Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "moqueusement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MOQUEUSEMENT EN FRANCÉS

moqueusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOQUEUSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Moqueusement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA MOQUEUSEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «moqueusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de moqueusement en el diccionario francés

La definición de burla en el diccionario está inclinada, llevada a la burla, a la burla; quien está acostumbrado a reír.

La définition de moqueusement dans le dictionnaire est enclin, porté à la moquerie, à la raillerie; qui a l'habitude de se moquer.


Pulsa para ver la definición original de «moqueusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MOQUEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MOQUEUSEMENT

moos
mopse
moquable
moque
moquer
moquerie
moquette
moquetter
moqueur
moqueuse
moracées
morailles
moraillon
moraine
morainique
moral
morale
moralement
moralerie
moralisant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MOQUEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de moqueusement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MOQUEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «moqueusement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de moqueusement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MOQUEUSEMENT»

moqueusement narquoisement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp moqueusement wiktionnaire prononciation anagramme adverbe modifier wikicode køz mɑ̃ manière reverso voir aussi moqueuse modestement moque moqueur expression exemple usage french meaning also synonymie entrez forme catégorie toutes substantif verbe adjectif interjection dans notre ligne conjugaion selon petit terme edition illustré italien analogique bilingue langues wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions crisco liste classement premiers tous aucun résultat été signalé équipes afin soit ajouté plus bref délais mesure faute citations autour dict xmatiere étymologie dérivé féminin avec suffixe ment

Traductor en línea con la traducción de moqueusement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MOQUEUSEMENT

Conoce la traducción de moqueusement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de moqueusement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

嘲弄
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

burlonamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

mockingly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हँसी से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ساخرا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

насмешливо
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

zombeteiramente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিদ্রূপাত্মক
260 millones de hablantes

francés

moqueusement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mengejek
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

spöttisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

あざけっ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

업신 여겨
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mockingly
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chế giễu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஏளனமாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

उपहासपूर्वक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

alay ederek
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

beffardamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kpiąco
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

глузливо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

batjocoritor
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χλευαστικά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

spottend
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mockingly
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hånlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra moqueusement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MOQUEUSEMENT»

El término «moqueusement» es poco usado normalmente y ocupa la posición 51.616 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «moqueusement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de moqueusement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «moqueusement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MOQUEUSEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «moqueusement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «moqueusement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre moqueusement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MOQUEUSEMENT»

Descubre el uso de moqueusement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con moqueusement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Epsilon, terre de coeur
Voyons Edgar ! Levi le regardait moqueusement. — Nous ne nous sommes jamais cachés. Tout le monde était au courant qu'on était ensemble. Si tu ne t'en étais pas encore aperçu, tu as un sérieux problème Levi. Mon grand frère souriait de ...
Delfiane, 2012
2
Grampus
Mais ceux qui ont bâti et allumé le feu nouveau. Et le radar qui a donné des images imprécises, lance moqueusement Warvick. Et le vent de sud-sud-est qui amassait des bouchons de brume sur Freemantle. » — Comment relanceras-tu ton ...
Edouard Peisson, 1931
3
Le Sommet des Mondes: Tome 1 : Les Tentacules de l'Étoile Noire
Moqueusement, ils s'esclaffèrent tous les deux. Deux gamements. Pas encore des hommes, mais trop vieux pour être des gamins. À la hâte, nous gravîmes la grande colline au pied de la grande cité de Cen, P011 Dubh. L'endroit où nous ...
Delfiane, 2013
4
SAS 3 Opération apocalypse
La Mexicaine observait Malko moqueusement. Très naturellement, en reposant son verre, il se pencha et enffleura ses lèvres. Elle bougea a peine, mais Malko sentit sa bouche s'entrouvrir et il I'embrassa. Sa peau était couleur de cuivre ...
Gérard de Villiers, 2012
5
Devenir Grande
... elle répétait moqueusement les traits les plus saillants. Elle riait volontiers, se rappelait de mémorables fous rires avec mon frère, sur des quiproquos, des bêtises de gamin. Elle se mettait en colère aussi, souvent après les objets, surtout les ...
Perin Jacqueline, 2003
6
Le Vicomte de Beziers
Roger s'assit, et, le regardant moqueusement, il répondit : Voyons ces conseils. Saissac ne se laissa point emporter par la colère qu'eût pu lui inspirer ce dédain, et il reprit avec la persévérance d'une véritable amitié : De tous les griefs que ...
Frédéric Soulié, 1840
7
Philine: pages du Journal intime
Ces litanies comme les appelle moqueusement Amiel se déroulent pendant de longues pages; il les recopie lui-même avec la même complaisance. Et il ne s'en fatigue guère, car lorsqu'il a fini ce travail, il en met quelques-unes en vers, — en  ...
Henri Frédéric Amiel, Edmond Jaloux, 1985
8
Mosaïque des autresses: roman
Ô fantômes! nous voici de nouveau face à face... même pas de chats, je déteste les animaux de compagnie. J'ai sorti mes petites poires du four, et j'ai pleuré. Que des poires si moqueusement délicieuses... Joie, puis solitude, interminable en ...
Katherine Roussos, 2009
9
Reinaldo Arenas en toutes lettres
En outre, ils sont laids. La remarque, pour le moins inattendue chez le dominicain, sur le physique peu attirant des Africains, est un écho inversé et moqueusement anachronique du slogan des Noirs américains ReInaldo aRenas en toutes ...
‎2011
10
Voies vers l'autre: Dupin, Bonnefoy, Noël, Guillevic
Ailleurs, en prenant conscience de son expression qui s'érige moqueusement en corps rivai, qui ose lui "tourn[er] le dos", il affirme la douleur qui envahit son propre corps et souligne la nécessité de remonter à ce centre rudement travaillé,  ...
Michael Brophy, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MOQUEUSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término moqueusement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grèce : l'issue (le plan B)
Le reste de l'Europe s'est contenté de sourire moqueusement : voilà qui ne pourrait jamais nous arriver à nous. Ils ont même, avec dédain, ... «Bellaciao, Jul 15»
2
Les avantages contestables des accords commerciaux internationaux
Leurs partisans ne font que se discréditer en qualifiant moqueusement les opposants de protectionnistes. Un débat ouvert, informé, sur les ... «La Tribune.fr, Jun 15»
3
Même mort, Charb bouge encore
... malheureux sous-éduqués” » écrit encore Charb qui décrit moqueusement la démarche des intéressés : « Moi qui suis éduqué, évidemment, ... «Marianne, Abr 15»
4
Vidéo du jour - La vache et
Malgré tout, nous viennent des résidus de la dictature, qui n'appartiennent que sous verrous, pour nous nommer moqueusement «islamistes», ... «Business News, Feb 15»
5
Quand la Bulgarie rencontre l'ancienne Lusitanie… à Québec
... surprendraient sans doute les Japonais… et que l'auteure Amélie Nothomb a moqueusement baptisés « sushis pour bûcherons ». «Le Devoir, Feb 15»
6
"Je ne suis pas Charlie": le débat sur la liberté d'expression est lancé
Il a accepté moqueusement d'être blamé pour l'Inquisition espagnole et pour toute la violence par les fondamentalistes chrétiens. "Oh, et Jim ... «i24news, Ene 15»
7
Emmanuel Macron, le gendre idéal de l'économie
... expliquent-ils moqueusement, pour mettre en œuvre une aberration : "Une nouvelle baisse de 40 milliards d'euros de cotisations sociales. «Marianne, Ago 14»
8
Quand la compagne de Samir Nasri se moque des Bleus
"Oooooops! Et c'est pourquoi vous avez besoin de vos joueurs de rang mondial", a-t-elle tweeté moqueusement. Un internaute s'est empressé ... «LaDépêche.fr, Jul 14»
9
Le système éducatif marocain, parmi les meilleurs au monde?
La page s'ouvre moqueusement sur la révélation de l'intox, avec un Leonardo di Caprio qui trinque, en Gatsby le Magnifique, à la santé des ... «Le360.ma, Jun 14»
10
Megan Ellison, dollars et essai
«Attention : héritière au travail», alertait moqueusement le mensuel américain Vanity Fair en titre d'une enquête consacrée voilà un an au plus ... «Libération, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Moqueusement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/moqueusement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z