Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "évangile" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉVANGILE EN FRANCÉS

évangile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉVANGILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Évangile es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉVANGILE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «évangile» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
évangile

evangelio

Évangile

Un evangelio, del griego antiguo εὐαγγέλιον que significa "buena noticia", es una narración de un género literario propio que se refiere a una o más enseñanzas traídas por Jesús de Nazaret. Un évangile, du grec ancien εὐαγγέλιον qui signifie « bonne nouvelle », est un récit d'un genre littéraire propre qui traite d'un ou plusieurs enseignements apportés par Jésus de Nazareth.

definición de évangile en el diccionario francés

La definición de evangelio en el diccionario es una buena noticia, el anuncio de la salvación del mundo ofrecido en Jesucristo; vida y enseñanza de Cristo por los apóstoles, fundamento de la fe cristiana.

La définition de évangile dans le dictionnaire est bonne nouvelle, annonce du salut du monde offert en jésus-christ; vie et enseignement du christ par les apôtres, fondement de la foi chrétienne.

Pulsa para ver la definición original de «évangile» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉVANGILE


agile
agile
argile
argile
fragile
fragile
proto-évangile
proto-évangile
protévangile
protévangile
pugile
pugile
strigile
strigile
ultrargile
ultrargile
vigile
vigile

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉVANGILE

évanescence
évanescent
évangéliaire
évangélique
évangéliquement
évangélisateur
évangélisation
évangélisatrice
évangéliser
évangélisme
évangéliste
évanoui
évanouissant
évanouissement
évaporateur
évaporation
évaporatoire
évaporé
évaporer
éva

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉVANGILE

aile
automobile
baile
bile
campanile
crocodile
difficile
domicile
facile
fertile
file
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile
étoile

Sinónimos y antónimos de évangile en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉVANGILE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «évangile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de évangile

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉVANGILE»

évangile catéchisme code credo croyance dogme histoire règle vérité apocryphe quotidien mariage jean selon saint matthieu ligne définition jour grec ancien εὐαγγέλιον signifie bonne nouvelle récit evangile commentaire paul seigneur montre nous père évangile christ heure passait nbsp wiktionnaire jure crois notre église enseigne dessein implacablement arrêté cachot prions eglise textes dimanche agenda pèlerinages junior lecture psaume liberté penser croire toute éditorial laurent gagnebin devise figure couverture chaque numéro affirme philippe louis painchaud note hébreu fait hébreux appelle gens cette collection cahiers editions cerf mystère croix fallu cinq siècles pour chrétiens osent représenter crucifié fois mort infamante discours paradoxal testament galates retour antioche apprend judaïsants sont infiltrés dans communautés commencent détourner principes regarder leçon cliquez icône bible définitions août gospel coalition institution religion

Traductor en línea con la traducción de évangile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉVANGILE

Conoce la traducción de évangile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de évangile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

福音
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

evangelio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

gospel
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सुसमाचार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الإنجيل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

евангелие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

evangelho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গসপেল
260 millones de hablantes

francés

évangile
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

injil
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Evangelium
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ゴスペル
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

복음
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Injil
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sách phúc âm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஸ்தோத்திர
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सुवार्ता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

İncil
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vangelo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ewangelia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

євангеліє
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Evanghelie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ευαγγέλιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

evangelie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

evangelium
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

evangeliet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra évangile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉVANGILE»

El término «évangile» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.512 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «évangile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de évangile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «évangile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉVANGILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «évangile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «évangile» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre évangile

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ÉVANGILE»

Citas y frases célebres con la palabra évangile.
1
Emile de Girardin
Usez-vous les uns les autres ! Ces paroles semblent avoir pris dans notre évangile politique la place de celles-ci empruntées au premier des livres : Aimez-vous les uns les autres !

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉVANGILE»

Descubre el uso de évangile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con évangile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Évangile selon Saint Luc (19,28 - 24,53)
Désormais, l'ensemble de l'évangile de Luc commenté par un de ses meilleurs spécialistes est disponible pour le public francophone. Dans ce dernier volume.
François Bovon, 2009
2
L' évangile inconnu: la source des paroles de Jésus (Q)
Les évangiles du Nouveau Testament ne sont pas les premiers textes écrits sur Jésus. Il existe des sources antérieures dont se sont inspirés les évangélistes.
Frédéric Amsler, 2006
3
L'Évangile selon saint Matthieu
Dans ce commentaire, Pierre Bonnard montre avec quelle ampleur, quelles précautions pédagogiques et quelle cohérence théologique Matthieu a assumé sa responsabilité d'interprète du Christ-Jésus et comment il nous permet d'être ...
Pierre Bonnard, 2002
4
Traduction interlinéaire de l'Évangile selon saint Marc
Voici une nouvelle version de l'Evangile de Marc qui permet d'apprécier toute la densité et les nuances de ce récit du premier siècle.
Bernard Lafrenière, 1996
5
Marc, un évangile étonnant: recueil d'essais
Cet ouvrage rassemble une serie d'essais consacres a l'evangile de Marc, etudes qui ont prepare le commentaire de cet evangile publie par le meme auteur en 2004.
Camille Focant, 2006
6
Évangile de Barnabé: fac-similé, traduction et notes
Cet exemplaire, unique au monde, fut l'objet d'une première publication (1907) et d'une traduction en anglais. Malheureusement plusieurs défauts de lecture, excusables pour l'époque, affaiblissaient cette édition.
Luigi Cirillo, Michel Frémaux, 1999
7
En esprit et en vérité: pistes d'exploration de l'évangile ...
" L'évangile spirituel ".
Michel Gourgues, 2002
8
Heureux celui qui croit: lecture de l'Évangile selon Jean
Cette "lecture" de Jean s'adresse aux non-spécialistes. Le traducteur et exégète qu'est Pierre Prigent nous emmène vers la réflexion, voire la méditation.
Pierre Prigent, 2007
9
Accueillir les divorcés: l'Évangile nous presse !
Face à ce constat, le discours de l'Église catholique reste incompris et le silence des communautés est parfois surprenant ou maladroit. Comment accueillir les divorcés ? Comment les accompagner et les aider à se reconstruire ?
Guy de Lachaux, 2007
10
Colloque international "L'Évangile selon Thomas et les ...
À PROPOS DE LA LETTRE ATTRIBUÉE À CLÉMENT D'ALEXANDRIE SUR L' ÉVANGILE SECRET DE MARC par Annick Martin Durant l'été 1958, alors qu'il inventoriait volume après volume les éventuels manuscrits que contenait encore la ...
Louis Painchaud, Paul-Hubert Poirier, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉVANGILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término évangile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Des prêtres engagés dans le dialogue avec l'islam lancent un …
Persuadés que les communautés chrétiennes ont à annoncer l'Évangile en vivant l'expérience de la rencontre amicale avec les musulmans, ... «La Croix, Jul 15»
2
Angélus : l'Amérique Latine a « de grandes potentialités humaines …
Le Saint-Père s'est ensuite attardé sur l'Évangile de ce dimanche qui propose une « image de Jésus d'une intensité singulière en ... «Radio Vatican, Jul 15»
3
Françoise et Dominique Olislaeger, les âmes du chemin d'Assise …
Ce que saint François a voulu montrer de l'Évangile. » Leur crainte est que le succès du chemin en altère l'esprit. Jamais ils n'ont rêvé d'une ... «La Croix, Jul 15»
4
Qui est saint François d'Assise ? | La-Croix.com - Spiritualité
Il engage alors pleinement sa vie sur le chemin de l'Évangile et fonde une communauté fraternelle d'hommes et de femmes qui partagent son ... «La Croix, Jul 15»
5
Lecture. Taybeh. Dernier village chrétien de Palestine - Breizh-info
L'ancien nom de Taybeh est en effet Éphraïm, village biblique cité notamment dans l'évangile de Jean. Dès ce jour-là donc, ils résolurent de le ... «Breizh Info, Jul 15»
6
Méditation du XVIème dimanche du Temps Ordinaire Radio Vatican
... qui restaurera le droit et la justice. Il s'agit de Jésus qui, dans l'évangile a pitié de la foule parce qu'ils sont comme des brebis sans pasteur. «Radio Vatican, Jul 15»
7
CAMEROUN :: Hollande et la responsabilité de la France dans les …
Là où il a baratiné, ils ont entendu un évangile. 1. HOLLANDE N'A JAMAIS RECONNU LA RESPONSABILITÉ DE LA FRANCE DANS LES ... «camer.be, Jul 15»
8
La Kermesse : Retour d'expérience | Don Daddy - Testostérone et …
... du côté de la course en sac. Élevées sous les préceptes de l'évangile selon Sainte Nadine de Rotschild, les Petites Saintes disent ... «L'Express, Jul 15»
9
À Magdala, des découvertes qui résonnent avec force pour les juifs …
Au-dessus, il y avait une citation de l'Évangile : « Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté ? » A partir de ce moment, Père Juan a su qu'il ... «The Times of Israël, Jul 15»
10
Gamekyo : Blog : Comment faire un animé selon GAINAX (avec …
Evangelion s'est toujours dit comme quand on prononce Évangile. .... 5120x2880 Et concernant l'Anglais, ils ont aussi le mot Évangile dans leur vocabulaire, ... «Gamekyo.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Évangile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/evangile>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z