ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
8
Oeuvres complètes de Buffon: avec les supplémens augmentées ...
Scaliger observe , avec raison, qu'un oiseau Iignipèze, ou qui becquette les arbres (zulocopo) , ne peut être la lavandière. Un plumage fond gris et pointillé de taches nest point celui de la lavandière, qui est coupé par grandes bandes , et var ...
George Louis Leclerc Buffon, Jean Léopold Nicholas Frédéric Cuvier, 1844
9
Etat présent de l'Espagne ou l'on voit une geographie ...
II a douze places de gages par jour , qui font 4}îoô. Maravedis par an, & une ration de pain, de vin, de viande, de poisson & de fuit par jour, avec droit de logement , de Médecin de Chirurgien & d'Apotiquairc. De la Lavandière de la Bouche.
Abbé Jean de Vayrac, 1719
10
Histoire naturelle generale et particuliere
LA. LAVANDIÈRE. (i). Voyez les planches enluminées , 71° 65a , fîg. i et 2 ; planche CXLI V rfe ce volume. et Turner avant lui, appliquent à cet oiseau le nom grec de knipologos , rendu (i) En latin, motacilla. En italien , ' ballarina , codatremola ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAVANDIÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lavandière en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'été 2015 en Vendée. Les images de la 35e fête des Vieux métiers
De grandes démonstrations ont été présentées au public : tonnellerie, ferme reconstituée, café à l'ancienne, lavandière et châtrage de roue par ... «Ouest-France, Jul 15»
2
ORANGE La Cité des prince revêt ses habits provençaux
... découvrir sur des stands les métiers et personnages d'antan, maréchal-ferrant, facteur, lavandière mais aussi les produits du terroir. «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
C'est beau un village la nuit !
... depuis 1659 à nos jours, le groupe a suivi une lavandière des années cinquante allant laver son linge à l'ancien lavoir de l'Aburadou. «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Avec Los Muretols, un petit clin d'oeil au passé
Un minotier, un chasseur, un sabotier, un forgeron, un vigneron, une lavandière, un pêcheur, une jardinière, un facteur, un couple endimanché ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Qui est Philippe Vardon, futur allié de Marion Maréchal-Le Pen ?
Chaque année, il défile aux flambeaux dans les rues niçoises pour "rendre hommage" à Catherine Ségurane, du nom de cette lavandière qui ... «L'Obs, Jul 15»
6
Des activités tout l'été, au syndicat d'initiative de Louvroil
Parmi les étals, le médecin de campagne, le barbier, le garde champêtre, la lavandière, le potier, le dinandier, le jardinier, entre autres. Visible ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Ruralissimo : un voyage dans le patrimoine agricole et artisanal
... vannier, sabotier, forgeron, couturière, lavandière… Le public revivra la moisson d'antan avec de nombreux matériels anciens et notamment ... «Le Progrès, Jul 15»
8
De fil en aiguille
Tour à tour serveuse et lavandière, retoucheuse et tailleuse, piqueuse et caissière, elle a été le chef d'orchestre d'un restaurant d'application ... «AgoraVox, Jul 15»
9
Profusion d'œuvres
Elle travaille aussi sur les textiles, dont un hommage à sa grand-mère lavandière. Pour info. Ouvert tous les jours jusqu'au 10 juillet, de 10 ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Le vent a tourné pour les photos de Joplin
Elle était lavandière dans les années 1920. » « Lui, c'est James Mars, le héros de la famille, rétorque Caroll en brandissant son cliché sépia. «Terra eco, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lavandière [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/lavandiere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z