Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "matois" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MATOIS EN FRANCÉS

matois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATOIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Matois puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MATOIS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «matois» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de matois en el diccionario francés

La definición de matois en el diccionario es bandido, ladrón. ¿Quién es capaz de delicadeza, de astucia, a pesar de un exterior elegante?

La définition de matois dans le dictionnaire est bandit, voleur. Qui est capable de finesse, de ruse, malgré des dehors débonnaires.


Pulsa para ver la definición original de «matois» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MATOIS


cacatois
cacatois
comtois
comtois
courtois
courtois
crétois
crétois
discourtois
discourtois
franc-comtois
franc-comtois
pantois
pantois
patois
patois
putois
putois
serventois
serventois

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MATOIS

mâtineau
matinée
mâtiner
matines
matineux
matinier
matir
matité
matoir
matoise
matoisement
matoiserie
maton
matonne
matos
matou
matouser
matraquage
matraque
matraqué

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MATOIS

autrefois
bois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
genevois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
toutefois
trois

Sinónimos y antónimos de matois en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MATOIS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «matois» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de matois

ANTÓNIMOS DE «MATOIS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «matois» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de matois
droit · franc · niais

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MATOIS»

matois astucieux cauteleux ficelle finaud futé habile madré malin narquois retors roublard roué rusé tortueux droit franc niais signification étymologie définitions matoise larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp matois wiktionnaire prononciation anagramme libre masculin sans laisser dérivés analogique dans sentiment particulier gobinot chevassut était peut établir aucune qualité dessus esprit adresse nulle part reverso conjugaison voir aussi matoir matos mati expression exemple usage contraire grammaire mediadico tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe dico exionnaire rimes natures adjectif déclinaison anagrammes inversé paronymes interagir avec source académie française emile

Traductor en línea con la traducción de matois a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MATOIS

Conoce la traducción de matois a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de matois presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

狡猾
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

astuto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

धूर्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خبيث
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

лукавый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

manhoso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সেয়ানা
260 millones de hablantes

francés

matois
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

diam-diam
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schlau
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

悪賢いです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

교활한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sly
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

láu lỉnh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ரகசியமாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गमत्या
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sinsi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sornione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

chytry
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лукавий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

viclean
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πονηρός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skelm
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sly
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra matois

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MATOIS»

El término «matois» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.485 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «matois» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de matois
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «matois».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MATOIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «matois» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «matois» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre matois

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MATOIS»

Descubre el uso de matois en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con matois y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Suite du Fin Matois de Quevedo: Et Relation sur l'Inquisition
A la fois exemplaires de l'esprit des Lumières et annonciateurs des préoccupations modernes, en ce qu'ils amorcent une réflexion critique sur le colonialisme, les dictatures théocratiques, les relations Nord-Sud, la justice etc., ces ...
Nicolas Rétif de La Bretonne, Branko Aleksić, 2006
2
Le fin-matois, ou Histoire du grand-taquin
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Nicolas Anne Edmé Restif de la Bretonne. non plus que luig parce qu'il me paraifl'ait également difficile 8€ de se contenter dc* ,ce que l'on a, 8c de se procurer ce qui appartient a- autruit.
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Nicolas Anne Edmé Restif de la Bretonne, 1776
3
La Mode: revue des modes
de foin qui ont pourri sur le pré, et j'avons dépensé à l'auberge , quatre gros écus , pour aller faire nommer M. Rusé , l'avocat , qui est allé à Paris faire ses affaires , et pas les miennes. matois. Mais , moi , ce n'est pas la même chose. gros-jean.
4
Les voleurs de Londres
Charles Dickens. — C'est un fameux chrétien, dit Chariot. — C'est bon ! c'est bon! dit le Matois reprenant le sujet dont ils s'étaient écartés, et auquel le ramena le souvenir de sa profession, qui influait sur toutes ses actions. Ceci n'a rien à faire  ...
Charles Dickens, 1850
5
Répertoire dramatique de l'enfance
MATOIS. Dites dune, greffier, y a-t-il quelque inconvénient ? LE GREFFIER. Je n' en vois aucun. MATOIS , il Ftilix. Accordé !... Ils se rendront donc au château, où ils seront traités avec toute la rigueur qu'exige l'é- iiurmité de leur faute. FÉLIX.
Louis Christian Emanuel Apollinaire Comte, 1829
6
Bulletin des arts: guide des amateurs de tableaux, dessins, ...
Il prend à son service un soldât déserteur du nom de Matois. H a déjà pour valet un certain Tabucon qui fait la cour à Peyroune, Chambrière de Philis : Peyrouno fa tant de la pruno S'you siou varlet, elo es chambrlero Que semblo quand la ...
Paul Lacroix, 1846
7
Bulletin de l'Alliance des arts
Il prend à son service un soldat déserteur du nom de Matois. Il a déjà pour valet un certain Tabucon qui fait la cour à Peyrouné, chambrière de Philis : Pfiyrouno fa tant de la pruno S'you siou varlet, elo es chambriero Que semblo quand la vau  ...
8
Olivier Twist: roman anglais
qu'ils fussent , et trop désireux de se concilier l'affection de ceux qui l'entouraient, quand il pouvait le faire honnêtement, pour hésiter un instant à se plier à la volonté du Matois ; celui-ci s'assit sur la table, et Olivier, mettant un genou en terre, ...
Charles Dickens, 1858
9
Dictionaire comique,satyrique, critique, burlesque, libre et ...
Matois. Fourbe , fin , rusé , subtil. Je fuis un fin matois. Mou George Dandin. Et fais au plus matois donner du nez en terre. v\ • B.èGN. Sot. 15. Futé matois. Pour fin , rusé, homme fourbe , adroit , subtil , qui n'est point facile à tromper. - : Je vous ...
Philibert Joseph LE ROUX, 1752
10
La Nouvelle revue
SCÈNE II JONCEL, DU MATOIS, puis DUSSOL Du Matois. — Hein? que dites- vous de ça? Joxcel, coupant un cigare. — . Quoi donc, cher ami ? De Matois. — Mais là, à l'instant-, tout de suite?... Joxcel, allumant un cigare. — Quoi donc, citer  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MATOIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término matois en el contexto de las siguientes noticias.
1
Médias - Un petit Tour avec Jacques Chancel sur France 2 - L'Equipe
Chancel savait aussi être matois et provoquer, avec l'air de ne pas y toucher, de vifs débats de société, comme cet échange musclé sur le ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
Il y aura du Paléo pour tout le monde
Avec ce qu'il faut de groove matois pour jeter Paléo dans le sillon de son bassiste et de son batteur, gonflant leur moteur pour contrer les ... «Tribune de Genève, Jul 15»
3
Il y aura du Paléo pour tout le monde - Tribune de Genève
Avec ce qu'il faut de groove matois pour jeter Paléo dans le sillon de son bassiste et de son batteur, gonflant leur moteur pour contrer les ... «Tribune de Genève, Jul 15»
4
Cette Europe à la boussole libérale qui veut étrangler la Grèce
Commissaire européen aux Affaires économiques et monétaires, Pierre Moscovici la joue plus matois en réclamant une « Grèce fortement ... «L'Humanité, Jul 15»
5
LE BILLET Tsipras, la politique des coups de théâtre
Six jours plus tard, le fauve romantique se pose en matou matois. À la surprise générale – encore une fois – il adresse à ses créanciers une ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
6
FRANCE: Charles Pasqua, l'homme des réseaux de la Ve …
Même dans les passes les plus périlleuses, Charles Pasqua ne se départissait pas de cet air matois qui exaspérait tant ses ennemis et ... «SenXibaar, Jun 15»
7
Platini et Maradona en course pour la Fifa ?
Rusé, matois, Platini a longtemps soutenu Blatter, puis s'en est éloigné... sans oser l'affronter dans les urnes. Et il a fini par le flinguer lors du ... «L'Obs, Jun 15»
8
A Môtiers, l'art prend l'air
Un matou matois en bois peint orange fluo qui veille sur Môtiers. Le Zurichois Markus Weiss, lui, a barricadé la fontaine municipale. Le visiteur ... «Le Temps, Jun 15»
9
Patrick Kanner, le Caius Detritus du Nord ?
... front (et à un casse-pipe possible contre le matois Gilles Pargneaux), lui demande la veille, sur injonction du parti, de retirer sa candidature ! «Boursorama, Jun 15»
10
Une « Tosca » en plein désert de Judée
Nicolas Joel prend un temps, puis, un rien matois : « J'avais bien annoncé en quittant la direction de l'Opéra de Paris que je reprendrais mes ... «Le Monde, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Matois [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/matois>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z