Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "paroxysme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PAROXYSME EN FRANCÉS

paroxysme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAROXYSME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Paroxysme es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PAROXYSME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «paroxysme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de paroxysme en el diccionario francés

La primera definición de paroxismo en el diccionario es la fase de una enfermedad, un estado mórbido durante el cual todos los síntomas se manifiestan con la mayor agudeza. Otra definición de paroxismo es un período de máxima actividad en la formación de un edificio tectónico. El paroxismo también está llegando a un grado extremo, rayana en el exceso. Quien se manifiesta en su carácter, su conducta, una tendencia al exceso.

La première définition de paroxysme dans le dictionnaire est phase d'une maladie, d'un état morbide pendant laquelle tous les symptômes se manifestent avec le maximum d'acuité. Une autre définition de paroxysme est période d'activité maximale dans la formation d'un édifice tectonique. Paroxysme est aussi atteindre un degré extrême, voisin de l'excès. Qui manifeste dans son caractère, sa conduite, une tendance aux excès.


Pulsa para ver la definición original de «paroxysme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PAROXYSME


anévrysme
anévrysme
bovarysme
bovarysme
cataclysme
cataclysme
dandysme
dandysme
puséysme
puséysme
torysme
torysme
trotskysme
trotskysme
vichysme
vichysme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PAROXYSME

parolière
paronomase
paronomasie
paronyme
paronymie
paronymique
paronyque
parorchide
paros
parotide
parotidectomie
parotidien
parotidite
parousie
paroxysmique
paroxyste
paroxystique
paroxyton
paroxytonique
paroxytonisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PAROXYSME

alcoolisme
athlétisme
autisme
christianisme
civisme
cyclisme
enthousiasme
graphisme
humanisme
mécanisme
nautisme
organisme
orgasme
paludisme
prisme
professionnalisme
terrorisme
tourisme
urbanisme
vandalisme

Sinónimos y antónimos de paroxysme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PAROXYSME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «paroxysme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de paroxysme

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PAROXYSME»

paroxysme accès comble crise exacerbation frénésie fureur intensification intensité maximum poussée rage recrudescence redoublement sommet summum figure style barre amour signification kyoraku stark contraire définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp paroxysme dans plus haut degré wiktionnaire voyant trahie abandonnée pour millions éléonore était proie haine méchanceté froide honoré balzac méd phase maladie état morbide pendant laquelle tous symptômes manifestent avec acuité atteint wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi paroxysmique paronyme paroxystique paroisse expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille doctissimo janv soudaine récidive brutale également équivalent spasme quand poussé anglaise linguee très nombreux

Traductor en línea con la traducción de paroxysme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PAROXYSME

Conoce la traducción de paroxysme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de paroxysme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

发作
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

paroxismo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

paroxysm
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आवेग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ذروة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пароксизм
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

paroxismo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ক্রোধাবেগ
260 millones de hablantes

francés

paroxysme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

serangan tiba-tiba
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Anfall
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

スパズム
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

발작
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

paroxysm
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cực điểm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வலிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

यातना
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

paroksizm
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

parossismo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

paroksyzm
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пароксизм
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

paroxism
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παροξυσμός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hevige aanval
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

paroxysm
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ri
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra paroxysme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PAROXYSME»

El término «paroxysme» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.731 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «paroxysme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de paroxysme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «paroxysme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PAROXYSME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «paroxysme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «paroxysme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre paroxysme

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «PAROXYSME»

Citas y frases célebres con la palabra paroxysme.
1
Claude Sarraute
Un amant exceptionnel, c'est aussi celui qui va faire l'amour toute une journée sans arriver au paroxysme.
2
Louise Leblanc
Un amour qui n'a pas atteint son paroxysme, c'est toujours un volcan qui ne dort qu'à demi.
3
Michel Bataille
Dans les moments de paroxysme, il faut savoir être fou délibérément pour ne pas mourir sous le choc de la vie.
4
Philippe Bouvard
Sans la paresse qui dissuade de pousser la méchanceté trop loin et la concurrence à son paroxysme, notre société ne serait pas vivable.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PAROXYSME»

Descubre el uso de paroxysme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paroxysme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Carnets d'ivoire: en opérations au paroxysme de la crise ...
Depuis le mois de septembre 2002, la Côte d'Ivoire vit au rythme des soubresauts d'un conflit qui la déchire.
François-Régis Jaminet, 2009
2
Traité de pathologie interne
On a vu des femmes enceintes accoucher pendant le paroxysme (6). l^es testicules sont souvent rétractés jusqu'à l'anneau inguinal , arec ou sans érection du pénis. Souvent il y a vomissement et rejet d'abondantes flaluosités (7). Le sommeil ...
J. Frank, 1842
3
Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle
Certaines d'entre elles influencèrent clairement le futurisme : ľintégralisme d'A. Lacuzon, I'impulsionnisme de Florian-Paramentier, l'unanimisme de J. Romains. Le paroxysme de N. Beauduin se trouva dans une situation assez particulière.
Jean Weisgerber, 1986
4
Leçons de clinique médicale faites à l'Hôpital de la Charité
Paroxysme 1062 6,3 34,9 Guérison 110» 12,7 21,1 2. Paroxysme 1062 5,3 35,5 Apyrexie 1080 4,3 32,4 Guérison • 1220 12,2 27,4 3. Paroxysme 1007 2,3 35,0 Guérison 1006 12,0* 23,0 4. Paroxysme 930 5,5 29,2 Apyrexie 1080 6,4 25,6 5.
Sigismond Jaccoud, 1867
5
Critique du Juif Errant
Le paroxysme ! ah ! ah î il est le roi du monde! Il a remplacé la chandelle par la bougie, la rue par le trottoir, le sentier par le chemin de fer, la lampe carcel par le bec de gaz, le flageolet par le Sax-beugle ! Le paroxysme I Eh ! le maréchal de ...
Nestor Roqueplan (i.e. Louis Victor Nestor), Jules Gabriel Janin, 1852
6
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, etc
Le 2.6.*, mêmes symptômes plus modères; (gelée de pain ). Le 27. e, spasmes aux yeux et aux lèvres , paroxysme vers les trois heures du matin. Le a8.e, assez bon , nuit douce , calme ; cependant pouls débile , paroxysme. Le 29.°, urines ...
7
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie
... le pouls était seulement un peu plus faible- que dans l'état naturel ; plus petit pendant le frisson \ il devenait prompt , contracté et fréquent dans la période de la chaleur. Au paroxysme succédait la langueur. Le paroxysme M A B S C I N E. $f.
8
Histoire d'un inventeur au dix-neuvième siècle
Mais pourquoi M. Roqueplan a-t-il, pour marquer ces limites, emprunté au vocabulaire de médecine le mot paroxysme, et au pluriel encore? Avec ce mot, Janin va jouer comme jouerait un chat avec un peloton de laine ; il va le jeter à droite, ...
Oscar Comettant, 1860
9
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacie
Le 26.*, mêmes «ymptômes plus modères; {gelée de pain ). Le 27. e, spasmes aux yeux et aux lèvres , paroxysme vers les trois heures du matin. Le 28.% assez bon , nuit douce , calme j cependant pouls débile, paroxysme* Le 29.% urines ...
10
L'Observateur provençal des sciences médicales, dédié a ...
l'on. peut presque toujours présumer cette cause inaccessible à tous nos moyens , lorsqu'un premier paroxysme se manifeste tout-à-coup et sans prodromes ; enfin, pour terminer le pronostic de l'épilepsie, plus le mal est ancien , invétéré ...
Pierre Martin Roux, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAROXYSME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término paroxysme en el contexto de las siguientes noticias.
1
FFF-LFP, la guerre des nerfs à son paroxysme
Rien ne va plus entre la FFF et la LFP ! Ce jeudi, la Fédération Française de Football a refusé de valider le système de "deux descentes - deux ... «Top Mercato.com, Jul 15»
2
Roissy : la police aux frontières refuse de distribuer des bonbons …
"A l'heure où le plan Vigipirate est à son paroxysme, demandant une vigilance extrême des policiers pour la sécurité intérieure du pays, ... «TF1, Jul 15»
3
Test du jeu Journey : Reprise d'un voyage nouvelle génération sur …
Le sentiment de solidarité est à son paroxysme lorsqu'on approche du sommet de cette fameuse montagne, et que les conditions météo se ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
4
Le tour de cochon de la Coordination rurale
La situation dans le département n'atteint pas le paroxysme d'autres régions d'élevage mais la crise est là. Les dirigeants de la CR 47 ne ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Hunger Games La révolte : Partie II : Découvrez la deuxième bande …
... et le suspense atteint progressivement son paroxysme. Que vont devenir les personnages auxquels nous nous sommes tant attachés ? «Staragora, Jul 15»
6
«Carmen», le très célèbre opéra de Bizet le 8 novembre
Entre fougue, frissons, passions, jeux de la séduction, espièglerie, jalousies et liberté poussée à son paroxysme, les 16 très talentueux ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Les débats de midi : Internet rend-il les jeux meilleurs ?
Mais c'est là où le vice est poussé à son paroxysme, c'est que finalement, cela permet certes de la souplesse d'éxécution pour les studios, afin ... «Gamekyo.com, Jul 15»
8
Crise agricole. « Agir tous à notre niveau »
Alors que le malaise paysan atteint son paroxysme, Gaëlle Nicolas a souhaité témoigner de son ressenti, hier. « Je multiplie les rencontres ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
12h43 Ngapeth soupçonné d'agression
Alors que le volley-ball français a atteint son paroxysme, avec la victoire de l'équipe de France en Ligue Mondiale dimanche dernier, Earvin ... «Sport.fr, Jul 15»
10
Des textes à débattre sans tabou
La crise de l'Europe est à son paroxysme. Elle révèle la vraie nature de la zone euro, espace économique et politique de la puissance ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Paroxysme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/paroxysme>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z