Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maintenant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MAINTENANT EN FRANCÉS

maintenant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAINTENANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Maintenant es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA MAINTENANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «maintenant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de maintenant en el diccionario francés

La definición de ahora en el diccionario es por el momento, como decimos ahora.

La définition de maintenant dans le dictionnaire est à l'instant, au moment où l'on dit maintenant.


Pulsa para ver la definición original de «maintenant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MAINTENANT


appartenant
appartenant
attenant
attenant
comprenant
comprenant
contenant
contenant
contrevenant
contrevenant
convenant
convenant
covenant
covenant
entreprenant
entreprenant
intervenant
intervenant
lieutenant
lieutenant
menant
menant
prenant
prenant
provenant
provenant
prévenant
prévenant
revenant
revenant
sous-lieutenant
sous-lieutenant
surprenant
surprenant
survenant
survenant
tenant
tenant
venant
venant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MAINTENANT

main
main-courantier
main-d´oeuvre
main-forte
mainate
mainlevée
mainmettre
mainmise
mainmortable
mainmorte
maint
mainte
maintenage
maintenance
mainteneur
mainteneuse
maintenir
maintenue
maintien
maïoral

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MAINTENANT

abstenant
advenant
avenant
bien-tenant
carême-prenant
concernant
dominant
donnant
déterminant
enseignant
forsenant
inconvenant
malvenant
mésavenant
nant
poignant
premier-lieutenant
souvenant
tout-venant
étonnant

Sinónimos y antónimos de maintenant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MAINTENANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «maintenant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de maintenant

ANTÓNIMOS DE «MAINTENANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «maintenant» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de maintenant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MAINTENANT»

maintenant actuellement aujourd désormais ores présentement champ autrefois demain hier jadis naguère tard abréviation anglais étymologie fababy graver heure maintenant définition dans présent définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations nbsp wiktionnaire opération dessuintage appelle aussi lavage certaines régions fait plus main prat nouveau manuel complet festival rennes france arts electroni présente programmation vivre partager instant gauche comme ensemble représentants bureau national marie

Traductor en línea con la traducción de maintenant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MAINTENANT

Conoce la traducción de maintenant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maintenant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

现在
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Ahora
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

now
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अब
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الآن
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

в настоящее время
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

agora
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

এখন
260 millones de hablantes

francés

maintenant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sekarang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

jetzt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

지금
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

saiki
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hiện nay
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இப்போது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şimdi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

adesso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

teraz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

в даний час
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

acum
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τώρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

nou
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nu
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maintenant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MAINTENANT»

El término «maintenant» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.406 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maintenant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maintenant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «maintenant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MAINTENANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maintenant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maintenant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre maintenant

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MAINTENANT»

Citas y frases célebres con la palabra maintenant.
1
Molière
Les anciens, monsieur, sont les anciens, et nous sommes les gens de maintenant.
2
William Blake
Ce qui est maintenant prouvé ne fut jadis qu’imaginé.
3
Jean Guéhenno
Je connais maintenant la définition de la guerre : la guerre, c'est la mort des autres. On ne la laisse durer que parce que ce sont les autres qui la font et qui en meurent.
4
Jean-Paul Getty
Il me faut maintenant consacrer ma vie à la puissance et à l’argent, pour essayer d’oublier que nous manquons tous d’amour.
5
Robert C. Edwards
Couvrez-nous de fleurs maintenant et vous n'aurez pas à le faire à nos funérailles.
6
Jules Barbey d’Aurevilly
C’est si rare maintenant quand une femme a du tempérament, que quand une femme en a, on dit que c’est de l’hystérie.
7
Karl Marx
Les philosophes n'ont fait qu'interpréter diversement le monde, il s'agit maintenant de le transformer.
8
Joachim Du Bellay
Las! où est maintenant ce mépris de fortune? Où est ce coeur vainqueur de toute adversité?
9
Jacques Rigaut
Et maintenant, réfléchissez, les miroirs.
10
Faith Popcorn
Pour comprendre l’avenir d’une société, écoutez les questions que posent maintenant les enfants.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MAINTENANT»

Descubre el uso de maintenant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maintenant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Maintenant
200 mots pour changer la France. Ségolène Royal répond aux questions politiques et personnelles de Marie-Françoise Colombani, éditorialiste à Elle.
Ségolène Royal, 2007
2
Maintenant tu sais...
Fils d’Ahmed Ben Mohamed, un analphabète mais néanmoins homme d’affaires averti, et de sa cinquième épouse, l’auteur nous raconte son enfance dans un Maroc traditionnel.
Claude Diouri, 2012
3
Ici et maintenant
Le titre de ce numero des Cahiers Chronos fait allusion a la notion d'"origo" forgee par Karl Buhler et a sa these selon laquelle "ici" et "maintenant" definissent, respectivement pour l'espace et pour le temps, le point zero de tout ...
Marcel Vuillaume, 2008
4
Quel est le problème maintenant, si vous n'y pensez pas ?
Bob Adamson, le " marin ", a voyagé en Inde dans les années 1970, où il a rencontré Sri Nisargadatta Maharaj.
Bob Adamson, 2007
5
Sortez-nous de cette crise... maintenant !
C’est un cri lancé à ceux qui nous gouvernent. « Sortez-nous de cette crise ! » tonne Paul Krugman, l’éditorialiste du New York Times et Prix Nobel d’économie 2008. « Et sortez-nous en maintenant ! » tant il est clair, selon ...
Paul Krugman, 2013
6
La cruauté maintenant
C'est à l'examen et à la divulgation de ce mécanisme de faux prestige et de vraie terreur du rapport de production triomphant que se livre La Cruauté maintenant, sans chercher à communiquer aucune fausse lueur d'espoir, ni de quoi ...
Mezioud Ouldamer, 2007
7
Maintenant Henri Lefebvre: renaissance de la pensée critique
Certains naissent de façon posthume.
Armand Ajzenberg, Hugues Lethierry, 2011
8
Maintenant: images du temps prŽsent
How can history be depicted, bearing in mind that the media (mainly photojournalism and the electronic press) have claimed a monopoly of the genre unto themselves?
Vincent Lavoie, 2003
9
Maintenant: roman
De betekenis van een vrouw, die ook na haar dood, in herinneringen voor haar dochter doorleeft.
Dominique Rolin, 1967
10
L'autre moitié du temps - L'Astrologie de l'Ici-et-Maintenant 1
L'astrologie étudie généralement les mouvements des planètes dans leur sens naturel, direct.
Hubert Gaëtan Brun, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAINTENANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maintenant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Foot - LOSC / Guillaume : «À Lens j'étais dans un cocon, maintenant
À Lens, j'étais dans un cocon, j'étais limite chouchouté. Mais il est clair qu'il faut s'affirmer maintenant. Et je vais le faire avec mes coéquipiers. «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Et maintenant, un robot qui exprime… sa timidité !
VIDÉO. Les robots sont de plus en plus capables de véhiculer des émotions. De là à faire craquer les humains ? Décryptage dans #TECH24. «Le Point, Jul 15»
3
Ghostbusters 3 : Les nouvelles chasseuses de fantômes ont …
Ghostbusters 3 : Les nouvelles chasseuses de fantômes ont maintenant une identité. Par Pierre, le 20 juillet 2015 à 10h45. 4 commentaires. 231 partages. 151. «Le Journal du Geek, Jul 15»
4
Baisse du taux du Livret A: où les Français vont-ils maintenant
Après l'abaissement du taux de rémunération du Livret A, la décollecte va certainement s'amplifier ces prochains mois. Pour autant, Philippe ... «BFMTV.COM, Jul 15»
5
DBV Technologies : quel cours viser maintenant ?
(Boursier.com) — Alors que DBV Technologies a annoncé l'exercice complet de l'option de surallocation consentie dans le cadre de son offre ... «Boursier.com, Jul 15»
6
Drones. Et maintenant sous l'eau !
La petite entreprise caudanaise RTsys a relevé un défi de taille : concevoir des drones sous-marins légers et maniables, capables de naviguer ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Après avoir été mariée à son chat, Dominique va maintenant se lier …
Certaines personnes aiment bien leur animal de compagnie. D'autres l'adorent, ou, pire, en sont complètement dingues. Mais il n'y a rien de ... «Sudinfo.be, Jul 15»
8
Et maintenant ? Une poule avec de jolis derbys
A l'USN maintenant de regagner ses galons sur le carré vert, la seule vérité qui compte. Et les supporters seront là derrière les «jaune et noir» ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
L'action supprimée maintenant disponible sur Google Voice
Google Voice le moteur qui permet de commander par la voix votre téléphone pour faire des actions ou rédiger du texte intègre une nouvelle ... «Android-France, Jul 15»
10
Fenerbahçe : et maintenant, A. Lennon ?
Si certains clubs n'ont pas encore décollé, Fenerbahçe se fait remarquer depuis le début du mercato. Robin van Persie, Nani, Simon Kjaer… «Maxifoot, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maintenant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/maintenant>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z