Descarga la app
educalingo
manquement

Significado de "manquement" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE MANQUEMENT EN FRANCÉS

manquement


CATEGORIA GRAMATICAL DE MANQUEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Manquement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MANQUEMENT EN FRANCÉS

definición de manquement en el diccionario francés

La definición de incumplimiento en el diccionario es falta de algo, ausencia. La falta de algo que constituye una falla en sí misma.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MANQUEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MANQUEMENT

manoquer · manostat · manouche · manouvrier · manouvrière · manquant · manque · manqué · manqueà la · manquée · manquer · mansarde · mansardé · manse · mansion · mansuétude · mante · manteau · mantelé · mantelet

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MANQUEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinónimos y antónimos de manquement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MANQUEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «manquement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «MANQUEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «manquement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MANQUEMENT»

manquement · carence · connerie · contrevenance · défaillance · défaut · délit · dérogation · désobéissance · écart · entorse · erreur · faute · fredaine · inattention · infidélité · infraction · injure · inobservation · insubordination · irrégularité · manque · oubli · manquement · dans · fait · manquer · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · reverso · voir · aussi · devoirs · charge · mandement · maniement · magiquement · expression · wiktionnaire · mɑ̃k · mɑ̃ · masculin · pluriel · manquements · guillotiner · après · quelque · défaite · sous · inculpation · leur · devoir · chose · absence · synon · cour · comme · sent · partout · madame · maintenon · saint · mediadico · notrefamille · point · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser ·

Traductor en línea con la traducción de manquement a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MANQUEMENT

Conoce la traducción de manquement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de manquement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

突破口
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

incumplimiento
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

breach
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

उल्लंघन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خرق
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

нарушение
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

violar
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

লঙ্ঘন
260 millones de hablantes
fr

francés

manquement
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

melanggar
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Verletzung
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

違反
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

위반
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

nerbitake
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vi phạm
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

மீறினால்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

मोडण्यासाठी
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

ihlal
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

violazione
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

wyłom
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

порушення
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

breșă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αθέτηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verbreek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bryta
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

brudd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra manquement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANQUEMENT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de manquement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «manquement».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre manquement

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «MANQUEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra manquement.
1
Gabrielle Roy
L'amour trouve trop difficile de pardonner le moindre manquement à l'amour.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MANQUEMENT»

Descubre el uso de manquement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con manquement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Contentieux de l'Union européenne / 3: Renvoi préjudiciel, ...
L’ouvrage analyse les moyens et voies d’action juridictionnels devant les juridictions de l’Union dans une perspective de stratégie contentieuse.
Denys Simon, 2011
2
Les sanctions applicables en cas de manquement aux ...
Il est important de déterminer l'identité de la personne ou de l'autorité chargée d' exercer la discipline dans l'entreprise. Le manquement disciplinaire doit en effet être constaté par la personne compétente, à peine de nullité de la sanction2.
3
Droit institutionnel de l'Union et des Communautés européennes
en particulier, en un retard mis à exécuter un règlement (240), une directive (241) , un arrêt de la Cour constatant l'existence d'un manquement (242). Celui-ci peut porter sur des pratiques administratives, parfois difficiles à prouver (mais la ...
Sean Van Raepenbusch, 2001
4
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
DÉFAUT, FAUTE, MANQUE, MANQUEMENT. Le manque est l'absence de la quantité qu'il devait y avoir, mais qui s'en manque pour qu'une chose soit entière ou complète , par opposition à ce qu'il y avait de trop. Le défaut est l'absence ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
5
Les collectivités territoriales françaises dans le processus ...
Mathilde Boulet. A. Le principe de la condamnation exclusive de l'État en constatation d'un manquement commis par une entité infra-étatique Les recours en manquement ne sont possibles qu'à l'encontre de l'État membre. Dans l' hypothèse ...
Mathilde Boulet, 2012
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
La faute est synonyme de manquement. Le manquement est, dit-on, une faute d' omission, tandis que la faute est tantôt de commettre ce qui n'est pas permis, et tantôt d'omettre ce qui était prescrit. Ne nous y trompons pas, le manquement ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La faute est synonyme de manquement. Le manquement est, dit-on, une faute d' omission, tandis que la faute est tantôt de commettre ce qui n'est pas permis, et tantôt d'omettre ce qui était prescrit. Ne nous y trompons pas, le manquement ...
M. Guizot (François), 1861
8
Joannis Launoii Opera omnia
sieste du S. sacrement , 74 faute de jugement , dans ce même àfticìé ÎV: paf laquelle le R. P. Abbé en vóulant destruire Au- truy > se destruit Soy-mesme , touchant Targuaient négatif ; ibid: Manquement de Sincérité , darìs l'Árticlé V. en la ...
Jean de Launoy
9
Joannis Launoii ... Opera omnia, Opusculis ineditis, notis ...
7» Faute de Jugement , dans ce même article IV; par laquelle le R. P. Abbé en voulant dcstruire Au- rruy , se destruit Soy-mesme , touchant l'argu- ment négatif , . . , *bid: Manquement de Sincérité , dans TArticle V. en la réponse faite à la ...
Jean de Launoy, 1732
10
Synonymes français, par l'abbé Roubaud
Le manquement est, dir- on , une faute d'omiffion, tandis que la fizute est tantôt de commettre ce qui n'est pas permis, 8c tantôt d'omertre ce qui étoit prescrit. Ne nous y tromPons pas : le manquement n'exclut point l'action Positive : une insulte  ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1796

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANQUEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término manquement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Défenseur des Droits recommande de suspendre l'usage du …
... il constate que "ces nouveaux textes ne paraissent pas à même de prévenir le renouvellement des manquement précédemment constatés". «Le Figaro, Jul 15»
2
L'Iran dans la cour des grands
... au mécanisme du "snap back", c'est-à-dire le rétablissement instantané des sanctions en cas de manquement de l'Iran à ses engagements. «L'Express, Jul 15»
3
Poursuite contre OrganiGram Holdings inc.
La poursuite a été inscrite à la cour du Banc de la reine du Nouveau-Brunswick, pour abus de confiance, rupture de contrat et manquement ... «Radio-Canada, Jul 15»
4
200 hooligans attendus à Luxembourg mercredi
... dispenses nécessaires pour pouvoir jouer au football au niveau international, tout manquement dans la sécurité pourrait se payer très cher. «Le Quotidien, Jul 15»
5
Attentat de Sousse : Comment la Tunisie gère l'après ?
Manquement officiellement reconnu par Béji Caïd Essebsi et Habib Essid. Par ailleurs, d'après le témoignage de nombreuses personnes ... «Business News, Jul 15»
6
Tunisie - Avis de recherche contre 4 terroristes
... mois d'emprisonnement et d'une amende de cent à mille deux cents dinars tout témoin qui se rend coupable de manquement aux exigences ... «Business News, Jul 15»
7
Aulas habille (encore) Yoann Gourcuff pour l'hiver
MadininaOL. ;). Mardi 21 Juillet 2015 à 19:00 Répondre. luisfigo. Aulas devrait porter plainte pour manquement de responsabilité contractuelle. «Foot01.com, Jul 15»
8
Coaching scolaire, une aberration de plus
... à se pencher sur leur manquement d'une manière intelligente, et dans une approche participative, d'appréhender avec eux les difficultés de ... «Les Afriques, Jul 15»
9
Concept Maz'Out : un maxi-scooter au Diesel
Un manquement assumé par Stéphane, qui a privilégié le caractère sur les fonctionnalités et équipements. Et le moins qu'on puisse dire, c'est ... «Scooter System, Jul 15»
10
Il encaisse le verdict et règle ses comptes
... de flyers de 378 €, et je cite : pour un manquement d'une particulière gravité au règlement relatif au financement des campagnes électorales. «ladepeche.fr, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Manquement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/manquement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES