Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mécréant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MÉCRÉANT EN FRANCÉS

mécréant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉCRÉANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mécréant puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MÉCRÉANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mécréant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

descreído

Mécréant

Derivada del término mescreant, formada a partir del verbo creer y del prefijo pejorativo mes-, la palabra incrédulo se refiere a una persona que no se adhiere a la religión considerada como la única religión verdadera, originalmente la religión cristiana. Uno puede encontrar un equivalente en la religión islámica con el término kafir. El término es anticuado, pero puede hoy, en un sentido moderno y agradable, significar alguien que no tiene ninguna religión. "La venganza! Muerte! rugió Rostabat el gigante, Somos cien contra uno. Vamos a matar a este incrédulo "- Victor Hugo, Leyenda de los Siglos, XV," Pequeño Rey de Galicia ", viii. Issu du terme mescreant, lui-même formé à partir du verbe croire et du préfixe péjoratif més-, le mot mécréant désigne une personne qui n'adhère pas à la religion considérée comme la seule vraie, originellement la religion chrétienne. On peut trouver un équivalent dans la religion islamique avec le terme kâfir. Le terme est désuet, mais peut toutefois désigner aujourd'hui, dans une acception moderne et plaisante, quelqu'un qui n'a aucune religion. « Vengeance ! mort ! rugit Rostabat le géant, Nous sommes cent contre un. Tuons ce mécréant  » — Victor Hugo, la Légende des siècles, XV, «  Petit roi de Galice  », viii.

definición de mécréant en el diccionario francés

La definición de incrédulo en el diccionario es quién tiene una religión que no sea cristiana.

La définition de mécréant dans le dictionnaire est qui a une religion autre que la religion chrétienne.

Pulsa para ver la definición original de «mécréant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MÉCRÉANT


bienséant
bienséant
béant
béant
condoléant
condoléant
fainéant
fainéant
géant
géant
malséant
malséant
maugréant
maugréant
messéant
messéant
néant
néant
pas-de-géant
pas-de-géant
suppléant
suppléant
séant
séant
échéant
échéant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MÉCRÉANT

mécompte
méconduite
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontent
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure
mécréance
mécréante
mécréantise
mécroire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MÉCRÉANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

Sinónimos y antónimos de mécréant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MÉCRÉANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mécréant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mécréant

ANTÓNIMOS DE «MÉCRÉANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «mécréant» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de mécréant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MÉCRÉANT»

mécréant athée gentil impie incrédule incroyant infidèle irréligieux païen parpaillot crédule croyant fidèle anglais arabe islam définition signification kaamelott issu terme mescreant même formé partir verbe croire préfixe péjoratif més mécréant définitions mécréante larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire kʁe ɑ̃ masculin singulier histoire appliquait surtout mahométans peuples mécréants reverso être avoir idées trop libres matière donc promis bûcher plus généralement applique toute opinion autre synon nation peuple anal savant source académie française emile littré critique langue wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit mediadico veut kafir pluriel kouffar savoir févr traduit grande insulte existe souvent utilisé coran tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités analyse brassens georges masquer analyses afficher texte précédent suivant notre temps rien odieux raison

Traductor en línea con la traducción de mécréant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MÉCRÉANT

Conoce la traducción de mécréant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mécréant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

信仰错误者
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

descreído
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

misbeliever
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

विधर्मी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شكاك
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

еретик
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

herege
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অবিশ্বাসী
260 millones de hablantes

francés

mécréant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

orang-orang kafir
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

misbeliever
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

misbeliever
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

오신 자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

misbeliever
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người không tin tưởng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

misbeliever
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

misbeliever
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

imansız
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

miscredente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

heretyk
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

єретик
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

misbeliever
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κακόδοξος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ongelowige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

misbeliever
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

misbeliever
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mécréant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MÉCRÉANT»

El término «mécréant» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.993 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mécréant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mécréant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mécréant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MÉCRÉANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mécréant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mécréant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mécréant

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MÉCRÉANT»

Descubre el uso de mécréant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mécréant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le mécréant, le croyant et les dieux: "osez ne plus ...
"osez ne plus croire...Hâtez-vous même!" Christian Daudel. Christian Daudel LE MÉCRÉANT, LE CROYANT ET LES DIEUX « Osez ne plus croire... Hâtez-vous même ! » Le mécréant, le croyant et les dieux Christian Daudel Le.
Christian Daudel, 2012
2
Je crois Moi non plus: Dialogue entre un êveque et un ...
D’un côté: Frédéric Beigbeder, écrivain nihiliste, éditeur expérimental, critique impertinent, agitateur hédoniste, noctambule mécréant.
Frédéric Beigbeder, Jean-Michel Monseigneur Di Falco, 2004
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
INCRÉDULE, MÉCRÉANT. Sceptique en matière de religion. C'est ce que signifie ni plus ni moins incrédule, in creduius, qui ne Croit point; mais mécréant veut dire,àlarigueur.quicroiimal, qui a une mauvaise croyance, qui suit une fausse ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Brassens: le meÌĉreÌânt de Dieu
" Brassens ? C'est un anarchiste pour rire ! " : Paul Fort, déjà, bouleversait l'image réductrice et consacrée d'un Brassens athée et rebelle.
Jean Claude Lamy, 2004
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
C'est ce que signifie ni,plus ni moins incrédule, in crertulur, qui ne croit point; mais mécréant veut dire,àlarigueur,quicmitmai, qui a une mauvaise croyance, qui suit une fausse religion. Inerédulc est purement négatif ; au lieu que mécréant ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
S. « Il accuse le vieux abbé Bazin d'avoir dit que la Providence envoie la famine et la peste sur la terre. Quoi! mécréant, tu oses le nier! » Volt. Ou'on soit incrédule , c'est l'effet d'une disposition de l'esprit ; mais c'est parfois un défaut del'âme, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
7
Oeuvres de jeunesse de Balzac, illustrées ...
Cette marche, peut être préparée par une ruse du Mécréant, ruse trop subtile pour nue le connétable la devinât, cette marche, dis.-je, se lit 6entir jusqu'à la (in de la cavalerie, à l'endroit où celte ligne équestre se joignait perpendiculairement ...
Honoré de Balzac, 1868
8
Oeuvres illustrées
Cetie marche, peut être préparée par une ruse du Mécréant, ruse trop subtile pour nue le connétable la devinât, cette marche, dis-je, se lit sentir jusqu'à la fin de la cavalerie, à l'endroit où celte ligne équestre se joignait perpendiculairement à ...
Honoré de Balzac, 1868
9
Dictionnaire d'antiphilosophisme: ou, réfutation des erreurs ...
On peut juger de la profondeur de sa science et de la force de ses raisonnements par l'entretien suivant, dans lequel un mécréant rapporte tout ce qui est objecté contre le déluge par l'auteur du Dictionnaire philosophique. Le mécréant. Bon.
E. Grosse (abbé.), Jacques-Paul Migne, 1856
10
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
On peut juger de la profondeur de sa science et de la force de ses raisonnements par l'entretien suivant, dans lequel un mécréant rapporte tout ce qui est objecté contre le déluge par l'auteur du Dictionnaire philotophique. Le mécréant. Bon.
Jacques-Paul Migne, 1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MÉCRÉANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mécréant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Malijet Imam Mahamoud Dicko : «Tant que le pouvoir piétinera les …
Dieu aide et lui facilite la gestion même à un mécréant qui détient le pouvoir et agit dans le droit chemin, qui ne cause de tort à personne. «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
2
Accusé d'abus sexuels, le Français Alain Leclech se défend : « Je …
Mettez cet abominable pervers mécréant en prison pour 50 ans, avec 30 ans de sûreté incompressible !. Au Minimum. Vive l'avènement de la ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
3
«Au village, sans prétention, il n'y avait plus rien» (René Fallet, La …
On ne voyait plus de soutane au hasard des chemins, et le mécréant dépité n'avait plus le loisir de gueuler 'à bas la calotte', puisque, aussi ... «MetaBlog, Jul 15»
4
Libre cours
Quelques lignes plus loin, le meneur de la bande lui lance : «cet homme est un mécréant, un ivrogne, un filassouf !» Une cinquantaine de ... «L'Observateur du Maroc, Jul 15»
5
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
Une vie "pleine de vices de mécréant, genre alcool, filles, joints". Sa mère, Tarika, parle d'un enfant ambitieux et très mûr : "A l'école, il était très ... «Francetv info, Jul 15»
6
Livre de l'été
... commentaires divers et nombreuses recommandations pour vivre halal en milieu mécréant enserrent ainsi médiatiquement la vie quotidienne du croyant […]. «Boulevard Voltaire, Jul 15»
7
Le Nord, avec le soleil pour témoin
Non, non : c'étaient des millions de mouches qui voulaient traquer le mécréant que j'étais. Je m'en suis sorti de justesse en revenant sur la rive ... «Le Devoir, Jul 15»
8
Paroles de conteur
«Ce mécréant, avec une seule petite pièce en cuivre et un pain rassis, voulait trouver pitance chez l'aubergiste du canal. Face à son refus, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
L'Etat Islamique fait exploser un bébé pour une séance d'entrainement
C'est bien terrible mais ce que le monde ne saitpas, c'est que l'islam ne doit pas pénaliser un musulman qui tue un mécréant.Voici une des ... «Dreuz Info, Jul 15»
10
Le cadeau de ma mère
À l'époque, mécréant que j'étais, je n'avais encore jamais feuilleté les pages de France Football. L'événement se produira six mois plus tard, ... «France Football, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mécréant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mecreant>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z