Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "onéreusement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ONÉREUSEMENT EN FRANCÉS

onéreusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONÉREUSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Onéreusement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ONÉREUSEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «onéreusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de onéreusement en el diccionario francés

La definición de costosa en el diccionario es que es inconveniente, dolorosa, difícil de soportar. Eso causa altos gastos, altos costos.

La définition de onéreusement dans le dictionnaire est qui est incommode, pénible, difficile à supporter. Qui occasionne des dépenses élevées, des frais importants.


Pulsa para ver la definición original de «onéreusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ONÉREUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ONÉREUSEMENT

onduler
onduleur
onduleusement
onduleux
one
one woman show
one-man show
one-step
onéraire
onérer
onéreux
onérosité
ongle
onglé
onglée
onglet
onglette
onglier
onglon
onguent

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ONÉREUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de onéreusement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ONÉREUSEMENT»

onéreusement onéreusement définition dans sens façon onéreuse couteuse dispendieuse coût élevé mauvais choix anglais onerously nbsp reverso voir aussi onéreux orgueilleusement onctueusement expression conjugaison exemple usage wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager terme orthographique grammatical permet accéder rédiger lettre motivation sans faute retrouvez notre adverbe chèrement littré citations étymologie

Traductor en línea con la traducción de onéreusement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ONÉREUSEMENT

Conoce la traducción de onéreusement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de onéreusement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

onerously
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

onerosa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

onerously
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

onerously
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

onerously
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

обременительно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

onerosamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

onerously
260 millones de hablantes

francés

onéreusement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dgn sukar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

onerously
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

有償
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

부담이 따르게
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

onerously
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

onerously
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

onerously
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

त्रासदायकपणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

onerously
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

oneroso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wyższe,
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

обтяжливо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dezavantajos
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

onerously
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

beswaarlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

onerously
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

onerously
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra onéreusement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ONÉREUSEMENT»

El término «onéreusement» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.969 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «onéreusement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de onéreusement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «onéreusement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ONÉREUSEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «onéreusement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «onéreusement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre onéreusement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ONÉREUSEMENT»

Descubre el uso de onéreusement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con onéreusement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Revue contemporaine (Paris. 1858)
La Portia, comme on Yappelait dans son beau temps, avait mieux su jouir de sa fortune que la gouverner; elle n'avait pu se résoudre à. diminuer ses dépenses quand elle avait vu diminuer ses ressources; à l'aide (Femprunts onéreusement ...
2
Revue contemporaine
La Portia, comme on l'appelait dans son beau temps, avait mieux su jouir de sa fortune que la gouverner; elle n'avait pu se résoudre à. diminuer ses dépenses quand elle avait vu diminuer ses ressources; à l'aide (Femprunts onéreusement ...
3
Jurisprudence de la Cour d'appel de Lyon: et décisions ...
... soit 840,000 francs , d'avoir , lorsqu'à défaut de soumission d'action ils devaient dissoudre. leur Société , successivement autorisé leur gérant, non- seulement à contracter des emprunts , mais encore à aliéner onéreusement le fonds capital ...
4
Le Polonais, journal des intérêts de la Pologne
Or, entre supporter, comme s'exprime la commission, l'état de possession onéreusement établi, et le demander, comme l'article en question travestit la pensée de ce paragraphe, et même former des vœux pour son maintien, il y a une ...
5
Alba
La Portia, comme on l'appelait dans son beau temps, avait mieux su jouir de sa fortune que la gouverner ; elle n' avait pu se résoudre à diminuer ses dépenses quand elle avait vu diminuer ses ressources ; à l'aide d'emprunts onéreusement  ...
Louis Enault, 1872
6
Les tranformations de la langue française pendant la 2e ...
Lumineusement. Voltaire (D. G.). — 1775, Journ. hist., II, 153 : plaider plus lumineusement leur cause. — Ac. 1878. Momentanément. F. — Ac. 1798. ' Onéreusement, 1781. Ling., X, 153 : y subvenir le moins onéreusement (aux dépenses).
F. Gohin, 17
7
Recueil général des lois et des arrêts
100 audessous du pair, d'une quantité de coupons d'actions de 1,250 fr. chacun , avec intérêts pour en faciliter le placement; ainsi, le capital annoncé, au lieu d' avoir existé, a été onéreusement diminué : ce sont n évidemment des actes de ...
France, 1846
8
Recueil critique de jurisprudence et de législation
... soit 810,000 tr., d'avoir, lorsqu'il défaut de soumissions d'actions ils devaient dissoudre leur société, successivement autorisé leur gérant, non-seulement à contracter des emprunts , mais encore a aliéner onéreusement le fonds capital par ...
9
Dalloz, jurisprudence générale
... soit 840,000 lr. , d'avoir, lorsqu'à défaut de soumissions d'actions ils devaient dissoudre leur société, successivement autorisé leur gérant, non-seulement à contracter des emprunts , mais encore à aliéner onéreusement le fonds capital par ...
10
Jurisprudence générale du Royaume en matière civile, ...
... soit 840,000 fr. , d'avoir, lorsqu'à défaut de soumissions d'actions ils devaient dissoudre leur société, successivement autorisé leur gérant, non-seulement à contracter des emprunts, mais encore à aliéner onéreusement le fonds capital par ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Tournemine, Armand Dalloz, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ONÉREUSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término onéreusement en el contexto de las siguientes noticias.
1
On n'est pas couché : pour la dernière d'Aymeric Caron, Nicolas …
Le patron d'Habitat ne vous proposera pas de le rejoindre, la place étant déjà onéreusement occupée, mais votre agent peut planifier un ... «Atlantico.fr, Jun 15»
2
Tesla Model S: l'électricité au service de la puissance, les finitions à …
Elon Musk a réussi là où de nombreuses autres marques échouent lamentablement sinon onéreusement : se positionner sur le segment ... «La Tribune.fr, Jun 15»
3
Jeux, hi-tech et éducation : pourquoi sont-ils incompatibles ?
Tous ces jeux débilitants téléchargeables gratuitement ou, pire, onéreusement sur les tablettes et les téléphones, et accessibles à tout âge, ... «Le Huffington Post, May 15»
4
Jean Buron la force tranquille
... on paierai moins "onéreusement" le gaz grâce à cette usine mais je vais rétablir la vérité même si la rumeur persiste le gaz produit dans cette ... «ladepeche.fr, Mar 15»
5
Angoulême : il offre sa collection de 1 178 "Charlie Hebdo" au …
... citoyens sont capables de se déposséder gratuitement de leur bien alors que les autorités publiques le font onéreusement. Il parait que nous ... «Sud Ouest, Feb 15»
6
Retour en vue de la pastille verte pour les véhicules propres
... dos du contribuable pour bailler,iphonner,digerer et chahuter onéreusement sur le dos du contribuable, au senat et a l assemblee,,,pour quel ... «Boursorama, Feb 15»
7
Lutte contre la pauvreté au Gabon : les astigmatismes réguliers des …
... acculé par le chroniqueur Aymeric Caron sur le fameux rapport facturé onéreusement à Omar Bongo au frais du contribuable gabonais, ... «Info241, Oct 14»
8
Lettre ouverte au Président de la République
... sauf à la SENELEC qui est la société nationale chargée de la mission régalienne de la produire, la transporter et la distribuer onéreusement. «DakarActu, Ago 14»
9
Sverker Johansson, l'homme qui publie plus vite que son ombre sur …
... de la modifier, et de la redistribuer gratuitement et onéreusement. Si cela représente la grande force de Wikipédia, son système de rédaction ... «UnSimpleClic, Jul 14»
10
Faut-il toujours conclure des conventions individuelles de forfait en …
En effet, l'organisation du travail à travers les forfaits jours est largement implantée dans les entreprises afin d'aménager moins onéreusement ... «JuriTravail.com, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Onéreusement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/onereusement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z