Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "messéant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MESSÉANT EN FRANCÉS

messéant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESSÉANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Messéant es un verbo y también puede actuar como un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA MESSÉANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «messéant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de messéant en el diccionario francés

La definición de messenger en el diccionario es indecorosa, lo que no es adecuado.

La définition de messéant dans le dictionnaire est qui est malséant, qui ne convient pas.


Pulsa para ver la definición original de «messéant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MESSÉANT


bienséant
bienséant
béant
béant
condoléant
condoléant
fainéant
fainéant
géant
géant
malséant
malséant
maugréant
maugréant
mécréant
mécréant
néant
néant
pas-de-géant
pas-de-géant
suppléant
suppléant
séant
séant
échéant
échéant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MESSÉANT

mess
message
messager
messagère
messagerie
messaline
messe
messé
messéance
messeoir
messer
messervir
messianique
messianisme
messianiste
messianité
messiaque
messidor
messie
messier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MESSÉANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

Sinónimos y antónimos de messéant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MESSÉANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «messéant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de messéant

ANTÓNIMOS DE «MESSÉANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «messéant» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de messéant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MESSÉANT»

messéant importun incongru inconvenant inopportun malséant bienséant convenable séant messéant wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définition reverso conjugaison voir aussi messéance messe ménostase meseta expression exemple usage contraire nbsp vieilli littér convient synon usuel anton parole messéante accepte aucune presque claude esquelbecq adresse pages jaunes matériel agricole photos retrouvez toutes coordonnées informations professionnel philippe france linkedin profil grâce plus grand réseau monde professionnels academic bienséance ecclésiastique recherché dans habits chose magistrat source emile littré critique langue tous présenté synonymo utilisation service gratuite citations étymologie messied craindre perte précieuse guez balzac disc cour bion disait alexandria sensagent définitions dérivés analogique french many

Traductor en línea con la traducción de messéant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MESSÉANT

Conoce la traducción de messéant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de messéant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不体面
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

impropio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

unseemly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गंदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير لائق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неблаговидный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

indecoroso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অনুচিত
260 millones de hablantes

francés

messéant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tak layak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ungehörig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

適当でありません
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

보기 흉한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

unseemly
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không hợp lể
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தகாத
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अयोग्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yakışmayan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sconveniente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieprzyzwoity
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

непорядний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

neconvenabil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απρεπής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onbehoorlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

opassande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

usømmelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra messéant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MESSÉANT»

El término «messéant» se utiliza muy poco y ocupa la posición 66.555 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «messéant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de messéant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «messéant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MESSÉANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «messéant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «messéant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre messéant

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MESSÉANT»

Descubre el uso de messéant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con messéant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
MALSÉANT, MESSÉANT. Contraire à la bienséance. Hais l'un signifie une inconvenance de forme , l'autre une inconvenance intrinsèque , essentielle- C'est apparemment à quoi se réduit la distinction suivante de Condillac. « Il me semble  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALSÉANT, MESSÉANT. Contraire i la bienséance. Mais l'un signifie une inconvenance de forme , l'autre une inconvenance intrinsèque , essentielle- C'est apparemment à quoi se réduit la distinction suivante de Condillac. « Il me semble  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALSÉANT, MESSÉANT. Contraire à la bienséance. Mais l'un signifie une inconvenance de forme , l'autre une inconvenance intrinsèque, essentielle- C'est apparemment à quoi se réduit la distinction suivante de Condillac. « Il me semble  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Messéant, Messéante, adj. \Indt- corus , turpis. ] Qui n'est pas séant. ( Cela est tout-à-fait messéant. Glosse messéante. Les Siamois croient qu'il est messéant à un homme d'avoir les dents blanches , & dans cette pensée ils les noircissent ...
Pierre Richelet, 1759
5
La bibliothèque des prédicateurs: Morale
Le Fils de Dieu étant venu sur la terre pour traiter avec nous des choses divines et pour décrier les maximes du monde, il lui eût été messéant de parler d'autre chose : son origine était du ciel , ses paroles devaient donc être toutes célestes ...
Vincent Houdry, Victor Postel, 1866
6
Dictionarium latino-gallicum: Dictionnaire latin-français, ...
Virg. Qui n'est pas dû. INDÉCENS. fis, omn. g. Quint. Qui ne sied pas . messéant , indécent. || Laid , difforme. — na- sus. Mari. QIcz mal fait. INDKCENTER. iùs , issïmè. adv. Quint. De mauvaise grâce, d'une minière messéante , indécemment.
François Noel, Jacobo Facciolati, 1825
7
Synonymes français
Une barbe d'artiste terminant la figure d'un prêtre ou d'un magistrat serait malséante; il est messéant que la femme commande au mari et que le valet en remontre à son maître. L'air dissipé est malséant, et l'inattention est messéante pour un ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
8
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
[Indecorus , Eurpis. ]- Qui n'est pas séam. ( Cela efi tout- à- fait messéant. Glosse messéante. Les Siamois croient qu'il est messéant à un homme d'avoir les dents blanches , 8e dans cette pensée ils les noircissent avec du vernis fait exprès.
Pierre Richelet, 1759
9
Titan
Posément j monsieur; il est messéant de déplier sa serviette avant que les autres aient déplié les leurs ^ . Et au bout de quelques minutes l'élève s'occupa de sa soupe ; c'était une soupe Printanière ; comme elle était trop chaude il la soufïla.
Jean Paul Richter Richter, 1834
10
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
Ukbarrihg [cun'bérin] , s. l'action de débarrer. Unbecomihg , adj. malséant ou messéant , indécent. Unbecomingiiess , s. indécence, f. Dhbefittisg , adj. qui ne convient pas , qui n'est pas convenable. , Unbefmesded, adj. qui n'a point d'amis.
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MESSÉANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término messéant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les Arrageois se déplacent en force au cross régional de Fourmies
... une délégation de soixante coureurs, l'US Biache Athlétisme d'Éric Messéant avec trente participants et l'AS Simencourt de Marcel Cuvillier, ... «La Voix du Nord, Ene 15»
2
Football : la Jeunesse sportive Audrehem- Bonningues-Clerques …
Et 1, et 2, et… pourquoi pas 3 ? Matthieu et Jean-François Messéant, les deux coaches, en sont convaincus : après deux montées successives, ... «La Voix du Nord, Ago 13»
3
Mediapart contre Cahuzac : un coup pour rien ?
... accusation implicite – de Patrice Arfi et de Mediapart contre Jérôme Cahuzac est-il incongru (oui, car messéant au regard des pratiques de la ... «Come4News, Ene 13»
4
Du bon usage de la canne (XVIIè et XVIIIè siècles)
Il est messéant de porter une baguette ou une petite canne chez les Grands, mais on y peut avoir une grosse canne à la main si on est ... «Histoire pour Tous, Jun 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Messéant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/messeant>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z