Significado de "pastourelle" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE PASTOURELLE EN FRANCÉS

pastourelle

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASTOURELLE

Pastourelle es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PASTOURELLE EN FRANCÉS

pastora

Pastourelle

La pastourelle es un género poético de la Edad Media. El poema cantado, compuesto de estrofas o lectones en número variable, representaba, alternando diálogos y partes narrativas, un intento de seducción de una joven pastora por un caballero. La escena puede terminar en un rechazo, posiblemente seguido por una violación, o por una aceptación. A veces la pastora, expuesta a las súplicas del caballero, pide ayuda al campesino a quien ama, que pone en fuga al perseguidor. Los pastourelles ocurren generalmente en una primavera y una atmósfera erótica. Describiendo amor carnal y bucólico, toman lo opuesto al amor cortés.

La pastourelle est un genre poétique du Moyen Âge. Poème chanté, composé de strophes ou laisses assonancées en nombre variable, il met en scène, en alternant dialogues et parties narratives, une tentative de séduction d'une jeune bergère par un chevalier. La scène peut se terminer par un refus, éventuellement suivi d'un viol, ou par une acceptation. Parfois, la bergère, en butte aux instances du chevalier, appelle à l'aide le paysan qu'elle aime, qui met en fuite le poursuivant. Les pastourelles en général se déroulent dans une atmosphère printanière et érotique. Décrivant des amours charnelles et bucoliques, elles prennent le contre-pied de l'amour courtois.

definición de pastourelle en el diccionario francés

La primera definición de pastourelle en el diccionario es bergère song. Otra definición de pastourelle está en la contraparte francesa, la cuarta figura de la cuadrícula ordinaria; p. Metón. aire en el que esta figura estaba bailando. Pastourelle es también un género poético medieval que trata uno de los cuatro temas siguientes, en un diálogo, o con tres personajes: un caballero encuentra a una pastora, la seduce o la toma por la fuerza; el pastor, bajo las órdenes del caballero, pide ayuda al campesino que ama, que hace huir al perseguidor; descripción de un festival de pueblo, de una danza rústica, con la presencia de un caballero, que admira a las chicas y se da cuenta de algunas de ellas; diálogo donde un caballero y un campesino o un campesino se oponen a sus concepciones del amor.

SINÓNIMOS DE «PASTOURELLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pastourelle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de pastourelle

contredanse · églogue · pastorale · poème

TRADUCCIÓN DE PASTOURELLE

Conoce la traducción de pastourelle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pastourelle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 牧羊女
• Traductor francés - español: pastora
• Traductor francés - inglés: shepherdess
• Traductor francés - hindi: गड़ेरिया स्री
• Traductor francés - árabe: راعية الغنم
• Traductor francés - ruso: пастушка
• Traductor francés - portugués: pastora
• Traductor francés - bengalí: সাদর
• francés: pastourelle
• Traductor francés - malayo: shepherdess
• Traductor francés - alemán: Schäferin
• Traductor francés - japonés: 羊飼い
• Traductor francés - coreano: 양치는 여자
• Traductor francés - javanés: pangone
• Traductor francés - vietnamita: người mặc áo lông trừu
• Traductor francés - tamil: ஆடுமேய்க்கும்
• Traductor francés - maratí: shepherdess
• Traductor francés - turco: çoban
• Traductor francés - italiano: pastorella
• Traductor francés - polaco: pasterka
• Traductor francés - ucraniano: пастушка
• Traductor francés - rumano: păstoriță
• Traductor francés - griego: βοσκοπούλα
• Traductor francés - afrikáans: opgepas
• Traductor francés - sueco: shepherdess
• Traductor francés - noruego: shepherdess

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PASTOURELLE»

Descubre el uso de pastourelle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pastourelle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Notice sur une pastourelle de Louis Papon représentée dans ...

André BARBAN, Loys PAPON. et leurs chaumières, adressent aussi des saluts et des adieux aux chefs de Mouthrison et aux gracieuses beautés qui applaudis— sent à. leursjeux : — P. 101. Purs. — Nous saluons la fleur de tant de belles ...

André BARBAN, Loys PAPON, 1856

Les trois polka: Vaudeville en un acte. Par Dumanoir, ...

PASTOURELLE. Celle que je t*ai inculquée, mon garçon... ainsi qu'à elle, ma bonne petite Aventurine... On trésor! dont j'ai; fait cadeau à M. Corali... (cherchant autour de lu!.) Mais, je ne la vois pas, mon élève, ma voisine? HECTOR, étonné.

Philippe François Pinel Dumanoir, 1844

La poésie lyrique des troubadours

CHAPITRE VII LES GENRES OBJECTIFS : LA PASTOURELLE, L'AUBE, LA CHANSON D'HISTOIRE, LA CHANSON DE FEMME I. Classification. II. La pastourelle est une variété du débat amoureux. — Exemples du genre dans la poésie ...

Alfred Jeanroy, 1934

Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...

J. Esteve : El dous temps. Gaie pastourelle... et le pastoureau. ne. fr. Sovent regrète an pastorel... Lessiez ester Cel Pastorel. JeanErrars. Ess. sur la Mus. j t. II , p. 190 et 19t. ksp. Pastorcillo. it. Pastorello. 1 8. Pastoba , s ./., pastourelle , bergère.

François Juste Marie Raynouard, 1842

Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...

Gaie pastourelle... et 1c pastoureau. abc. fr . So ven t regrete an pastorel. . . Lessiez eater Cel Pastorel. JeasErrari. Ess. sur la Mus. ,1.11, p. 190 et 191. esp. Pastorcillo. it. Pastorello. 1 8. Pastora , *./., pastourelle , bergere. En an pradet, cnlben ...

Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1842

Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: L-P

Gaie pastourelle... cl le pastoureau. a»c. fr. Sovent regrcte nn pastorel... Lesstez ester Cel Pastorel. Jean Errars. Ess. sur la Mus,, t. II, p. 190 et 191. esp. PastorciUo. it. Pastorello. 1 8. Pastora , s. f., pastourelle , bergère. En on pradet, cnlhen ...

François-Just-Marie Raynouard, 1842

Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours ...

Gaie pastourelle... ct le pastoureau. ave. PR. Sovent regrete an pastorel... Lessiez ester Cel Paslorel. Jean Ehrars. Ess. sur la Mus. ,t. II, p. 190 et 191. esp. Pastorcil/o. it. Pastorello. 18. Pastora , s.f., pastourelle, bergere. En an pradet, cnlhen ...

François Raynouard, 1844

Les poésies du trouvère, Jacques de Cambrai: avec ...

9), la pastourelle ne peut être composée que par contamination de différents registres d'expression. Ce sont ces différents registres que nous tenterons de déceler dans la pastourelle de Jacques de Cambrai. Au terme d'une comparaison de ...

Jacques de Cambrai, Jean Claude Rivière, 1978

Histoire de la langue romane (roman provençal).: Depuis la ...

PASTOURELLE. Les pastourelles , quelquefois appelées vachères ( vaqueyras ) , étaient des espèces de poésies pastorales , d'églogues dialoguées entre le troubadour et un berger ou une bergère. Toutes celles que renferment nos ...

Francisque Mandet, 1840

Séance publique

LA. PASTOURELLE. ET. LE. LÉZARD. -,. Par F. JOUANNET. De nos coteaux oubliant la bruyère, Quand la brebis cherche les frais vallons, Seule, à l'écart , assise au pied d'un lierre, Nais chantait en gardant ses moutons. Nul n'entendait la ...

Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASTOURELLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pastourelle en el contexto de las siguientes noticias.

Une escale enchanteresse pour le Festival Folklore et Partage !

... après une brève mais pleine de candeur des enfants des Maïnatges c'est la « Pastourelle d'Auvergne » qui a frappé du sabot les planches. «L'indépendant.fr, Jul 15»

Que faire dimanche ? Des idées de sorties

... danses folkloriques avec la Pastourelle, démonstration et initiations, promenades à cheval, spectacle de magie avec le magicien Carthamus. «Centre Presse Aveyron, Jul 15»

Danse bretonne. Juste le premier pas à faire

Ils ne s'arrêtent même pas pour souffler et préfèrent perfectionner les mouvements de la pastourelle. Les danses s'égrènent : Elouan et ... «Le Télégramme, Jul 15»

La rue des Archives en partie fermée pendant deux jours

Le tronçon concerné est situé entre la rue des Quatre-Fils et la rue Pastourelle. Une déviation sera mise en place pour les automobilistes et les ... «Le Parisien, Jul 15»

Trail Tour National 2015 : le point sur les classements

... Stuck (2ème de l'Eco Trail de Paris et 3ème de Tulle Brive Nature), talonné par Thomas Saint Girons, vainqueur du Trail de la Pastourelle. «Lepape-info, Jul 15»

Lenga Viva : coup d'envoi aujourd'hui

Depuis l'antique pastourelle des troubadours jusqu'aux mélodies urbaines de la Sicile d'après-guerre, de la sérénade à la cobla, ... «ladepeche.fr, Jul 15»

La belle vitalité de groupe folklorique de La Bourreïo d'Olt

... 2e groupe folklorique, après La Pastourelle de Rodez en 1984, à être reçu officiellement à Piguë avec signature du livre d'Or, grande fête de ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Alpes-de-Haute-Provence : quelques idées de sorties pour le week …

Avec Tambourinet, la Valériane, Romance et Pastourelle, L'Estivo ou Valse Mireille, Galoubéclectic constitue un florilège des œuvres ... «Haute-Provence Info, Jul 15»

Près de 400 choristes au Bois du Cazier

"C'est une demande de la ville", précise Eric Deprez, organisateur et chef de chœur de la chorale la Pastourelle de Mont-sur-Marchienne. «lalibre.be, Jul 15»

MARCINELLE- Ils ont donné de la voix !

Parmi les choristes, Jean-Marc Lepied, nouveau président de la chorale mont-sur-marchiennoise " La Pastourelle", ne cachait pas sa joie de ... «Sudinfo.be, Jul 15»