Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "prétérit" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRÉTÉRIT EN FRANCÉS

prétérit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRÉTÉRIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Prétérit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRÉTÉRIT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «prétérit» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

pretérito

Prétérit

En la gramática, el pretérito, del latín praeteritum "el pasado", es la denominación de un tiempo del pasado en la conjugación de ciertas lenguas. En la tradición francófona, el término se aplica más particularmente a las lenguas que no establecen en su simple flexión temporal de la distinción entre las diferentes expresiones del pasado, como la del griego antiguo entre imperfecto, aoristo y perfecto, o la de las lenguas romance entre pasado imperfecto y simple. Se utiliza en particular para las lenguas germánicas. Más raramente, el pretérito se aplica a las lenguas romances como sinónimo de pasado simple. El pretérito se utiliza en particular en la gramática de las lenguas chamito-semíticas que tienen sistemas de conjugación aspectual. Este es el caso de las lenguas bereberes. En grammaire, le prétérit, du latin praeteritum « le passé », est la dénomination d'un temps du passé dans la conjugaison de certaines langues. Dans la tradition francophone, le terme s'applique plus particulièrement aux langues qui n'établissent pas dans leur flexion verbale en temps simples de distinction entre différentes expressions du passé, comme celle du grec ancien entre imparfait, aoriste et parfait, ou celle des langues romanes entre imparfait et passé simple. Il est notamment employé pour les langues germaniques. Plus rarement, prétérit est appliqué aux langues romanes comme synonyme de passé simple. Le prétérit est notamment utilisé dans la grammaire des langues chamito-sémitiques qui ont des systèmes de conjugaison aspectuels. C'est le cas des langues berbères.

definición de prétérit en el diccionario francés

La definición de pretérito en el diccionario es una forma temporal del pasado en idiomas que no distinguen entre imperfecto, aoristo y perfecto, especialmente en alemán e inglés, equivalente al pasado simple y al imperfecto en el pasado. francés. Perfecta perfecta del pasado. pretérito definido. pretérito indefinido pretérito pasado

La définition de prétérit dans le dictionnaire est forme temporelle du passé dans les langues n'établissant pas de distinction entre l'imparfait, l'aoriste et le parfait, notamment en allemand et en anglais, équivalent au passé simple et à l'imparfait en français. Prétérit imparfait. prétérit défini. prétérit indéfini. prétérit antérieur.

Pulsa para ver la definición original de «prétérit» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PRÉTÉRIT


barrit
barrit
circonscrit
circonscrit
durit
durit
décrit
décrit
esprit
esprit
frit
frit
gabarit
gabarit
inscrit
inscrit
labrit
labrit
manuscrit
manuscrit
non-inscrit
non-inscrit
prakrit
prakrit
prescrit
prescrit
prurit
prurit
saint-esprit
saint-esprit
sanskrit
sanskrit
souscrit
souscrit
sécurit
sécurit
white spirit
white spirit
écrit
écrit

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PRÉTÉRIT

prétélépathie
prétendant
prétendante
prétendre
prétendu
prétendue
prétendûment
prétendument
pretentaine
prétentaine
prétentiard
prétentiarde
prétentieuse
prétentieusement
prétentieux
prétention
prêter
prétérition
préterminal
prétermission

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PRÉTÉRIT

bit
co-proscrit
conscrit
contrit
dit
droit
effrit
exinscrit
exit
fait
imprescrit
magnétuscrit
pracrit
proscrit
prâcrit
prâkrit
rescrit
sanscrit
trompe-l´esprit
éfrit

Sinónimos y antónimos de prétérit en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRÉTÉRIT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «prétérit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de prétérit

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PRÉTÉRIT»

prétérit aoriste imparfait parfait passé allemand modal définition anglais progressif espagnol continu grammaire latin praeteritum dénomination temps dans conjugaison certaines langues tradition francophone terme applique plus particulièrement établissent leur flexion verbale prétérit facile cours prérequis faut savoir comprendre aucun objectif jour parler fait anglaiscours leçon complète quand utiliser comment construire bonus quelques astuces mieux réussir exercices past permet évoquer action révolue terminée court moment nbsp wiktionnaire désigne nature aspectuelle situer événement existe seul effet internaute forme exprimant lisez règles construction emploi puis cliquez suivant faire preterit mise notice étymologique programme recherche étym

Traductor en línea con la traducción de prétérit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRÉTÉRIT

Conoce la traducción de prétérit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prétérit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

过去式
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pretérito
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

preterite
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भूत-काल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

preterit
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

претерит
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pretérito
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অতীতকাল
260 millones de hablantes

francés

prétérit
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kata kerja masa lalu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Präteritum
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

preterit
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

과거 시제
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

preterit
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thì quá khứ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இறந்த காலத்தைக்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

preterit
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

geçmiş zaman
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

preterito
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

preterit
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Претер
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

preterit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αόριστος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ovt
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

PRETERITUM
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

preterit
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prétérit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRÉTÉRIT»

El término «prétérit» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.648 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prétérit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prétérit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «prétérit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRÉTÉRIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prétérit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prétérit» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre prétérit

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PRÉTÉRIT»

Descubre el uso de prétérit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prétérit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Linguistique et grammaire de l'anglais
Le prétérit peut être utilisé pour signaler une concordance des temps. Le segment en -ED est dans ce cas dominé par un autre qui est également au prétérit : [21] He told me he went to the Nationals at Forest Hills every summer, and I told him ...
Jean-Rémi Lapaire, Wilfrid Rotgé, 1998
2
Grammaire anglaise
Le prétérit modal se forme de la même manière que le prétérit chronologique, à l' exception du verbe be. Il en va de même pour les modaux. □v Le prétérit chronologique indique que l'action est située dans le passé, qu'elle est révolue et /ou ...
Florent Gusdorf, Stephen Lewis, 2002
3
Grammaire anglaise en contexte
Where did you buy this nice bag? La relation a été validée à un moment appartenant au révolu. Lorsque le verbe au prétérit est un verbe d'état : He liked chocolates on constate de nouveau la valeur de décalage temporel. He liked chocolates ...
Jean-Claude Souesme, 2003
4
Approche linguistique des problèmes de traduction ...
Prédominance du prétérit en anglais Nous avons déjà rencontré le prétérit comme traduction possible (ou nécessaire) du présent et de l'imparfait français. Il s'agit maintenant d'étudier, à partir de l'anglais, les autres traductions possibles du ...
Hélène Chuquet, Michel Paillard, 1987
5
Leçons de l'année 1938-1939
Le prétérit défini : développement du verbe sur une suite d'instants incidents (7). Le caractère narratif du prétérit défini permettant l'expression d'une consécution de procès : une conséquence accessoire de la nature de cette forme (8).
Gustave Guillaume, Annette Vassant, Hervé Curat, 1992
6
Grammaire et textes anglais: guide pour l'analyse linguistique
guide pour l'analyse linguistique Janine Bouscaren, Jean Chuquet, Laurent Danon-Boileau. 1.1.3. Le prétérit Le prétérit, comme le présent, est une forme simple. L'aspect des formes simples est aoristique*. Cela veut dire que la définition du ...
Janine Bouscaren, Jean Chuquet, Laurent Danon-Boileau, 1987
7
La grammaire au TOEIC et au TOEFL:
LE PRETERIT MODAL A- EXPLICATION : > Le saviez-vous ? V-ED (prétérit) possède deux fonctions. Comme nous vous l'avons déjà montré dans V-ED vs HAVE + -EN, le prétérit évoque un fait révolu, localisé dans le passé par un marqueur ...
Stéphane Lecomte, Sébastien Scotto, 2008
8
Pour en finir avec... les auxiliaires de modalité: pouvoir, ...
Le prétérit temporel II existe deux temps grammaticaux en anglais : le présent et le prétérit. Comme on le sait, le prétérit permet de localiser un événement dans le révolu. On pourrait penser que c'est également ce que fait le present perfect, ...
Lionel Dufaye, 2006
9
Nieuwe start 2:
5. infinitif terugvinden rondlopen aannemen opeten wegbrengen nadenken prétérit singulier prétérit pluriel participe passé vond terug vonden terug teruggevonden l ... p rond l ... pen rond rondgel ... pen n ... m aan n ... men aan aangen ... men ...
Alain Gondry, Jean-Pierre Vandenberghe, 2008
10
Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appelé ...
actif ou ses parties simples. Première colonne. Indicatif, Présent', Je chante, tu clzantes, &c. Prétérit: .se r/zanlai , ru c/zantas, &c. Futur: Je c/zanterai , tu cham teras , &c. Imparfait : Je chamois , tu c/zantois, &c. 2c colonne. Subjonctif. t temps:  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRÉTÉRIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prétérit en el contexto de las siguientes noticias.
1
Passe ton bac Ligue 1 avec Winamax !
Anglais (2,5 points). Devinez la base verbale de ces joueurs irréguliers à partir de leur prétérit et participé passé : ... «Toutes les Actus, Jun 15»
2
NKM et Wauquiez pourraient être remplacés à la tête des …
Sarkozy est un homme prétérit, qu'il laisse la place à des gens plus compétents , dans son propre entourage il y en a deux ou trois beaucoup ... «Le Figaro, May 15»
3
Bac 2015: révisez l'anglais en vidéos
Pour l'épreuve d'Anglais, apprenez par exemple à bien distinguer les différentes conjugaisons du prétérit, les verbes «will» et «going to», ... «Le Figaro, May 15»
4
Jeanne Added, matière à sensations
La consonance anglophone de son nom (d'origine juive algérienne) a beau suggérer le prétérit, Added continue de regarder devant elle en ... «Libération, May 15»
5
Quand Charlie Hebdo défendait les musulmans
Quant à moi, je parle au passé, m'exprime au prétérit, car des hommes ont été tués, assassinés pour ce qu'ils n'étaient pas. Ainsi j'oublie ... «Mediapart, Ene 15»
6
Everyday Robots, St. Vincent, Are We There... les 10 albums de l …
Le duo franco-finlandais a secoué au présent, au prétérit et au participe passé la scène musicale française cette année, avec Shake Shook ... «Le Figaro, Dic 14»
7
Prof, j'ai été inspecté il y a huit mois. Le rapport vient d'arriver
Le but étant également de retravailler le prétérit. L'inspecteur me signale qu'il « serait souhaitable d'aller au-delà et d'entraîner dans un ... «Rue89, Dic 14»
8
Quand des pages de roman deviennent… des pages d'histoire
L'emploi massif de dialogues, la détemporalisation du prétérit, la présence de déictiques temporels et spatiaux qui ne réfèrent pas à la ... «Revues.org, Sep 14»
9
[Live report] Camp Claude et The Dø au Centquatre
Et effectivement, qu'on la conjugue au prétérit ou au past perfect, on est secoué par une transformation aussi radicale, excessive, et surtout si ... «Toutelaculture, Sep 14»
10
VIDEO. Un prof fait apprendre les verbes irréguliers à ses élèves en …
L'effort déployé pour mémoriser 1) l'ordre (arbitraire) des verbes ; 2) leur prétérit & participe passé, égale sinon dépasse celui qu'il faut fournir ... «Francetv info, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prétérit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/preterit>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z