Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mécréance" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MÉCRÉANCE EN FRANCÉS

mécréance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉCRÉANCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mécréance es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MÉCRÉANCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mécréance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

descreído

Mécréant

Derivada del término mescreant, formada a partir del verbo creer y del prefijo pejorativo mes-, la palabra incrédulo se refiere a una persona que no se adhiere a la religión considerada como la única religión verdadera, originalmente la religión cristiana. Uno puede encontrar un equivalente en la religión islámica con el término kafir. El término es anticuado, pero puede hoy, en un sentido moderno y agradable, significar alguien que no tiene ninguna religión. "La venganza! Muerte! rugió Rostabat el gigante, Somos cien contra uno. Vamos a matar a este incrédulo "- Victor Hugo, Leyenda de los Siglos, XV," Pequeño Rey de Galicia ", viii. Issu du terme mescreant, lui-même formé à partir du verbe croire et du préfixe péjoratif més-, le mot mécréant désigne une personne qui n'adhère pas à la religion considérée comme la seule vraie, originellement la religion chrétienne. On peut trouver un équivalent dans la religion islamique avec le terme kâfir. Le terme est désuet, mais peut toutefois désigner aujourd'hui, dans une acception moderne et plaisante, quelqu'un qui n'a aucune religion. « Vengeance ! mort ! rugit Rostabat le géant, Nous sommes cent contre un. Tuons ce mécréant  » — Victor Hugo, la Légende des siècles, XV, «  Petit roi de Galice  », viii.

definición de mécréance en el diccionario francés

La definición de incredulidad en el diccionario es quién tiene una religión que no sea la cristiana.

La définition de mécréance dans le dictionnaire est qui a une religion autre que la religion chrétienne.

Pulsa para ver la definición original de «mécréance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MÉCRÉANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
bienséance
bienséance
béance
béance
chance
chance
condoléance
condoléance
créance
créance
doléance
doléance
déchéance
déchéance
malséance
malséance
messéance
messéance
préséance
préséance
récréance
récréance
suppléance
suppléance
surséance
surséance
séance
séance
échéance
échéance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MÉCRÉANCE

mécompte
méconduite
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontent
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure
mécréant
mécréante
mécréantise
mécroire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MÉCRÉANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
distance
dominance
endurance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
romance
stance
substance
surveillance

Sinónimos y antónimos de mécréance en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MÉCRÉANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mécréance» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mécréance

ANTÓNIMOS DE «MÉCRÉANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «mécréance» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de mécréance

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MÉCRÉANCE»

mécréance incrédulité créance discrédit islam issu terme mescreant même formé partir verbe croire préfixe péjoratif més mécréant désigne personne adhère religion considérée comme seule vraie originellement définition reverso conjugaison voir aussi mécène mésocrétacé mécane expression exemple usage nbsp différentes sortes islamqa info louange allah cela serait long appesantir nature allons brièvement axer mécréance autre synon infidèle nation peuple anal savant leçon mécréances catégories mécréants opposé croyance tout obscurité lumière elle divise trois assimilation tachbih plus grand péché dieu pardonne tome décadence démocraties évolution

Traductor en línea con la traducción de mécréance a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MÉCRÉANCE

Conoce la traducción de mécréance a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mécréance presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不可置信
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

incredulidad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

disbelief
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नास्तिकता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جحود
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неверие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

descrença
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অবিশ্বাস
260 millones de hablantes

francés

mécréance
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kekafiran
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Unglauben
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

懐疑
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불신
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kaanan ora percaya
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vô tôn giáo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நிராகரிப்பின்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अविश्वास
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

güvensizlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

incredulità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niedowierzanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

невіра
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

neîncredere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δυσπιστία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ongeloof
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

misstro
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vantro
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mécréance

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MÉCRÉANCE»

El término «mécréance» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.678 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mécréance» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mécréance
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mécréance».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MÉCRÉANCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mécréance» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mécréance» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mécréance

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MÉCRÉANCE»

Descubre el uso de mécréance en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mécréance y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Theorie de L'Acte Humain En Theologie Musulmane
Nous constatons, dit-il, que la mécréance possède certains caractères, certaines qualifications : son fait d'être «mauvaise, viciée, vaine, contradictoire» (qabïh"" fâsid"" bâtil"" mutanâqid""). De même, la foi est bonne, mais pénible. Or ce n'est ...
Daniel Gimaret, 2012
2
Mécréance et pardon
Ils révèlent en Ibn Taymiyya un théologien complexe et ouvert. modéré et indulgent, non l'excommunicateur empressé de beaucoup de militants se réclamant de lui, ni le parangon d'intolérance extrême imaginé par certains nouveaux ...
Aḥmad ibn ʻAbd al-Ḥalīm Ibn Taymīyah, 2005
3
Mécréance et discrédit: La décadence des démocraties ...
L'évolution du système techno-scientifique mondial forme la base du devenir des sociétés humaines et constitue une individuation au sens défini par Simondon.
Bernard Stiegler, 2004
4
CIMETIÈRE MUSULMAN EN OCCIDENT: Normes juives, chrétiennes ...
division entre la Terre d'islam et la Terre de mécréance. Tout musulman qui se trouve en Terre de mécréance doit émigrer vers la Terre d'islam, sauf s'il n'est pas en mesure de le faire pour cause de maladie, de faiblesse ou de contrainte'.
Sami Aldeeb Abu-Sahlieh, 2002
5
LE SALAFISME du mythe à la réalité
Cheikh Al Albani. Commettre un acte de mécréance n'implique pas la mécréance de son auteur Chers frères, notre croyance est qu'il n'est pas permis de juger un Musulman mécréant. Bien plus, même si en effet il tombe dans la mécréance, ...
Cheikh Al Albani
6
Prendre soin: De la jeunesse et des générations
Le biopouvoir que Michel Foucault s'est si puissamment attaché à décrire n'est plus ce qui trame notre époque : l'enjeu est désormais le psychopouvoir, où il s'agit moins d'" utiliser la population" pour la production que de la ...
Bernard Stiegler, 2008
7
Introduction à la société musulmane: Fondements, sources et ...
Conçu par un spécialiste, cet ouvrage décrypte les fondements, les sources et les principes de la société musulmane.
Sami A. Aldeeb Abu-Sahlieh, 2011
8
L'islam, la liberté, la laïcité: et Le crime de la tribu des ...
n'ont fait que croître en mécréance »2, et « ils ont dit la parole de la mécréance après leur soumission et ils ont projeté ce qu'ils n'ont pu accomplir »3. En dépit de cela, l'Envoyé ne leur a imposé aucune peine, de quelque nature que ce soit,  ...
Gamâl Al-Banna, Dominique Avon, Amin Elias, 2013
9
Pour une Approche Linguistico-Pragmatique de le Traduction
'ils se sont perdus, ils ne croient pas' ) D'habitude la mécréance entraîne la perte de l'âme et non l'inverse. Or, dans ce verset, la perte de l'âme entraîne la mécréance. En effet, a en croire les exégètes, Dieu évoque ici les juifs, disant qu' ils se ...
IslamKotob, Loubana Mouchaweh
10
Le Coran en français: Jean-Louis Michon
Salomon n'a pas mécru, mais les démons sont tombés dans la mécréance. Ils enseignent aux hommes la magie et ce qui avait été révélé à Babylone aux anges Harout et Marout. Ces deuxlà n'instruisent personnesansdire :«Nousne sommes ...
Jean-Louis Michon, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MÉCRÉANCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mécréance en el contexto de las siguientes noticias.
1
Syrie : la "filière poussette" ira au tribunal
... appellent le hijra, l'émigration d'un musulman d'une terre de mécréance (kufr, en arabe) vers un pays musulman pratiquant la charia. «dh.be, Jul 15»
2
Livre de l'été
... assimilées par les adeptes du prophète mecquois à ce mal absolu de la mécréance dont les jihadistes, guerriers ou juristes, traquent les effets sociétaux en ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
3
Loi antiterroriste: Entre failles, urgence et attentes
Il est vrai que le discours accusateur de mécréance et d'apostasie n'est pas incriminé alors qu'il ne s'agit pas de liberté d'expression puisqu'il ... «Réalités, Jul 15»
4
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
... rien d'autre que le coran et leur vénéré prophète et leur message essentiel : l'exigence de détruire la "mécréance", partout où elle se trouve. «Le Figaro, Jul 15»
5
Hkeya #8 : De la simultanéité et de la coexistence des foi et des …
L'entreprise est loin d'être aisée, surtout pour une société dont la grande majorité de la population confond laïcité et mécréance, et dont le ... «Nawaat, Jul 15»
6
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
Tout cela ne remonte pas aux Croisades, mais aux victoires réputées apostoliques de Constantin sur la mécréance des païens. Mais comment ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
7
Pour que tu ne sois pas terroriste... Lettre ouverte à mon fils de 8 ans
Je dois savoir trouver le contre argument si un jour tu me frapperas de mécréance car j'écoute de la musique. Cet argument se doit être aussi ... «Al Huffington Post, Jul 15»
8
Le Ramadan au pays où le soleil ne se couche jamais (vidéo)
La mécréance est de savoir la chose mais ne pas y croire. Terre d'Islam, une aberration et un invention fikhitiste. Actuellement la partie Nord de ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Jul 15»
9
Mansour Moalla : Le monde arabe et nous…
Pour ce faire, on accuse de mécréance, de «kofr», ceux qui n'adoptent pas leur conception de l'islam politique qui détruit à la fois la politique et ... «Leaders Tunisie, Jul 15»
10
LA FOI : Les Prophètes que Dieu leur accorde Son Salut
... ou pour des jours surérogatoires ou expiatoires et de se rappeler que la mécréance (par la parole) et l'apostasie rompent fatalement le jeûne ... «El Moudjahid, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mécréance [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mecreance>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z