Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pénates" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PÉNATES EN FRANCÉS

pénates play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÉNATES

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pénates es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PÉNATES EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pénates» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pénates

penates

Pénates

Los Penates son divinidades etruscas y luego romanas. Ellos son responsables de la guardia de la casa y más particularmente las mercancías, el fuego usado para cocinar y la despensa. La palabra "Penates" es masculina. Penate se deriva del penus que significa la "despensa". Les Pénates sont des divinités étrusques puis romaines. Ils sont chargés de la garde du foyer et plus particulièrement des biens, du feu servant à faire la cuisine et du garde-manger. Le mot « Pénates » est masculin. Pénate est dérivé de penus qui signifie le « garde-manger ».

definición de pénates en el diccionario francés

La definición de penates en el diccionario es dos divinidades domésticas, que, entre etruscos y romanos, aseguraban la prosperidad de la familia y cuyo altar era el hogar de la casa. Representación de los penates. Divinidades, dos en número, encargadas de velar por el bienestar de una ciudad y honradas en su recinto. Casa donde vivimos

La définition de pénates dans le dictionnaire est divinités domestiques, au nombre de deux, qui, chez les étrusques et les romains, veillaient à la prospérité de la famille et dont l'autel était le foyer de la maison. Représentation des pénates. Divinités, au nombre de deux, chargées de veiller au bien-être d'une cité et honorées en son enceinte. Maison où l'on habite.

Pulsa para ver la definición original de «pénates» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PÉNATES


glossates
glossates
odonates
odonates
orthosilicates
orthosilicates
squamates
squamates
trachystomates
trachystomates
traîne-savates
traîne-savates
éléates
éléates

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PÉNATES

penaillon
pénal
pénalement
pénalisant
pénalisation
pénaliser
pénalité
pénalty
pénard
pénarde
penaud
penaudement
pence
penchant
penché
penchement
pencher
pencil
pendable
pendage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PÉNATES

bacchantes
bloc-notes
block-notes
bryophytes
certes
compte-gouttes
fastes
institutes
mille-pattes
nautes
pleuronectes
porte-cartes
porte-serviettes
quantes
rillettes
rivesaltes
suites
tes
toutes
trilobites

Sinónimos y antónimos de pénates en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PÉNATES» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pénates» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de pénates

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PÉNATES»

pénates abri bercail demeure foyer habitation logement logis maison refuge résidence flagey définition expression regagner mythologie lares romaines corbac pénates sont divinités étrusques puis chargés garde reverso conjugaison voir aussi penalties penté pénaliste pénalité exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression dans wiktionnaire agit pratique religieuse avec sacrifice peuple romain veillent cité point juillet expressio expressions nettement moins utilisées jours installer porter désignent

Traductor en línea con la traducción de pénates a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PÉNATES

Conoce la traducción de pénates a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pénates presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

忒斯
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

penates
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Penates
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कुलदेवता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

آلهة البيت عند الرومان
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пенаты
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Penates
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

pénates
260 millones de hablantes

francés

pénates
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Penates
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Penaten
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

pénates
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가정의 수호신
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pénates
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

pénates
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

pénates
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

pénates
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ev ve aile mabutları
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pénates
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

penaty
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пенати
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

penați
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

pénates
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

penate
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

PENATER
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pénates
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pénates

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PÉNATES»

El término «pénates» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.126 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pénates» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pénates
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pénates».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PÉNATES» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pénates» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pénates» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pénates

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PÉNATES»

Descubre el uso de pénates en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pénates y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les puniques
Pénates: primitivement, n'eut point d'autre sens. Pénas, car tel est le singulier que suppose Pénates, dérive de penus radical pen....; et nul doute que Jgenus ne _veuille dire richesse. Ce singulier penas se lisait 'effectivement dans des ...
Tiberius Catius Silius Italicus, Charles Louis Fleury Panckoucke, 1838
2
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire ...
Les Lares conservent; les Pénates octroient, dispensent, donnent, versent les biens : Q>i>MKts étaient ceux- là, nAoUTO^OT«< , OU 'OhSoSoTÎfflf étaient ceux- ci. 2. Les Lares protègent surtout la personne et par conséquent la liberté et la vie ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1832
3
ptie. 1-2. Les dieux des Grecs & des Romains
Pelore promontoire , fait par Orion. 23. Pénates , pris tres-souvent pour les Lares. 324. font les dieux de la patrie. 3^24. & souvent les dieux . des maisons particulières. 5 24. Pénates, dieux paternels , dieux originaires , dieux des possessions ...
Bernard de Montfaucon, 1719
4
Dictionnaire de la fable: ou Mythologie grecque, latine, ...
6 ) , appellent ces dieux, Pénates. Ceux qui ont tourné ce nom en grec les ont appelés, les uns les dieux paternels, les autres les dieux originaires , les autres les dieux des possessions , quelques uns les dieux secrets ou cachés, les autres  ...
François Noel, 1823
5
L'Antiquite expliquee et representee en figures ... 2. ed., ...
Pelorc promontoire , fait par Orion. 23. Pénates , pris très-souvent pour les Lares. 314. font les dieux de la patrie. 524.. & souvent les dieux des maisons particulières. 314. 1 -Pénates, dieux paternels, dieux originaires , dieux des possessions, ...
Bernard de Montfaucon, 1722
6
La Cité de Dieu de Saint Augustin
2. ) Ces deux exceptions n'affaiblissent point la remarque de saint Augustin. III , page 6. — « Est-ce donc à ces Pénates vaincus, etc. » — J'emprunte à la Biographie universelle, partie mythologique , l'article suivant sur les Dieux Pénates.
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1854
7
La cité de Dieu de Saint Augustin traduction nouvelle par L. ...
Pénates de Rome, les Pénates de la ville, les Pénates ublics, mais sans jamais dépouiller de ce titre Pallas et Vesta. l\ ercure aussi apparaît avec ce titre. Apollon et Neptune, antiques pénates de Troie, selon Denys d'Halicarnasse, I, 68 , Édit.
‎1843
8
La Cité de Dieu
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Saint Augustine, Saint Augustine of Hippo, Émile Edmond Saisset, 2010
9
Histoire critique des dogmes et des cultes, bons & mauvais, ...
D'autres veu- □wi/iuvocc lent que les Pénates soient ainsi appeliez, quasi pênes nos natt , les Dieux íeous. ju Païsj originaires du lieu dont la garde leur cil commise. Quelques- uns veulent qu'ils ayent été appeliez ^Pénates , quasi denates ...
Gisbert Cuper, 1704
10
Histoire critique des dogmes et des cultes, bons et mauvais, ...
Microbe dit que 'Pénates sont les Dieux, ptr tjuos ptmtusfpWamus, TolfiiEi F* "im! hibfH** corpus, per quos rationem animi pojfidemus. D'autres veu- awi.inro«c lent que les Pénates soient ainsi appeliez, quasi pênes nos natt , les Dieux Nmm.
SURIEU, 1704

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PÉNATES»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pénates en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bons plans d'été pour Parisiens sans le sou
Si le concert vous a plu et que vous avez la flemme de réintégrer vos pénates, ne bougez plus ! La Villette vous transporte à Bombay. Derrière ... «Le Monde, Jul 15»
2
Le MAF étoffe ses structures
... comportement des diverses équipes, ont donné de l'appétit à un club bien installé dans ses pénates sur le stade champêtre de la route de la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Une «British» apprend à cuisiner «frenchie»
Tard dans l'après-midi, chacun regagne ses pénates, sur un bateau, dans un gîte ou un hôtel de la préfecture, de Narbonne, de Limoux ou ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Incendie à Bordeaux : 55 personnes évacuées
Le sinistre proprement dit a rapidement été maîtrisé par les pompiers. les habitants ont patienter sur le trottoir pour retrouver leurs pénates. ce ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
1 470 km pour Didier le facteur
Au retour il est passé par Pontorson, Laval, Saumur, Airvault, Niort pour retrouver ses pénates en sept étapes seulement (soit 583 km). Au total ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
Le Blizzard déménage ses pénates au complexe de Saint-Augustin
Photo Le Journal de Québec, Roby St-Gelais Charles Ouellet, responsable des communications, Serge Duchesne, président, et Bryan Lizotte, ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
7
Trois groupes de gens du voyage en un jour au Porge
À l'heure où les plagistes regagnent leurs pénates, 250 caravanes arrivent dans le village de 2600 habitants. Les Baptiste et les Florès, qui ... «France Bleu, Jul 15»
8
Princesse Mary : Plâtrée et déchaînée, Josephine, 4 ans, anime un …
Le 22, ils regagneront leurs pénates, à temps pour la séance photo avec la presse à Gråsten le 25, puis la traditionnelle réception qui y sera ... «Pure People, Jul 15»
9
Carnas : une brasucade appréciée
... chaque année la brasucade connaît un vif succès et en début d'après-midi, par petits groupes parents et amis ont regagné leurs pénates. «Midi Libre, Jul 15»
10
FEQ 2015 : À la découverte des Barr Brothers
Le groupe provenant des États-Unis et ayant dorénavant installé ses pénates à Montréal avait le bonheur d'ouvrir pour Patrick Watson dans le ... «Showbizz.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pénates [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/penates>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z