Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ronronnement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RONRONNEMENT EN FRANCÉS

ronronnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONRONNEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ronronnement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RONRONNEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ronronnement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ronronnement

ronroneo

Ronronnement

El ronroneo es una vocalización emitida por ciertos felinos y viverrids. Producido a la expiración como en la inspiración, este sonido de baja frecuencia aparece a partir de la edad de dos días. El mecanismo de ronroneo todavía está mal explicado. La teoría dominante es que el sonido es producido por las contracciones de los músculos de la laringe desencadenados por una oscilación neural y la vibración de las cuerdas vocales. La posibilidad de un felino ronronear o no es también un punto debatido, especialmente para los gatos grandes de la subfamilia de las pantherinas. El ronroneo está esencialmente limitado a las relaciones madre-progenie en la naturaleza, pero el gato doméstico puede ronronear tanto en una situación de placer y sufrimiento, por eso el significado de esta vocalización de contacto no es muy obvio. En comparación con la sonrisa de algunos autores, su papel social, tanto con congéneres como con seres humanos, es primordial. Una teoría asegura ronronear un papel curativo: las frecuencias bajas emitidas fortalecerían los huesos, los músculos, los tendones e incluso tendrían un papel analgésico. Le ronronnement est une vocalisation émise par certains félins et viverridés. Produit à l’expiration comme à l’inspiration, ce son de basse fréquence apparaît dès l’âge de deux jours. Le mécanisme du ronronnement est encore mal expliqué. La théorie dominante est que le son est produit par des contractions des muscles du larynx déclenchées par une oscillation neurale et faisant vibrer les cordes vocales. La possibilité pour un félin de ronronner ou non est également un point débattu, notamment pour les grands félins de la sous-famille des panthérinés. Le ronronnement est essentiellement limité aux relations mère-progéniture dans la nature, mais le chat domestique peut ronronner tant dans une situation de plaisir que de souffrance, c’est pourquoi la signification de cette vocalisation de contact est peu évidente. Comparé au sourire par certains auteurs, son rôle social, tant avec des congénères qu’avec l’Homme, est primordial. Une théorie assure au ronronnement un rôle curatif : les basses fréquences émises permettraient de renforcer les os, les muscles, les tendons et auraient même un rôle anti-douleur.

Pulsa para ver la definición original de «ronronnement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RONRONNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RONRONNEMENT

ronfleur
ronfleuse
ronflotement
ronfloter
ronflotter
ronflottis
ronge
rongeage
rongeant
rongement
ronger
rongeur
ronier
rônier
ronplonplons
ronron
ronronner
ronsardien
ronsardisant
ronsardiser

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RONRONNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de ronronnement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RONRONNEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ronronnement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ronronnement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RONRONNEMENT»

ronronnement bourdonnement bruit ronflement ronron chat grossesse youtube malade signification définition chaton vocalisation émise certains félins viverridés produit l’expiration comme l’inspiration ronronnement comment chats ronronnent sept veut dire quand ronronne amour quoi sourd régulier plus souvent émis caresses régulières toujours langage wamiz attention souffre aussi afin rassurer reconnaître deuxième jour vidéo fort monde février févr décibels série records inutiles donc rigoureusement indispensables celui bruyant nbsp actualité tous secrets boomerang agréable faire câlin fermant doucement yeux tellement félinopédie chatsderace accès page accueil site chienderace découvrez après vertus votre animal mystères jeune âge phénomène mouvements alternatifs appelle ronrontherapie effervesciences plupart depuis jusqu

Traductor en línea con la traducción de ronronnement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RONRONNEMENT

Conoce la traducción de ronronnement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ronronnement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

打呼噜
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ronroneo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

purring
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

purring
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الخرخرة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мурлыканье
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ronronando
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

একটি purring
260 millones de hablantes

francés

ronronnement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

purring
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schnurren
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ごろごろ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가르랑
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

purring
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

âu yếm yêu thương
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

purring
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

purring
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hırıltı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fusa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

mruczenie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

муркотіння
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

torc
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γουργουρίζει
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

spin
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

spinnande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

purring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ronronnement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RONRONNEMENT»

El término «ronronnement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.170 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ronronnement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ronronnement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ronronnement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RONRONNEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ronronnement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ronronnement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ronronnement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RONRONNEMENT»

Descubre el uso de ronronnement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ronronnement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tout sur la psychologie du chat
Les ronronnements Le ronronnement résulte de vibrations dans le larynx. La physiologie exacte du mécanisme défie les scientifiques qui n'ont toujours pas trouvé la réponse. S'agit-il d'une vibration des fausses cordes vocales ? S'agit-il ...
Joël Dehasse, 2008
2
Boîte Postale
L'écoulement de nos vies belles Il y ale ronronnement d'un film en super 8 Le suintement d'un bonheur enfoui Deux enfants rieurs et halés Un p'tit garçon, une p'tite fille qui s'laissent aller ** Refrain : Il y ale ronronnement d'un film en super 8  ...
3
Guide pratique du comportement du chat
La vibration est de toute façon perceptible en de nombreux points, même si elle est plus facile à sentir au niveau de la gorge (c'est le seul moyen de détecter un ronronnement chez les « silencieux»). Pourquoi nos compagnons ronronnent-ils  ...
Edith Beaumont-Graff, Nicolas Massal, 2011
4
Comprendre le langage des chats - 50 postures
Ronronnement. maternel. Le son du ronronnement maternel est légèrement différent du ronronnement de satisfaction : il est régulier et semble ininterrompu. Vous pouvez généralement l'entendrelorsquelamère allaitesespetits. Ces derniers ...
Aude Yvanès
5
Grandeur et décadence d'un enfant du siècle
51. Ronronnement. Ma vie au Ministère a continué avec candeur et bonhomie mais un certain malaise en plus. Le nombre de courriers laissés à ma signature, de rapports à mon examen et de propositions à mon endossement, ...
Éric Tistounet, 2012
6
La machination du scorpion noir
L'oreille exercée de Tempête capta ensuite un faible ronronnement. En dépit de la distance, son regard distingua le mouvement à peine perceptible de la bague de réglage pivotant autour du zoom. — King Yi ! appela-t-il, convaincu que ...
Denis Côté, 2004
7
Bien dormir, c'est malin: Les techniques naturelles et les ...
Le ronronnement du chat Les bienfaits des animaux de compagnie sont de plus en plus étudiés. Depuis quelques années, certains spécialistes vont même jusqu' à parler de « pet therapy » tant la présence de nos compagnons à quatre pattes ...
Nathalie Ferron, 2013
8
Sur les ailes d`espoir: Prose
Ronronnement du ronronnement du ronronnement. Alors - puuuurrr! Et ensuite - whoooo! Avec immédiatement toutes les voix. - Peut-être devrais-je dîner? - a pensé Dieu Nouveau-né et, ayant vu tout le panorama de Son environnement de  ...
Prokhor Ozornin
9
Appréhender l'espace sonore: L'écoute entre perception et ...
Pour vérifier cela, nous pouvons nous pencher sur un exemple accessible issu de la vie quotidienne : l'écoute du «ronronnement d'un avion dans le ciel». Pour l' écoute, quelle durée délimite ce son ? Si nous ne nous intéressons qu'au ...
Renaud Meric, 2012
10
Alvéoles:
Quelque chose entre un ronronnement et le bruit d'un scooter. — Je croyais l' endroit calme?dit Judith. — C'est lecas, d'habitude,réponditsonmari en regardant autour de lui. Le sourd ronronnement s'accompagnait d'unevibration quiemplitl' air ...
Eric Descamps, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RONRONNEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ronronnement en el contexto de las siguientes noticias.
1
La plaine de l'Asse se déchaîne pour Robbie Williams à Paléo
Avec une apparente facilité, Benjamin Clementine a multiplié les envolées au piano et promené sa voix de la puissance au ronronnement. «RTS.ch, Jul 15»
2
Le Bélisaire : laissez-vous aller, c'est du Garrel !
Bistrot année trente, le Bélisaire est un de ces endroits où l'on sait, dès le seuil franchi, que tout ira bien. Un de ces lieux où le ronronnement ... «Francetv info, Jul 15»
3
Bribes vivides
Ce ronronnement de moteur qui hier à l'heure du bleu silence, s'est étiré si loin dans la nuit, et qui continuait inlassablement son travail, avec ... «Mediapart, Jul 15»
4
Mercedes-AMG : encore un teaser
Dans la vidéo, les attributs de pilote de course côtoient l'habitacle haut de gamme du coupé. Le ronronnement du moteur nous rappelle bien la ... «Le Blog Auto, Jul 15»
5
Parlez-vous «chat»?
Communément considéré comme un signe positif et de bien-être, le ronronnement du chat peut cependant indiquer le stress ou la peur. «Bluewin, Jul 15»
6
Au call center : « Reprends ton client ! »
Un ronronnement doux au départ donc, quand l'employé commence à réciter sa trame d'appel. Vient ensuite le jeu de questions-réponses ... «Rue89, Jul 15»
7
L'Artémis navigue au large de la Hollande
Le rendez-vous devient incontournable. le ronronnement du moteur accompagne la vie à bord. A 60 kilomètres des côtes, les seuls repères ... «Nord Littoral, Jul 15»
8
Mercure en hausse, bébés en baisse
... sont donc moins fourbus et, l'air frais de la maison aidant, plus enclins à sauter au lit ensemble au son du doux ronronnement du climatiseur. «LaPresse.ca, Jul 15»
9
L'opéra à son meilleur
... tiré de son lancinant ronronnement. D'Alfredo, Piero Pretti possède à la fois l'ardeur et la tendresse. Comme en septembre dernier à l'issue ... «Forum Opéra, Jul 15»
10
Les riverains excédés par les violences urbaines à répétition
Le ronronnement dans le ciel d'un hélicoptère de la gendarmerie nationale, qui a tournoyé un long moment au-dessus du quartier, sonnait ... «Le Progrès, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ronronnement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ronronnement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z