Descarga la app
educalingo
sirvente

Significado de "sirvente" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SIRVENTE EN FRANCÉS

sirvente


CATEGORIA GRAMATICAL DE SIRVENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sirvente es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SIRVENTE EN FRANCÉS

sirventés

El sirvente o sirventès, o serventois en langue d'oïl, es un poema de carácter satírico, político o moral que los trovadores de los siglos XII y XIII cantaban en el lenguaje del oc. Muy a favor en la poesía provenzal de los siglos XII y XIII, el sirvente es el primer género que se distingue en esta poesía. Estas sátiras, que usualmente estaban divididas en versos, y destinadas a ser cantadas como otros poemas, atacan a los príncipes, a la nobleza, al clero, a la propia Santa Sede, a las personas en general, a los acontecimientos, a las costumbres . Los sirventes de Peire Cardenal pintan la corrupción, el orgullo y la codicia de los sacerdotes de la época con una energía espantosa. Algunas piezas de este tipo han adquirido la importancia de los verdaderos manifiestos políticos: eran, como decía Villemain, «los documentos diplomáticos de la época».

definición de sirvente en el diccionario francés

La definición de sirvente en el diccionario es un poema satírico, político o moral que los trovadores de xii predicaron en Provenza. Otra definición de sirvente es una canción política o satírica practicada por los trouvères.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SIRVENTE

adolescente · apparente · après-vente · attente · cliente · contente · descente · détente · ente · gente · lente · mévente · patente · patiente · permanente · prudente · présidente · revente · tente · vente

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SIRVENTE

sire · sirène · siréner · sirénidés · siréniens · sirerie · sirex · sirli · sirocco · siroco · sirop · siroper · siroperie · siroter · siroteur · siroteuse · sirtaki · sirupé · sirupeux · sirventès

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SIRVENTE

absente · adhérente · ardente · charpente · concurrente · continente · entente · farniente · fente · impatiente · inconsciente · indigente · parente · pente · rente · sente · serpente · tangente · tourmente · trente

Sinónimos y antónimos de sirvente en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIRVENTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sirvente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SIRVENTE»

sirvente · poème · satire · sirventès · serventois · langue · oïl · caractère · satirique · politique · moral · chantaient · troubadours · xiie · xiiie · siècles · très · faveur · dans · poésie · provençale · premier · genre · sirvente · définition · définitions · dérivés · analogique · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · siʁ · vɑ̃t · masculin · nbsp · docteur · christian · médecin · généraliste · toulouse · déc · cabinet · médical · chemin · michoun · tél · define · medieval · poem · song · heroic · satirical · character · composed · troubadour · also · origin · back · formation · from · provençal · larousse · ancien · poétique · circonstance · peut · reverso · conjugaison · voir · aussi · sirène · expression · exemple · usage · contraire · merriam · webster · with · audio · pronunciations · word · games · vente · ventes · väⁿt′ · vĕnts′ · vent · vĕn′ təs · form · lyric · verse · satirizing · political · clément · france · linkedin · profil · professionnel · grâce · plus · grand ·

Traductor en línea con la traducción de sirvente a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SIRVENTE

Conoce la traducción de sirvente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sirvente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

sirvente
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

sirvente
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

sirvente
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

sirvente
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

sirvente
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

sirvente
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

sirvente
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

sirvente
260 millones de hablantes
fr

francés

sirvente
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

sirvente
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

sirvente
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

sirvente
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

sirvente
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

sirvente
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sirvente
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

sirvente
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

sirvente
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

sirvente
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

sirventese
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

sirvente
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

sirvente
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

sirvente
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

sirvente
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sirvente
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sirvente
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sirvente
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sirvente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIRVENTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sirvente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sirvente».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sirvente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SIRVENTE»

Descubre el uso de sirvente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sirvente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
SIRROU, s. m. (sirrou). Nom nicéen du bruant des haies. V. Chich-jaune. SIRTITE, s. f. vl. Sirlite, sorte de pierre précieuse. Ely. du lat. tyrlidet, m. s. SIRURGIA , vi. V. Cyrurgia et Chirurgie,. SIRVANTA, S. f. (sírvante) : serventes. sirvente, poésie ...
Simon Jude Honnorat, 1817
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Saphir... ils l'appellent également sirtite, pour cela que sur la rive du ileuve Sirtcs on les trouve. SIRVENTES, serventes, s. m,, sir- vente, sorte de poésie. Un sirventes fat/ dois malvatz barons. Bertrand de Born : Un sirventes. Je fais un sirvente ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
3
Histoire littéraire de la France: suite de treizième siécle ...
Son sirvente contre un poète nommé Albert, 5o8, 509. Il en fait la confidence à N' Uno, 5 1 e. Sa complainte sur la mort de ce seigneur, 509. Son sirvente contre les mœurs de son temps. Son second voyage en Castille. Il y trouve la patrie ...
‎1838
4
Mœurs et vie privée des Français dans les premiers siècles ...
Le titre de sirvente, nous parait en conséquence dérivé de serviens, non point, comme on l'a prétendu, dans le sens de sergent, ou soldat, mais dans celui de serviteur, ou messager. Le lai, récit d'un genre grave, ordinairement (1) Vai, ...
Emile de La Bédollière, 1835
5
Suite du treizième siècle, jusqu'a l'an 1226: Tome XVII
Nous avons analysé à l'article de Guillaume un sirvente que Gui composa dans cette occasion contre ce prince, où il lui reprochait d'avoir pillé et détruit en partie son château de Robion , et lui déclarait que sa liaison avec le roi de France ne ...
Camille Rivain, 1832
6
Histoire literaire de la France: XIIIe siècle
... prince d'Orange, que les anciennes inimitiés de sa maison contre celle de Toulouse avaient jeté dans le parti français. Nous avons analysé à l'article de Guillaume un sirvente que Gui composa dans cette occasion contre ce prince, où il lui ...
Antoine Rivet de la Grange, François Clément, Charles Clémencet (dom), 1832
7
Histoire littéraire de la France: XIIIe siècle
Nous avons analysé à l'article de Guillaume un sirvente que Gui composa dans cette occasion contre ce prince, où il lui reprochait d'avoir pillé et détruit en partie son château de Robion , et lui déclarait que sa liaison avec le roi de ...
François Clément, Antoine Rivet de la Grange, Charles Clémencet, 1832
8
Suite du treizième siècle, années 1256-1285: Tome XIX
Jdrichom1'm, dans son Thealrum tcrræ 1anetæ, nomme Urbain 1V parmi les auteurs qui ont composé des descriptions de la Palestine , 65. A1çxnrs nu. FossA 'r, troubadour. Son sirvente contre la marche de Conradin. 'Talcnt poétique qu'il y a ...
Camille Rivain, 1838
9
Journal des savants
1/ Le troubadour de Villarnaud a vécu dans le XIII.' siècle, et non dans le xiv.e: dans une pièce écrite dans le vrai style des troubadours, il parfe des guerres et des démêlés de Guigues VII, dauphin de Viennois, mort en 12 69. 2.0 Le sirvente  ...
10
Histoire littéraire de la France: XIIIe siècle
.Son sirvente contre un poète nommé Albert, 5o8, 509. lien fait la confidence à N' Uno, 5 10. Sa complainte snr la mort de ce seigneur, 509. Son sirvente contre les mœurs de son temps. Son second voyage en Castille. Il y trouve la patrie ...
Antoine Rivet de la Grange, François Clément, Pierre Claude François Daunou, 1895

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIRVENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sirvente en el contexto de las siguientes noticias.
1
19 titres de champions de France pour le club ornithologique
Debout de gauche à droite : Robert Missud, François Athaner, Thierry Humbert, Michel Mouragues, Guillaume Sirvente, Gérard Aparici. «L'indépendant.fr, Dic 11»
2
Ils ont choisi le gîte rural pour réveillonner
Ils réveillonneront à Montaut-les-Créneaux, de gauche à droite, Maxime, Sébastien, Aurore et Christine Sirvente et Laurette et Jean Touzanne, ... «LaDépêche.fr, Dic 08»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sirvente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sirvente>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES