Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disavventura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISAVVENTURA EN ITALIANO

di · ʃav · ven · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISAVVENTURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disavventura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISAVVENTURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disavventura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disavventura en el diccionario italiano

La definición de desventura en el diccionario es una aventura desafortunada, un evento desafortunado; contrariedad: ¡cuántas desventuras hemos encontrado en esta aventura! La desventura es también un problema, una desgracia: una vida llena de desventuras.

La definizione di disavventura nel dizionario è avventura spiacevole, avvenimento sfortunato; contrarietà: quante disavventure abbiamo incontrato in questa impresa!. Disavventura è anche guaio, disgrazia: una vita piena di disavventure.


Pulsa para ver la definición original de «disavventura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISAVVENTURA


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
avventura
av·ven·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
congiuntura
con·giun·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
impuntura
im·pun·tu·ra
mala ventura
mala ventura
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
ridipintura
ri·di·pin·tu·ra
se per avventura
se per avventura
soldato di ventura
soldato di ventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISAVVENTURA

disattivato
disattrezzare
disautorare
disautorizzare
disavanzare
disavanzo
disavvantaggiarsi
disavvantaggio
disavvantaggioso
disavvedutamente
disavvedutezza
disavveduto
disavvenente
disavvenire
disavventuratamente
disavventurato
disavvertenza
disavvertito
disavvezzare
disavvezzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISAVVENTURA

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
disventura
lettura
miniatura
natura
postura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

Sinónimos y antónimos de disavventura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISAVVENTURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disavventura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disavventura

ANTÓNIMOS DE «DISAVVENTURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disavventura» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disavventura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISAVVENTURA»

disavventura accidente avventura calamità contrarietà disgrazia odissea peripezia sventura traversia tribolazione fortuna significato analisi grammaticale disavventura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera evento caso sfavorevole procura conseguenze dannose spiacevoli termine italian pronuncia traduzioni traduzione dicios misadventure mischance miglior etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mala ventura triste dell orsetto intrappolato barattolo biscotti giorni jersey rimasto incastrato testa grandi ʃav spiacevole avvenimento sfortunato quante disavventure abbiamo incontrato questa impresa belen rodriguez stefano martino vacanza serie anche bellissimi vippissimi hanno qualche seccatura documenta video guarda super broncio treccani diṡavventura

Traductor en línea con la traducción de disavventura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISAVVENTURA

Conoce la traducción de disavventura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disavventura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不幸的事
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desgracia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

misadventure
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुर्गति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعاسة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

несчастный случай
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desventura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুর্ভাগ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mésaventure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

nasib malang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Missgeschick
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

変事
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

korban
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

việc rủi ro
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துரதிர்ஷ்டவசமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

misadventure
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaza
70 millones de hablantes

italiano

disavventura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieszczęśliwy wypadek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нещасний випадок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

accident
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κακοτυχία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ramp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

missöde
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uhell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disavventura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISAVVENTURA»

El término «disavventura» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.982 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disavventura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disavventura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disavventura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISAVVENTURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disavventura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disavventura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disavventura

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «DISAVVENTURA»

Citas y frases célebres con la palabra disavventura.
1
Gilbert Keith Chesterton
Una disavventura è soltanto un'avventura vista dal lato sbagliato; un'avventura è soltanto una disavventura vista dal lato buono.
2
Mario Andrea Rigoni
Talvolta una piccola disavventura è l'origine di una grande carriera: vi sono individui che su un torto subìto hanno edificato la loro fortuna.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISAVVENTURA»

Descubre el uso de disavventura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disavventura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
E Disavvenire, contrario d'Avvenire. Non esser conveniente. Lat. dedecere. Guitl. leti. ì/j. Secolari usare secolo non disawiene , ma convien quasi loro. DISAVVENTURA. Verbal. di Disavvenire. Disgrazia, Tristo avvenimento. Lat. inforlunium.
‎1828
2
Disionario Della Lingua Italiana
E cotn'io giunsi, per mia disavventura andai a veder questo corpo santo. E nov. 45. 9. Perché egli sospirando , e piagnendo, e seco la sua disavventura maladicendo, vegghiava. G. 'V. [0. 156. 4. La quale fu tenuta gran disavventura, e fue ...
‎1821
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Perché egli sospirando , e piagnendo , e teco la sua disavventura maladicendo , vegghiava. G. V. 10. i56. 4. La quale fu tenuta gran disavventura, e fue grande sbigottiinento al legato . Fir. disc. an. 55. Signore, non son io quella meschina, ...
Paulo Costa, 1821
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
La quale fu temila gran disavventura, e Tue grande sbigottimento al Legato, /'ir. Disc. an. 55. Signore, non son io quella meschina, sopra della quale è •venuta la disavventura d'essere il tuo pianto questa malliuat DISAVVENTURATAMENTE.
Accademia della Crusca, 1836
5
Esercizi di pietà per tutti i giorni dell'anno che ...
Acquistiamd de' tesori di meriti e di grazie; se abbiamo .la disavventura di non perseverare nella via dellagrazia sino all'ultimo momento; se abbiamo la disavventura di morire in disgrazia di Dio, in peccato mortale: quando fossimo vissuti ...
‎1846
6
Esercizj di pietà per tutti i giorni dell'anno ...
Che disavventura non èssere nel seno della Chiesa, non aver ragione alcuna eterna felicita! Ma èfor- 'se minor disavventura l'essere figliuolo- del'a Chiesa , e rendeisi indegno dell' eterna felicità , sopra la quile si ha ragione? Per verità , che ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1793
7
Pompei è viva
Disavventura. di. due. adulteri. Venere, dea protettrice di Pompei (identificata a partire dal II secolo a.C. con la greca Afrodite), era la dea dell'amore. “Così bella e dorata,” dice Omero, al quale dobbiamo il racconto di una sua disavventura ...
Eva Cantarella, Luciana Jacobelli, 2013
8
Origine, progressi e stato attuale delle belle lettere ...
Che certo, per lasua disavventura, Tu saresti contesa , Tanto da lei ripresa Che mi sarebbe angoscia; Dopo la morte poscia, Pianto e novel dolore. Tu senti, ballatetta, che la morte Mi stringe si che vita mi abbandona, E senti come il cor si  ...
M. Cimorelli, 1845
9
La storia dell'Antico, e Nuovo Testamento, del padre d. ...
Iddio gli diede parimente sette figliuolj e tre figliuole , cioè quanti ne aveva avuti prima di sua disavventura. Iddio non gliene restitui il doppio , come aveva fatto di tutto il rimanente, perché i suoi figliuoli e le sue figliuole non erano perduti, ...
Augustin Calmet, 1815
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Disavventura , Infortunio . Difiomo . 7.1). ContrarietèfranaBarb. 85. 16. Non Falso. . giorno [enza alcun diflorno . “ Disvemura . Sventura , Disavventura . Diversità , Díversitade , e Diversitate , per Avversità , Di— savventura, Disgra— zia . D. Gio.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISAVVENTURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disavventura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paolini incontra la Maggiulli e crolla | Tiscali Sport
Disavventura per Gabriele Paolini, che in una discoteca del Vicentino è stato colpito da un malore. Il noto disturbatore televisivo, libero dopo ... «Tiscali, Jul 15»
2
Sudafrica, squalo attacca surfista: la fotosequenza - Repubblica.it
L'attacco durante le finali della World Surfing League di Jeffrey's Bay, in Sudafrica. Protagonista della disavventura il surfista australiano Mick ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Si getta fuori dall'auto prima di finire nella scarpata - Corriere delle Alpi
Protagonista della disavventura una donna di circa 40 anni che stava seguendo in auto il compagno impegnato in bicicletta, direzione Tre ... «Corriere Alpi, Jul 15»
4
Tempation Island, la brutta esperienza di Claudia Merli: rubato il suo …
Recentemente, la stessa disavventura è successa anche a un'altra partecipante del famoso reality, Alessia Messina, e proprio come lei è stata ... «Blasting News, Jul 15»
5
Sabato sera all'addiaccio per tre padovani - Cronaca - Corriere delle …
AURONZO. Notte all'addiaccio con il beneplacito del Soccorso Alpino. È finita bene la disavventura di tre escursionisti padovani che hanno ... «Corriere Alpi, Jul 15»
6
Donna di Tirano di perde a Dubino sul sentiero Bonatti - Cronaca …
Disavventura finita bene per una donna di Tirano che nel pomeriggio di sabato si era smarrita nei boschi sopra Monastero, nella zona di ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
7
La scala si rompe e resta incastrata Soccorsa dai pompieri
Sono dovuti intervenire i vigili del fuoco per mettere in salvo una donna di 53 anni, protagonista della disavventura. E' accaduto attorno alle 20. «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Campione di surf respinge l'attacco di uno squalo in diretta tv …
Disavventura a lieto fine per il surfista Mick Fanning: l'australiano, tre volte campione del mondo, è sopravvissuto all'attacco di uno squalo ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Dopo la disavventura a lieto fine dell'escursionista romano, a …
ORSOMARSO - Disavventura per fortuna a lieto fine, quella verificatasi nella parte più selvaggia dell'oasi naturalistica Valle del Fiume ... «Abystron.org, Jul 15»
10
Odissea giudiziaria per un salentino: processo lungo otto anni, ma …
Dall'Italia. L'eclatante notizia della disavventura giudiziaria, che ha visto protagonista un 45enne salentino, diffusa anche grazie all'operoso ... «Leccenews24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disavventura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disavventura>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z