Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "strigile" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRIGILE EN FRANCÉS

strigile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRIGILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Strigile es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STRIGILE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «strigile» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
strigile

strigil

Strigile

El strigile es una clase de raspador curvado del hierro, primero utilizado por los Etruscans después de su lucha, entonces por los romanos en los baños romanos para lavarse. También se utilizó para limpiar los caballos. La panoplia de utensilios utilizados para el baño etrusco incluía la esponja, el aryballe y el strigile. Esto hizo posible raspar el polvo y el aceite mezclados de su piel. Más tarde, los romanos, que no conocían el jabón y usaban sosa, ceniza y aceite, raspaban la piel con ella para librarla de sus impurezas. La forma curvada del strigile sirvió como adorno decorativo para el sarcófago romano o temprano del cristiano. Sarcófago decorado con patrón repetido Limpieza del atleta Otros sarcófagos con patrón ... Le strigile est une sorte de racloir en fer recourbé, utilisé d'abord par les Étrusques après leurs combats, puis par les Romains dans les thermes romains pour se laver. Il servait aussi à nettoyer les chevaux. La panoplie des ustensiles utilisés pour la toilette chez les Étrusques comportait l'éponge, l'aryballe et le strigile. Ce dernier permettait de racler la poussière et l'huile mélangées de leur peau. Plus tard, les Romains, qui ne connaissaient pas le savon et utilisaient de la soude, de la cendre et de l'huile, se raclaient la peau avec pour la débarrasser de ses impuretés. La forme courbe du strigile servait de motif décoratif aux sarcophages romains ou paléochrétiens. Sarcophage orné du motif répété Athlète se nettoyant Autre sarcophage au motif...

definición de strigile en el diccionario francés

La primera definición de strigile en el diccionario es raspador curvo de bronce, plata, marfil, etc. con un mango y una varilla curva en forma de s, utilizada para limpiar el cuerpo durante el baño o para raspar el aceite que se untó a los atletas. Otra definición de strigile es el surco en forma de S que sirve como motivo decorativo. Strigile también es arañazo con strigils.

La première définition de strigile dans le dictionnaire est racloir courbe de bronze, d'argent, d'ivoire, etc. comportant un manche et une tige incurvée en forme de s, utilisé pour nettoyer le corps lors du bain ou pour racler l'huile dont s'étaient oints les athlètes. Une autre définition de strigile est cannelure en forme de s servant de motif décoratif. Strigile est aussi racler avec des strigiles.

Pulsa para ver la definición original de «strigile» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON STRIGILE


agile
agile
argile
argile
fragile
fragile
proto-évangile
proto-évangile
protévangile
protévangile
pugile
pugile
ultrargile
ultrargile
vigile
vigile
évangile
évangile

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO STRIGILE

stridor
stridulant
stridulation
stridulement
striduler
striduleux
strie
strié
strier
strige
strigidés
strigiler
strioscopie
strioscopique
strip
strip-poker
strip-tease
strip-teaseuse
striure
strix

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO STRIGILE

aile
automobile
baile
bile
campanile
crocodile
difficile
domicile
facile
fertile
file
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile
étoile

Sinónimos y antónimos de strigile en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «STRIGILE»

strigile thermes définition sorte racloir recourbé utilisé abord étrusques après leurs combats puis romains dans pour laver servait aussi nettoyer chevaux panoplie ustensiles utilisés définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp strigile wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation masculin antiquité site officiel musée louvre athlètes grecs servaient instrument ôter dont enduisaient corps époque romaine utilisation cfdrm ustensile semble être origine même développé éliminer sueurs internaute bronze antiq argent ivoire comportant manche tige incurvée reverso voir strigidé strige strigilaire strigidés expression exemple usage

Traductor en línea con la traducción de strigile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRIGILE

Conoce la traducción de strigile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de strigile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

strigil
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

strigil
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

strigil
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

strigil
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

strigil
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Стригиль
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

strigil
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

strigil
260 millones de hablantes

francés

strigile
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

strigil
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Striegel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

肌かき器
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

strigil
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

strigil
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kỳ cọ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

strigil
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

strigil
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

strigil
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

strigile
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

strigil
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

стрігілем
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

strigil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

στλεγγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

strigil
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

strigil
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

strigil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra strigile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRIGILE»

El término «strigile» es poco usado normalmente y ocupa la posición 54.134 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «strigile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de strigile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «strigile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRIGILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «strigile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «strigile» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre strigile

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «STRIGILE»

Descubre el uso de strigile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con strigile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire des beaux-arts, par A.L. Millin, ... Tome I (-III)
STRIGILE , instrument de fer , de cuivre , d'argent, d'ivoire,'de corne , etc. d'un grand usage chez les anciens. Le strigile servoit nonseulement dans les bains' pour frotter ceux qui se baignoient , mais aussi dans les gymnases, pour net—a ...
‎1806
2
Dictionnaire des beaux-arts
Strigile , instrument de fer, de cuivre, d'argent, d'ivoire, de corne , etc. d'un grand usage chez les anciens. Le strigile m i voit non- seulement dans les bains pour frotter ceux qui se baignoieut, mais aussi dans les gymnases , pour nettoyer la ...
Aubin Louis Millin, 1806
3
Dictionnaire des beaux-arts, 3
Lie strigile se r voit non- seulemenl dans les bains pour frot- 1er ceux qui se baignoient, mais aussi dans les gymnases, pour nettoyer la peau des athlètes de l'espèce d'enduit que foriuoit le mélange d'huile, de sueur, de sable, de boue el de ...
Aubin Louis Millin de Grandmaison, 1806
4
Antiquités, mythologie, diplomatique des chartres, et ...
STRIGILE , f. m.strìgil ou strìg'dU, instrument de fer , de cuivre , d'argent , d'ivoire , de corne ,. 8cc. avec lequel les anciens sedécraflbientle corps. On distinguoit dans le strigile deux parties , le manche &la languette. Le manche , capulus , for-  ...
Antoine Mongez, 1786
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
V. STRI/B. STRIGILE, f. m. Gywnafi. , strigile, instrument de fer ; de cuivre, d' argent; d'ivoire , de corne , &V. avec lequel les anciens se décrâssoiént le corps. Ondistinguoitdáns le/rWgi/edeux par- tics , le manche & la languette. Le manche  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
6
Encyclopédie méthodique: Antiquités, Mythologie, ...
Mais le mot striga signifie au propre une grande raie entre deux sillons , et dans Tarpentage , il signifioit une. grande mesure de longueur* STRIGILE, /. m.strigil ou ftrígilis, instrument' de fer , de cuivre , d'argent , d'ivoire , de corne, Sec. avec ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
7
Revue archéologique
li. Sépulture de femme. Bracelets de bronze. Grains de collier en verre. Vases communs en argile. Anneaux de bronze. 15. Sépulture de femme. Strigile. Cure- ongles en bronze. Fibule de fer (fragment). Grains de collier d'ambre et de verre.
8
Description des antiquités et objets d'art qui composent le ...
Dans le champ, un strigile et une bandelette. R. Trois éphèbes drapés; l'un tient un strigile. Dans le champ, un strigile et une bandelette. Int. Deux éphèbes drapés; l'un tient un strigile. Dans le champ, un lécythus. Diam. , 8 ponces 10 lignes.
Jean Joseph A.M. Witte (baron de.), Edmé Antoine Durand, 1836
9
Observations philologiques et archéologiques sur les noms ...
Nous ne pouvons pas plus connaître la forme de l'v-mvTMtav que celle de l'irvA/ et et des autres synonymes de Quant à la circonstance qu'on tirait le cados du puits avec une strigile munie de crochets, M. P. est trop bon archéologue pour ne  ...
Antoine Jean Letronne, 1833
10
Description des antiquités et objets d'art qui composent le ...
Dans le champ, un strigile et une bandelette. R. Trois éphèbes drapés; l'un tient un strigile. Dans le champ, un strigile et une bandelette. Int. Deux éphèbes drapés; l'un tient un strigile. Dans le champ, un lécythus. Diam. , 8 pouces 10 lignes.
Jean De Witte, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRIGILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término strigile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ils sont fous ces Romains! (3) Mettons-y un therme.
Ils se passaient de l'huile sur le corps et se raclaient la peau avec le strigile, pouvaient se faire masser, coiffer ou même épiler. L'endroit était ... «Francetv info, Jun 15»
2
Collège : découverte de la Rome antique
Le «strigile» en bronze est un racloir utilisé pour le nettoyage de la peau lors du passage au bain. Très prochainement les élèves découvriront ... «ladepeche.fr, Feb 15»
3
La double vie des marchandsUne légion romaine à Barzan
La purification du corps s'achève quand, à l'aide d'une spatule en bronze (ou strigile), je me râpe le corps. Le parcours dans le bâtiment est ... «Sud Ouest, Ago 14»
4
C'était Lyon au temps des Romains
Pour être propre, il faut d'abord transpirer pour ensuite se racler la peau avec un outil appeler le strigile. Le rituel se termine par un bain froid ... «Tribune de Lyon, Abr 14»
5
Montpellier-Lattes : cinq bonnes raisons d'une odyssée gauloise
Le reste du musée est consacré à l'exposition permanente qui permet, entre autres, de découvrir ce qu'est une strigile (instrument en métal ... «Midi Libre, Jul 13»
6
Odysseus (Série TV)
... est néanmoins rendue de manière crédible, avec quelques bons points (de la cueillette des olives, aux scènes d'hygiène au strigile). Au final ... «Histoire pour Tous, Jul 13»
7
Un bronze antique dans un accélérateur de particules
Rarissime grand bronze antique, l'Apoxyomène de Croatie représente un athlète se nettoyant à l'aide d'un strigile (racloir métallique). Puisqu'il ... «Le Figaro, Mar 13»
8
La beauté, selon Ovide
Munie de ses onguents fabriqués à partir d'huile d'olive, la patricienne n'oubliait jamais son strigile, un genre de petit instrument en fer ... «lalibre.be, Feb 13»
9
L'Apoxyomène, la beauté grecque d'un chef-d'œuvre croate
L'instrument que l'athlète utilise a disparu : il s'agit d'un strigile, sorte de racloir en forme de S utilisé pour éliminer l'huile dont il s'est enduit le ... «exponaute, Dic 12»
10
Un athlète croate en bronze au Louvre
... d'interprétation fantasmatique, la curieuse position des mains s'explique par le fait que le personnage utilisait très probablement un strigile, ... «Libération, Dic 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strigile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/strigile>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z