Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maupiteux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MAUPITEUX EN FRANCÉS

maupiteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAUPITEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Maupiteux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MAUPITEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «maupiteux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de maupiteux en el diccionario francés

La definición de maupito en el diccionario es que es sin piedad. Quién inspira lástima

La définition de maupiteux dans le dictionnaire est qui est sans pitié. Qui inspire la pitié.


Pulsa para ver la definición original de «maupiteux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MAUPITEUX


amiteux
amiteux
boiteux
boiteux
bronchiteux
bronchiteux
calamiteux
calamiteux
capiteux
capiteux
chichiteux
chichiteux
chloriteux
chloriteux
convoiteux
convoiteux
graniteux
graniteux
graphiteux
graphiteux
laiteux
laiteux
marmiteux
marmiteux
miteux
miteux
nuiteux
nuiteux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
pituiteux
pituiteux
pyriteux
pyriteux
séléniteux
séléniteux
vaniteux
vaniteux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MAUPITEUX

maudit
maugère
maugré
maugréant
maugrébis
maugrebleu
maugréer
maugréeur
maugréeuse
maupiteusement
maurandie
maure
maurelle
mauresque
mauresquement
maurrassien
maurrassienne
maurrassisme
mauser
mausériste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MAUPITEUX

adénomateux
anthraciteux
caillouteux
chattemiteux
coûteux
douteux
piteux
honteux
juteux
laryngiteux
ligniteux
moiteux
motteux
médicamenteux
méningiteux
mésenchymateux
précipiteux
sériciteux
venteux
érythémateux

Sinónimos y antónimos de maupiteux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MAUPITEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «maupiteux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de maupiteux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MAUPITEUX»

maupiteux cruel inhumain maupiteux wiktionnaire trottoirs pente elle retenait entre étalages voitures revendeuses passants ouvrières petites femmes nbsp définition source académie française emile littré critique langue vieilli inspire pitié synon misérable lepic reverso conjugaison voir aussi maupiteuse marmiteux maupertuisien matineux expression exemple usage retrouvez dans notre ligne conjugaion citations étymologie euse sans texte intégral publicité brimborions avec dicocitations excitant usité seulement cette locution faire plaindre lamenter avoir autant selon petit larousse illustré terme edition academic vieux signifiait impitoyable depuis pris autre sens phrase familière usitée dict xmatiere familier sujet veut croire argot soldats sont gens profession vous avez

Traductor en línea con la traducción de maupiteux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MAUPITEUX

Conoce la traducción de maupiteux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maupiteux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

maupiteux
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

maupiteux
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

maupiteux
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

maupiteux
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

maupiteux
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

maupiteux
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

maupiteux
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

maupiteux
260 millones de hablantes

francés

maupiteux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

maupiteux
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

maupiteux
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

maupiteux
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

maupiteux
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

maupiteux
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

maupiteux
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

maupiteux
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

maupiteux
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

maupiteux
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

maupiteux
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

maupiteux
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

maupiteux
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

maupiteux
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

maupiteux
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

maupiteux
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

maupiteux
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

maupiteux
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maupiteux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MAUPITEUX»

El término «maupiteux» se utiliza muy poco y ocupa la posición 63.988 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maupiteux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maupiteux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «maupiteux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MAUPITEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maupiteux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maupiteux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre maupiteux

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MAUPITEUX»

Descubre el uso de maupiteux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maupiteux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"Rien ne nous plaît que le combat": la campagne des ...
Port-Royal a un défaut psychologique : il fait le « maupiteux ». Le mot est largement polysémique et présente même deux sens antithétiques199. Annat suppose certainement qu'Arnauld est à la fois cruel et sans pitié mais de façon hypocrite, ...
Olivier Jouslin, 2007
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Ainsi* on disoit ,,les Soldats font gens maupiteux de profession. Si vous avez à demander quelque chose à cet usurier , vous aurez à faire à un maupiteux. — De Bacchus & de Cyprive » Naquit cet enfant maupiteux. Conkakt. Présentement il ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire comique, satirique, critique, burlesque, libre ...
Maupiteux. Pour impitoyable, inexorable, fans pitié, dur, insensible. Je fuis maupiteufe. A- blancourt , Dialogues de Lucien. Parlant d'une des Parques. Maupiteux. Ne se dit plus en ce .sens. On s'en sert aujourd'hui dans cette phtase, J? 'aire ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Maupiteux. Qui se plaint, qui se lamente à tort , qui le fait par avarice. Il est à son aise , cependant il fait le Maupiteux, Maurequine. La goutte Maurequine. Gutta eerena , vulgb praxeon. Mauvaiseté. La nation ne tardera point à réclamer contre  ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Traité de l'orthographe françoise en forme de dictionnaire...
Maugréer, v. n. Jurer, pefter. Il eft bis. Maupiteux, f. m. Misérable. Faire le maupiteux. Maupiteux , eufe , adj. Cruel , impitoyable. Il eft vieux. Maure , Maureffe , f. m. & f. V. More , Morejfe. Maurefque , adj. V. Morefque. Mauricaud, adj. V. Moricaui.
Charles Leroy, Barbier, 1785
6
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Hé trêve de matras, ils sont Maupiteux. Pour impitoyahle, bers de saison, inexorable , fans pitîé , dur, Et parmi les Chrétiens c'est insensible. Je fuis maupiteuse. une trabison. Scaron. Ablanc. Dial. de Luc. Parlant II s'en va comme un matras ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1752
7
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
M E C 117 MAUPITEUX. Qui se plaint, qui se lamente à. tort, qui le fait par avarice. Il est à son aise cependant il fait le_ Maupiteux. I MAUREQUINE. La goutte Maurequine. Gutta serena , vulgò praæeon. MAUVAISETÉ. La nation ne tardera ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
8
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou ...
MAUPITEUX. Qui se plaint, qui se lamente à tort, qui le lait par avarice. -Il est à son aise , cependant il fait le Maupiteux. '.MAUREQUINE. La goutte Maurequine.' Gutta 8erena , vulgô praxe0n. M AUVAISETË. La nation ne tardera point à ...
‎1801
9
Ancien théâtre françois
(1, 252.) MAUPITEUX, mauvais, misérable. Qu'il vouldroit riotter lorsque je vouldray rire. Ah! je prevoyoy bien ce maupiteux empire. (VJII, 56.) Proverb. : « Vraycment, il n'a pas eu afïaire à Maupiteux. » (IX, 48.) T. X. :3 MAU SOINS , mauvaise ...
Emmanuel Louis Nicolas Viollet-Le-Duc, Pierre Jannet, 1857
10
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Maupiteux. Qui se plaint , qui se lamente à tort , qui le fait par avarice. Il est à son aise , cependant il fait le Maupiteux. Maurequine. La goutte Maurequine. Gutta serena , vulgb praxeon. Mauvaiseté. La nation ne tardera point à réclamer coi; ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAUPITEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maupiteux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les reliques de la langue française ont leur recueil
Dans le Petit Larousse de 2011, on ne trouvait déjà plus l'adjectif maupiteux, par exemple, datant du XVIIe siècle et synonyme de cruel, de ... «Tribune de Genève, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maupiteux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/maupiteux>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z