Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "matines" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MATINES EN FRANCÉS

matines play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATINES

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Matines es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MATINES EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «matines» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

maitines

Matines

En Occidente, la oficina de matines o las vigilias es la primera oficina del plan de estudios del oficio divino, destinada a santificar el tiempo de la noche. Se caracteriza por una prolongada salmodia, intercalada con largas lecturas y el canto de las respuestas destinadas a la interiorización de las lecturas. El tiempo de su celebración ha variado enormemente a lo largo de la historia. Inicialmente se cantó al final de la noche. La hora de su comienzo fue calculada de tal manera que la oficina de los laudes que la sigue comienza al amanecer. Durante la Edad Media, terminó siendo celebrado en horarios fijos en medio de la noche, luego en la noche, después de los cumplidos y antes de acostarse. Por el hecho de una tolerancia mucho más reciente, los clérigos seculares podían recitarla a la hora que les convenía, de acuerdo con sus actividades pastorales. Pero ahora es a medianoche ... Notando la imposibilidad del clero secular y de los religiosos involucrados en la vida activa en ... En Occident, l'office de matines ou des vigiles est le premier office du cursus de l'office divin, destiné à sanctifier le temps de la nuit. Il est caractérisé par une psalmodie prolongée, entrecoupée de lectures longues et du chant de répons destinés à l'intériorisation des lectures. L'heure de sa célébration a beaucoup varié au cours de l'histoire. Initialement il était chanté à la fin de la nuit. L'heure de son début était calculé de manière à ce que l'office de laudes qui le suit commence au lever du jour. Au cours du Moyen Âge, il a fini par être célébré à heure fixe au milieu de la nuit, puis le soir, après les complies et avant le coucher. Par le fait d'une tolérance beaucoup plus récente, les clercs séculiers pouvaient le réciter à l'heure qui leur convenait, selon leurs activités pastorales. Mais maintenant, c'est à minuit... Constatant l'impossibilité du clergé séculier et des religieux impliqués dans la vie active à...

definición de matines en el diccionario francés

La definición de maitines en el diccionario es la primera parte del servicio divino que se dice al romper el día, o incluso a la mitad de la noche.

La définition de matines dans le dictionnaire est première partie de l'office divin qui se dit au point du jour, voire au milieu de la nuit.

Pulsa para ver la definición original de «matines» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MATINES


blastocholines
blastocholines
clémentines
clémentines
coupe-racines
coupe-racines
cryptotoxines
cryptotoxines
latrines
latrines
lèche-vitrines
lèche-vitrines
malines
malines
nundines
nundines
pince-narines
pince-narines
ptérines
ptérines
rhizomastigines
rhizomastigines
ruine-babines
ruine-babines
scléroprotéines
scléroprotéines
sérum-protéines
sérum-protéines
taille-racines
taille-racines
trichonymphines
trichonymphines

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MATINES

matidité
matière
matin
mâtin
matinal
matinalement
mâtine
mâtiné
mâtineau
matinée
mâtiner
matineux
matinier
matir
mati
matoir
matois
matoise
matoisement
matoiserie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MATINES

anti-jeunes
camènes
chalcogènes
dicotylédones
fulvènes
magnes
marennes
monocotylédones
nes
nones
paralipomènes
planipennes
prolégomènes
préantennes
pédimanes
sauternes
trace-lignes
tréphones
valenciennes
vannes

Sinónimos y antónimos de matines en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MATINES» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «matines» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de matines

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MATINES»

matines messe vigile sonnez paroles chanson cloches vepres définition anglais recrutement occident office vigiles premier cursus divin destiné sanctifier temps nuit caractérisé psalmodie prolongée entrecoupée lectures longues chant répons destinés œufs pour bons découvrez marque matines recettes engagements qualité divers jeux loisirs enfin notre ligne gagnez euros vacances munissez vous votre code tenter gagner sacs isothermes inscrivez nbsp présente maisons retraite caen saint martin fontenay dozulé grandcamp maisy avranches wiktionnaire aimerait mieux entendre point trompette sonner boute selle monter cheval cloche tinter courir église définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression groupe glon adresse mercuriales jean jaurès bagnolet cedex téléphone site dans flamands révoltent contre occupant massacrent soldats garnison bruges cette journée nommée mâtines liturgie catholique vigiliae

Traductor en línea con la traducción de matines a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MATINES

Conoce la traducción de matines a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de matines presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

晨祷
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

maitines
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

matins
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बांधना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صلاة الصبح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

утреня
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

prece de manhã
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রাত: প্রার্থনা
260 millones de hablantes

francés

matines
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

matins
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Mette
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

朝の祈り
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

아침기도
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

matins
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bài kinh hát trong nhà thờ buổi sáng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கிறித்தவக் கோயிலில் காலை வழிபாடு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

इंग्लंडच्या चर्चमधील सकाळची प्रार्थना
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kilise sabah ibadeti
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

mattutino
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

jutrznia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

утреня
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Utrenie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πρωινή προσευχή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Metten
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

matins
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ottesang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra matines

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MATINES»

El término «matines» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.385 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «matines» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de matines
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «matines».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MATINES» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «matines» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «matines» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre matines

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MATINES»

Descubre el uso de matines en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con matines y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Martial d'Auvergne et les "Matines de la Vierge": études sur ...
Qu'il s'agisse de la reprise du modèle liturgique, de la formule métrique ou de l' alternance de la chronique et de la poésie personnelle, en somme pour le fond comme pour la forme, Vigiles et Matines apparaissent en symétrie. Cependant, les ...
Gérard Gros, 1994
2
Aux origines de la prière liturgique: Nature et genèse de ...
CHAPITRE PREMIER NATURE DES MATINES Article I. Les matines office de l' aube Par le nom de matines, nous désignons l'heure de l'office canonique destinée à être célébrée à la fin de la nuit, en telle façon que sa conclusion coïncide ...
Jean Michel Hanssens, 1952
3
Le grand vocabulaire françois
La plûpart des Églises de Paris fuivoient l'e- Kemple de la Cathédrale. Edmond , Professeur en rUni,versité4e P»tis, & depuis Archevêque de Cantor- béri , assistoit régulièrement aux Matines qui se chantoient à minuit, dans l Églife de Saint ...
4
Le dictionnaire des cas de conscience
Distributions que ne peut recevoir un Doyen. CAS IV. I. Le Doyen d'un Chapitre est obligé en conscience d\ijsìster à tout P Office. II. // ne peut dire la Messe ni confesser pendant Matines, à moins qu'il n'y fût contraint par uni grande necejjìté.
Adrien Augustin de Bussy de Lamet, Germain Fromageau, 1740
5
Pseautier distribué pour tous les jours de la semaine: avec ...
Le Lundi de la Pentecôte, à Matines 1 8. 80. Le Mardi, à Matines, 49. 50. 64. Le Mercredi, à Matines, 67. avec ses diy. Le Jeudi , à Matines , 74. 75. j6. Le Vendredi , à Matines , 103. avec ses di- vi fions. Le Samedi, à Matines , 106. avec ses ...
Joseph Du Rosier, 1742
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Saint Ifidore , dans fon Livre des Offices Eccléfiaf- tiques, appelle celui de la nuir Vigiles &f Nocturnes t & celui du matin Matines ou Laudes. On a toujours dit les Matines â minuit dans l'Églife Cathédrale de Paris. Cet ordre ayant été ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
7
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
On lit dans quelques ouvrages parémiographiques qu'il y avait autrefois une confrérie des sots qui se réunissait au premier coup de matines. Cela peut être exact, et aurait naturellement contribué à vulgariser ces expressions. Mais leur ...
Georges Kastner, 1866
8
Liste générale des déportés par la loi du 19 Fructidor, an ...
TRENTEMANS , jean bapt. , 60 , de Bruxelles , chan. régulier de Louvain, matines, 27 janvier id. TRILHAND , françois , 43 , de la Vigne d'En-bas, vicaire de Cittou, narbonne, 15 nov. id. TRINCAZ, jofeph, 50, d'E- vian , curé de Brantôme, ...
Louis Petit, 1800
9
Encyclopédie théologique
MATINES. Les matines sont la première partie de l'office canonial; elles sont composées d'un on de trois nocturnes, selon les règles établies par les rubriques . (Nous avons rappoité celles du bréviaire romain, au mot Rubriques.) Lors même ...
10
Tournois Et Trophées Saisonniers: Matines Brugeoises, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MATINES»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término matines en el contexto de las siguientes noticias.
1
St-Rome-de-Tarn : pour une poignée de glaçons !
Frère Pierre et frère Jacques sonnaient alors les matines de l'aréopage de la confrérie, prévenaient le premier magistrat, tandis que Guillaume ... «Midi Libre, Jul 15»
2
Après la vie trépidante, le silence
Dès potron-minet quand sonnent les matines, comme dans tous les couvents réguliers. Ce premier office, immédiatement suivi des laudes, ... «Le Temps, Jul 15»
3
Lesieur prend les rênes de la SPHB
Fondé en 1983, le groupe Avril dispose d'un portefeuille de marques étendu (Lesieur, Puget, Matines, Sanders, Diester, Bunica, El Kef…). «Clicanoo, Jul 15»
4
Peter Greenaway – « Que Viva Eisenstein! »
... couvert de plumes qui sonne les matines. Eisenstein (dont le Finlandais Elmer Bäck, avec sa lippe gourmande et sa chevelure de savant fou, ... «Culturopoing, Jul 15»
5
LDC : Petite croissance du chiffre d'affaires au premier trimestre à …
En effet, à périmètre constant, c'est-à-dire corrigé des acquisitions du Groupe Avril (Lesieur, Puget, Matines…) et de la société Drop en ... «Les Échos, Jul 15»
6
Jean-Baptiste Bachelerie - Saipol
... le Groupe possède un portefeuille de marques fortes, leaders sur leurs marchés, à l'instar des marques Lesieur, Puget, Matines, Sanders, ... «Ouest France Entreprises, Jul 15»
7
La vie des chartreux en 2015
0 h 15 : Matines suivies des laudes à l'église. Ces offices durent entre deux et trois heures suivant les jours. Puis laudes de la Sainte Vierge, en ... «La Croix, Jun 15»
8
Pays de Châteaugiron : de nouvelles entreprises arrivent
L'ex usine Matines sera découpée en trois parties. La première a été achetée par la menuiserie Rémy Pelerin de Châteaugiron. « Cette ... «Le Journal de Vitré, Jun 15»
9
La résidence de retraite des Feuillans, à Brosville, a été inaugurée …
Ainsi que le rappelle le directeur, Jean-Luc Emo, la restructuration a commencé cette année-là : « Le groupe Les Matines a fait l'acquisition de ... «Paris Normandie, May 15»
10
La fondation Avril prête pour la Cop 21
Le géant des oléagineux connu pour les marques Lesieur, Matines et le biocarburant Diester s'offre-t-il une bonne conscience? Il est bien trop ... «leJDD.fr, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Matines [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/matines>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z