Descarga la app
educalingo
péché

Significado de "péché" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PÉCHÉ EN FRANCÉS

péché


CATEGORIA GRAMATICAL DE PÉCHÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Péché es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PÉCHÉ EN FRANCÉS

Pesca

En las religiones y en ciertas sectas, el pecado es una transgresión voluntaria de la ley divina. A menudo se define como una desobediencia, un rechazo, un obstáculo para la salvación o como una causa de muerte del alma. En el cristianismo, la negación del pecado es el pelagianismo, la doctrina heresiarquista de Pelagio.

definición de péché en el diccionario francés

La definición de pecado en el diccionario es un acto libre por el cual el hombre, al hacer el mal, se niega a cumplir la voluntad de Dios, separándose así de él. Otra definición de pecado es según la Biblia, el acto de rebelión de Adán y Eva, del primer hombre transmitido a cada ser humano y borrado por el bautismo.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PÉCHÉ

alléché · cléché · desséché · fléché · léché · séché · ébréché · éméché

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PÉCHÉ

pécari · peccabilité · peccable · peccadille · peccamineux · peccant · peccata · peccavi · péchard · pêchard · pechblende · pêche · pécher · pêcher · péchère · pechère · pécheresse · pêcherie · pêchette · pécheur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PÉCHÉ

affiché · arraché · attaché · branché · broché · caché · cherché · cliché · couché · duché · débouché · décroché · détaché · empêché · grand-duché · haché · marché · perché · recherché · supermarché

Sinónimos y antónimos de péché en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PÉCHÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «péché» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «PÉCHÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «péché» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PÉCHÉ»

péché · attentat · avarice · chute · colère · coulpe · crime · défaut · envie · errements · faute · gourmandise · impénitence · imperfection · impiété · impureté · inconduite · iniquité · luxure · manquement · offense · orgueil · paresse · peccadille · sacrilège · scandale · souillure · stupre · tache · transgression · église · catholique · france · péché · laquelle · manque · gravement · devoirs · envers · dieu · prochain · nbsp · consciente · wiktionnaire · indulgences · sont · instituées · pour · relâcher · rigueur · peines · temporelles · dues · gousset · instructions · rituel · édit · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · citations · section_expression · croire · origine · hébreu · langage · courant · signifie · manquer · cible · petit · pris · sens · atteint · romains · salaire · mais · pourquoi · seul · homme · entré · monde · étendue · tous · hommes · limousin · gourmand ·

Traductor en línea con la traducción de péché a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PÉCHÉ

Conoce la traducción de péché a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de péché presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

pesca
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

peach
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

पाप
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خطيئة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

грех
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

pecado
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

পাপ
260 millones de hablantes
fr

francés

péché
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

dosa
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Sünde
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

dosa
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tội
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

பாவம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

पाप
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

günah
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

peccato
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

grzech
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

гріх
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

păcat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αμαρτία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sonde
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

synd
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

synd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra péché

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PÉCHÉ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de péché
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «péché».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre péché

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «PÉCHÉ»

Citas y frases célebres con la palabra péché.
1
Graham Greene
On peut douter de la valeur d'une vie vertueuse qui se termine dans le vice autant que d'une vie de péché qui finit bien.
2
Marcel Aymé
La forêt, c'est encore un peu du paradis perdu. Dieu n'a pas voulu que le premier jardin fût effacé par le premier péché.
3
Pier Paolo Pasolini
Pécher n'est pas faire le mal. Le vrai péché, c'est de ne pas faire le bien.
4
Mère Teresa
Si nous sommes pleins du péché, Dieu ne peut nous remplir, car Dieu lui-même ne peut remplir ce qui est plein. Voilà pourquoi nous avons besoin du pardon : nous nous vidons, et Dieu nous remplit de lui-même.
5
Henri Louis Mencken
C'est un péché de penser du mal des autres, mais c'est rarement une erreur.
6
Pierre Véron
Avoué, le péché est à moitié pardonné. Caché, il l'est tout à fait.
7
Madame de Maintenon
Le péché vaut encore mieux que l'hypocrisie.
8
Paul Bourget
Le flirt est le péché des honnêtes femmes et l'honnêteté des pécheresses.
9
Philippe Desportes
Le péché fait par force est toujours pardonné.
10
Thomas A'Kempis
En jugeant les autres un homme oeuvre en vain ; il se trompe souvent et tombe facilement dans le péché ; mais en se jugeant lui-même il oeuvre toujours à bon escient.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PÉCHÉ»

Descubre el uso de péché en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con péché y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le goût du péché
Dans Le Goût du péché, Esparbec nous décrit avec sa verve habituelle les turpitudes auxquelles se livrent corps et âmes (chacune de son côté) une mère et sa fille, pour tuer l'ennui d'une fin de saison estivale dans un hôtel de la ...
Esparbec, 2012
2
Etat de l'homme dans le péché originel... [par A. Beverland, ...
Adriaan Beverland, Fontenai, Lambert, Adamoli. _grande Nation. tout le genre humain 8C ne se reserva qu'une Famille, qzffilsit devenir une Pour leur rappeller continuellement dans la memoire, le peché .peché du premier homme, il leur ...
Adriaan Beverland, Fontenai, Lambert, 1714
3
Génétique du péché originel: le poids du passé sur l’avenir ...
Christian de Duve, prix Nobel de médecine, est professeur émérite à l’Université catholique de Louvain et à l’Université Rockefeller de New York.
Christian De Duve, 2011
4
Le péché originel d'Israël: l'expulsion des Palestiniens ...
l'expulsion des Palestiniens revisitée par les "nouveaux historiens" israéliens Dominique Vidal, Joseph Algazy. CHAPITRE II DAVID CONTRE GOLIATH ? « 700 000 Juifs se mesurent à 27 millions d'Arabes - un contre 40 \ » C'est ainsi que, ...
Dominique Vidal, Joseph Algazy, 2002
5
Le péché et le mal
Le péché originel Une des dimensions les plus controversées de la théologie contemporaine est ce qu'on appelle, dans la tradition de l'Église, le péché originel: une situation pécheresse héritée avant toute décision individuelle, et donc avant ...
Ramón Martínez de Pisón L., 2000
6
Le péché dit originel
Chapitre II LE PÉCHÉ ORIGINEL DANS LA BIBLE Maintenant que nous avons esquissé l'univers mental des auteurs bibliques concernant leur conception du péché en général, nous pouvons analyser les textes qui abordent directement le  ...
Gérard-Henry Baudry, 2000
7
Crainte et tremblement: une histoire du péché
Le péché, une notion dépassée ?
François Euvé, 2010
8
L'homme, le monde sensible, et le péché dans la philosophie ...
"Les quatre textes qui composent ce volume ont d'abord ete publies en articles dans la Revue thomiste (1983-1984)"--T.p. verso.
Avital Wohlman, 1987
9
Léandre et son péché
Pour montrer l'incohérence et même l'absurdité de certaines thèses de Bergeron, Danielle Trudeau a écrit son essai en "pur québécois": "Chu peut-être la première à écrire quèque chose qui est pas un roman ni une pièce de ...
Danielle Trudeau, 1982
10
La folie, un péché médiéval: la tentation de la solitude
De tous temps, le fou a fasciné les hommes.
Claire Jéquier, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PÉCHÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término péché en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le péché : Un vieux mot
Un chrétien m'a dit que le péché est une offense à la sainteté de Dieu plus encore qu'un acte mauvais pour moi-même et pour ceux qui m'entourent. Mais ce ... «Top Chrétien, Jul 15»
2
CAF Ligue des Champions : L' USM Alger ne veut pas péché par …
L' USM Alger accueille le MC El Eulma vendredi au stade Omar-Hamadi de Bologhine dans le cadre de la troisième journée de la phase des ... «Africa Top Sports, Jul 15»
3
Opinion – « Le péché de Zida, c'est de n'avoir pas écouté la voix du …
Ceci est une contribution d'un citoyen sur l'épilogue de la crise entre le Régiment de sécurité présidentielle (RSP) et le Premier ministre ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Jul 15»
4
Deux Argentins sur le point de signer à l'OM
Marcelo Bielsa n'est pas aveugle et sait où son équipe a péché la saison passée. Deuxième meilleure attaque de Ligue 1, l'OM a en revanche ... «Sports.fr, Jul 15»
5
Complots et duels [Dimanche 12 juillet, 17 heures]
Il y a une vérité du suffrage universel et l'arrogance est, pour le peuple, un péché mortel. Il est populaire parce qu'il ne prétend plus à rien. «Les Échos, Jul 15»
6
Shay Mitchell de Pretty Little Liars adopte la combi' rayée, d'Asos à …
L'actrice de Pretty Little Liars aussi a un péché mignon fashion. Le mois dernier, on découvrait Shay Mitchell vêtue d'une combishort sur ... «June News, Jul 15»
7
Bielsa attend deux compatriotes
Marcelo Bielsa n'est pas aveugle et sait où son équipe a péché la saison passée. Deuxième meilleure attaque de Ligue 1, l'OM a en revanche ... «Canal Plus, Jul 15»
8
Du multi-tabling sur une seule table et en live !
Difficile de trouver la raison à cette absence de développement, dans la ville du péché. Néanmoins, en juin 2015, le Multi Action Poker a fait ... «PokerStrategy.com, Jul 15»
9
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
Ils étaient la réincarnation des âmes qui ont péché" [18] ... Je laisse chaque Juive, chaque Juif ayant perdu des proches dans l'enfer nazi et/ou ... «Bellaciao, Jul 15»
10
"Les mots qui tuent" par Pierre-André Taguieff
L'« islamophobie » est devenue le péché majeur en même temps qu'une nouvelle clé de l'histoire. Etre accusé ou seulement soupçonné d'« ... «crif, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Péché [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/peche>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES