Descarga la app
educalingo
odieux

Significado de "odieux" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ODIEUX EN FRANCÉS

odieux


CATEGORIA GRAMATICAL DE ODIEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Odieux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ODIEUX EN FRANCÉS

definición de odieux en el diccionario francés

La definición de odioso en el diccionario es lo que despierta odio, indignación, disgusto.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ODIEUX

ambitieux · compendieux · copieux · curieux · dispendieux · délicieux · fastidieux · insidieux · maladieux · mieux · miséricordieux · mélodieux · pelvi-pédieux · précieux · pédieux · radieux · studieux · sérieux · vieux · vérécondieux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ODIEUX

odaliscal · odalisque · ode · ode-symphonie · odelette · odéon · odéonesque · odéonien · odeur · odieusement · odifier · odobénidés · odobenus · odographe · odographie · odographique · odomètre · odométrie · odométrique · odonates

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ODIEUX

anxieux · astucieux · audacieux · cieux · contagieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · infectieux · injurieux · minutieux · mystérieux · pieux · prestigieux · prétentieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux

Sinónimos y antónimos de odieux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ODIEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «odieux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ODIEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «odieux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ODIEUX»

odieux · abhorré · abject · abominable · affreux · antipathique · atroce · avilissant · dégoûtant · dégueulasse · désagréable · détestable · détesté · diabolique · épouvantable · exécrable · fastidieux · haï · haïssable · honni · horrible · ignoble · imbuvable · immonde · impossible · indigne · infâme · infernal · odieux · définition · dans · suscite · dégoût · blog · connard · être · posted · under · beau · site · tags · chromosome · conseil · féminin · féminisme · fille · fuck · gender · genre · nbsp · définitions · odieuse · larousse · retrouvez · ainsi · citations · wiktionnaire · djø · nous · avons · impôt · sera · quel · soit · montant · tant · comportement · apparaissait · crûment · haine · indignation · acte · crime · spectacle · brutalité · offense · assassinat · complot · supplice · action · reverso · conjugaison · voir · aussi · oiseux · oiseaux · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · spoiled · liste · films · senscritique · tous · suis · bourré · scénaristes ·

Traductor en línea con la traducción de odieux a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ODIEUX

Conoce la traducción de odieux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de odieux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

可恶
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

odioso
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

odious
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

घिनौना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بغيض
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

одиозный
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

odioso
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

ঘৃণ্য
260 millones de hablantes
fr

francés

odieux
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

kebenciannya
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

abscheulich
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

憎らしいです
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

추악한
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

odious
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đáng ghét
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

இழிந்த
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

किळसवाणा
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

iğrenç
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

odioso
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

wstrętny
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

одіозний
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

odios
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απεχθής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gehaat
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

motbjudande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

motbydelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra odieux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ODIEUX»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de odieux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «odieux».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre odieux

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ODIEUX»

Citas y frases célebres con la palabra odieux.
1
Ninon de Lenclos
Rien de si aimable qu'un homme séduisant, mais rien de plus odieux qu'un séducteur.
2
Prosper Mérimée
Il n'y a rien de plus odieux pour une femme que ces caresses qu'il est presque aussi ridicule de refuser que d'accepter.
3
Francis Blanche
Il ne suffit pas d'être inutile. Encore faut-il être odieux.
4
Jules Lemaître
La vertu est le plus odieux des calculs, par ce qu'il est le plus sûr.
5
Bruno Tessarech
Les amis de nos amis peuvent devenir odieux, à force de nous représenter combien les êtres dont nous nous croyons proches sont des inconnus.
6
Colette
Il y a deux sortes d'amour : l'amour insatisfait, qui vous rend odieux, et l'amour satisfait, qui vous rend idiot.
7
Henrik Ibsen
Devoir ! Ah, je ne puis souffrir ce vilain mot, cet odieux mot ! Il est si pointu, si aigre, si froid. Devoir, devoir, devoir ! On dirait des coups d'épingle.
8
Yves Thériault
Intégrer, cela veut dire absorber en soi un peuple jusqu'à ce que rien ne subsiste de lui qu'un souvenir et les mensonges odieux des manuels d'histoire.
9
Jean Basile
Tous ceux qui ont raison sont odieux.
10
Georges Duhamel
J'ai, des livres, un respect superstitieux, même quand ils sont médiocres, même quand ils sont odieux.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ODIEUX»

Descubre el uso de odieux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con odieux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un odieux marché (Harlequin Azur)
Un odieux marché, Margaret Mayo Si elle veut donner à son père, accablé et affaibli par l'échec de ses affaires, une chance de voir sa santé se rétablir, Dione va devoir rencontrer le redoutable Theo Tsardikos qui, lui seul, peut ...
Margaret Mayo, Margaret Mayo, 2009
2
Un odieux mensonge
Cinq ans après leur séparation, Libby trouve enfin le courage de demander le divorce à son mari, Orion Delikaris.
Sabrina Philips, 2011
3
Un odieux pari (Harlequin Azur)
Un odieux pari, Jane Porter Effarée, Samantha apprend que, pour effacer ses dettes, son mari l'a vendue à Cristiano Bartolo, son rival au jeu !
Jane Porter, 2009
4
Un odieux contrat (Harlequin Azur)
Un odieux contrat, Jacqueline Baird Un an plus tôt, incapable de résister à la folle passion que lui inspirait Luke Devetzi, Jemma a passé une nuit d'amour avec lui.
Jacqueline Baird, 2008
5
Un odieux chantage
En pénétrant dans le bureau de Gabriel Garcia Diaz, Lucy sent son cœur se serrer d’angoisse.
Cathy Williams, 2014
6
Le crime le plus odieux qui soit: Une enquête du Père Brown
Le crime le plus odieux qui soit est une nouvelle extraite de l'ouvrage Les Enquêtes du père Brown, paru chez Omnibus le 07 mai 2008.
G.K. Chesterton, 2013
7
Les orangers de Paradiso - Un odieux chantage (Harlequin ...
Les orangers de Paradiso, Jennifer Lewis Revenue à Paradiso pour l'enterrement de sa mère, Anna sait qu'elle y vient pour la dernière fois : dès qu'elle aura vidé la petite maison que le maître des lieux, Robert de Leon, avait mise à ...
Jennifer Lewis, Maxine Sullivan, 2008
8
L'ivresse de la passion - Un odieux marché - Le rendez-vous ...
(promotion) Penny Jordan, Margaret Mayo, Miranda Lee. TITRE ORIGINAL : MASTER OF PLEASURE T raductionflançaise .' CELIA VAL HARLEQUIN® est une marque déposée par le Groupe Harlequin Azur® est une marque déposée par ...
Penny Jordan, Margaret Mayo, Miranda Lee, 2013
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Un homme méchant, pervers, dangereux, est odieux; une personne incommode, fâcheuse, impatiente, contrariante, devient haïssable. Il n'y a point d'homme si parfait , qu'il ne soit haïssable pour un autre. Il n'y a point de méchant si endurci,  ...
M. Guizot (François), 1861
10
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
ODIEUX. D i g n e de haine. Les médians sont odieux même les uns aux autres : de tous les méchans, les tyrans sont les plus odieux, puisqu'ils enlèvent aux hommes des biens inaliénables , k liberté , la vie , la fortune , etc. On déguise les  ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ODIEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término odieux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Linda (Les Anges 7) balance sur Raphaël : "Il a été odieux avec tout …
Amélie Neten n'est pas la seule à avoir été la cible de Linda. La candidate des Anges 7 n'a également pas épargné un autre candidat de NRJ ... «PureBreak, Jul 15»
2
Incident raciste dans le métro : jusqu'à 5 ans d'interdiction de stade …
... suite condamné l'incident. Il avait indiqué "qu'un tel comportement était odieux et n'avait pas sa place dans le football ou dans notre société". «France Bleu, Jul 15»
3
USA: un policier noir nommé chef à Ferguson
A cause de sa couleur,, comme tenterait de le montrer cet article odieux, qui met en avant une couleur et non des capacités. Le 22/07/2015 à ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Les évêques américains renouvellent leur opposition à la peine de …
... mais comme une affirmation du caractère sacré de toute vie, même pour ceux qui ont commis le plus odieux des crimes », ajoutent-ils. «La Croix, Jul 15»
5
Internet: Reddit censurera ses contenus controversés
Même si nous trouvons certains contenus odieux, ou que nous les condamnons personnellement, nous ne bannirons pas de contenus. ». «RFI, Jul 15»
6
Les attentats de Sousse réveillent les démons des Algériens
Mais ce refus ne constitue pas en soi la principale motivation de cet odieux acte, que l'on pourra qualifier sans aucun doute d'«acte de guerre» ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
PICARDIE L'embarras des sites Seveso
L'odieux attentat nous oblige à renforcer les mesures de vigilance, pour assurer la surveillance des sites classés Seveso, notamment le ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
Leest, la nouvelle appli vomitive pour noter ses coups d'un soir
Surfant sur le boom des applis de rencontres, les créateurs du concept ont imaginé un odieux système de notation et de partage des profils des ... «Terrafemina, Jul 15»
9
Laure Betbeder et 5 grévistes sanctionnés : la collaboration de …
Face à un petit chef d'établissement, Roques, qui s'est montré odieux depuis le début et qui n'a pas hésité à franchir les limites du droit pénal ... «Bellaciao, Jul 15»
10
Un jeune homme tué par arme à feu à la cité Concorde à Matoury
Le préfet Eric Spitz a condamné fermement "cet acte violent et dramatique et souhaite que les auteurs de cet acte odieux soient arrêtés dans ... «Outre-mer 1ère, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Odieux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/odieux>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES