Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tenable" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TENABLE EN FRANCÉS

tenable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tenable es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TENABLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tenable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tenable en el diccionario francés

La definición de sostenible en el diccionario es que uno puede contener, dominar.

La définition de tenable dans le dictionnaire est qu'on peut tenir, maîtriser.


Pulsa para ver la definición original de «tenable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TENABLE


abominable
abominable
assignable
assignable
condamnable
condamnable
convenable
convenable
damnable
damnable
discernable
discernable
déraisonnable
déraisonnable
fashionable
fashionable
imaginable
imaginable
impardonnable
impardonnable
imprenable
imprenable
inclinable
inclinable
inexpugnable
inexpugnable
inimaginable
inimaginable
insoutenable
insoutenable
intenable
intenable
interminable
interminable
nable
nable
raisonnable
raisonnable
soutenable
soutenable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TENABLE

mulence
tenace
tenacement
ténacité
tenaillant
tenaille
tenaillé
tenaillement
tenailler
tenailleur
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier
tenancière
tenant
tenant-fief
tenante
tendage
tendance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TENABLE

atteignable
combinable
déterminable
fractionnable
impressionnable
inaliénable
inatteignable
incriminable
incunable
indiscernable
indisciplinable
indéclinable
inexterminable
ingouvernable
insoupçonnable
minable
pardonnable
prenable
retournable
subventionnable

Sinónimos y antónimos de tenable en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TENABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tenable» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tenable

ANTÓNIMOS DE «TENABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «tenable» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de tenable

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TENABLE»

tenable défendable disciplinable supportable intenable nessus professional feed security center scanning service définition tenable network provides only comprehensive strategic solution this visit gartner risk management summit gain crucial insights nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire père président tribunal révolutionnaire était fait remarquer tant énergie pays pour lorsque assez méchant mediadico notrefamille dans peut tenir define capable being held maintained defended against attack dispute theory occupied

Traductor en línea con la traducción de tenable a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TENABLE

Conoce la traducción de tenable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tenable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

成立
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

defendible
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

tenable
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

लायक़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ممكن الدفاع عنه
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

надежный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

defensável
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

রক্ষা করা যায় এমন
260 millones de hablantes

francés

tenable
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dapat dipertahankan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

haltbar
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

批判に耐えられます
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

유지할 수있는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tenable
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

biện hộ được
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

காக்கக் கூடிய
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

समर्थनीय
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

savunulabilir
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sostenibile
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

możliwy do utrzymania
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

надійний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

care poate fi apărat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υποστηρίξιμος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

houdbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

försvarbar
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

holdbar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tenable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENABLE»

El término «tenable» es bastante utilizado y ocupa la posición 9.742 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tenable» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tenable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tenable».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TENABLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tenable» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tenable» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tenable

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «TENABLE»

Citas y frases célebres con la palabra tenable.
1
Robert Rocca
Quand nous trompons nos femmes, si nous avions autant de remords que de plaisir, la vie ne serait plus tenable.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TENABLE»

Descubre el uso de tenable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tenable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les Resolutions politiques et maximes d' estat
Vous direz qu`ii deli pas impofsiblè qu'il Paye tenu plus long-temps qu`ellc nïeûoit tenabl'e ', prenant fincerct'nent ce terme( tenable) car levoulant степьdre. pi'ecii'êinent,vne place eli: tenable iufques au dernierÍ moment 'qu'on la tient, mais ...
Jean de Marnix, 1627
2
Resolutions politiques et maximes d'estat
Vous direz qu'il n'eft pas impofsible qu'il Гауе tenu plus long temps qu'elle, n'eftoit tenable , prenant finecreméni^ ce terme (tenable ) car le voulant entendre preciièment , vne place eft tenable iufques au dernier moment qu'on la tient , mais ...
Jean de Marnix (Barón de Potes), 1620
3
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
T E N. TENABLE. adj. m. & f. Qui se peut défendre , garder , tenir contre les assaillans. Tutus,munitus, firmus. 11 n'est guère en usage qu'avec la négative. Lorsqu'une place est ouverte de tous côtés , que ses défenses sont abatues , elle n'est ...
‎1743
4
Dictionnaire de l'Académie française
Se gouverner selon le temps , selon les temps. Cet homme parle toujours suivant le temps, suivant les temps, Suivant les circonstances : cela se dit en bonne et en mauvaise part. TEN TENABLE. adj. des deux genres. En termes de Guerre, ...
Académie française, 1835
5
Resolutions politiques ou Maximes d'estat de messire Iean de ...
siIe respondqu'en ce regard il ne pourroit auoir offencé que son seigneur, &t que ce— la encores ne se peut dire, car la commission estoit de tenir si loncuement que la place estoit [enable, elle estoit tenable lilong temps qu'il l'a tenu, ...
Jan : van Marnix, 1629
6
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois: ...
TENABLE, adj. (holdablc or capable of defence. ) Tenable , qui pent tenir , qui peut re'Jister. A tenable place. Vnt place tenable. □fy Tenable , ( that can be maintained. ) Souttnablt , qui peut fe soutenir ou di- fendte. This opinion is not tenable.
Abel Boyer, 1780
7
Dictionaire Royal: françois-anglois
Ten fold , dix fis autant. TENABLE, Adj. (holdable or capable os defence ) tenable , qui peut tenir , gui peut résister. A tenable place , une place tenable. tsjf- Tenable , ( that can be maintained) Jhittenable , qui se peut soutenir ou dessen~ dre.
Abel Boyer, 1727
8
Recueil des ordonnances de la principauté de Stavelot: 648-1794
Signé Dieudonné, et plus bas : Par Son Altesse, J. Gilson, secrétaire. (Archives de Stavelot, à Dusseldorf, 15 E, fol.) Mandement touchant la réunion des cours tenable et afforaine à la haute cour de Stavelot. 4 janvier 1740, à Malmédy.
Belgium. Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de la Belgique, Matthieu Lambert Polain, 1864
9
Recueil des ordonnances de la Principauté de Stavelot
Signé DIEUDONNÉ, et plus bas : Par Son Altesse, J. GILSON, secrétaire. ( Archives de Stavelot, à Dusseldorf, 15 E, fol.) Mandement touchant la réunion des cours tenable et a/forainc à. la haute cour de Stavelot. 1 janvier 1740, à Malmédy.
Stavelot (Principauté), 1864
10
Dictionnaire royal françois-anglais et anglois-françois... ...
TENABLE, adj. (holdable or capable of defence.) Tenable. qui peut unir, qui peut reffler. A tenable place. Une place tennble. Q Tenable , (that can be mainta'med.) Soutenable, qui peut [e fl7uteru'r ou défendre. This opinion is not tenable.
Abel Boyer, Bruyset, 1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tenable en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pour l'imposition de tous les revenus au fil de l'eau
Le décalage actuel d'un an entre le paiement de l'impôt sur le revenu et la base d'imposition sur laquelle il est calculé n'est plus tenable, alors ... «Les Échos, Jul 15»
2
Pour les derniers mois qui lui restent à la Maison Blanche, Obama …
Dans ce Rapport, la présence israélienne au delà la ligne verte est considérée comme non légitime, immorale et non « tenable », désignée ... «Tel Avivre, Jul 15»
3
«La Turquie va devoir payer l'addition d'une politique d'équilibriste»
La tolérance vis-à-vis de Daech n'est plus tenable. Fondamentalement, la Turquie et l'État islamique sont des ennemis. La Turquie va devoir ... «Le Figaro, Jul 15»
4
«La libre circulation des personnes nous a mis dans une position …
Ce ne sera pas tenable sur la durée. Il faut donner envie aux gens de travailler plus longtemps. Je connais d'ailleurs pas mal de personnes de ... «Bluewin, Jul 15»
5
Frappes en Syrie : pourquoi la position turque face à Daech n'était …
La position proposée par les autorités turques de se refuser à la coalition anti Daech n'était donc plus tenable." De plus, "depuis plusieurs ... «France Info, Jul 15»
6
Éleveurs : L'Espagne proteste contre les agressions de camionneurs
L'Espagne sait parfaitement que la libre circulation des biens et des services n'est tenable à long terme que si les règles fiscales,sociales ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Espagne: un portrait de Felipe VI fait polémique
Si les Catalans votent pour l'indépendance, la position sera difficilement tenable pour l'Espagne. La CEDH fera reconnaitre le vote (puisqu'elle ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Pourrissement, mûrissement
Depuis quelques mois cependant, avec le pourrissement interne du Sénat, nids d'affaires louches, le statu quo ne semble plus tenable. «Le Devoir, Jul 15»
9
Une éleveuse : «Le porc wallon oublié par les hommes politiques»
Si vous comparez les autres prix (énergie, aliments, etc), vous comprenez que ce n'est pas tenable. Depuis lors, les coûts de production ont ... «Le Soir, Jul 15»
10
Blocages à Lyon, où les éleveurs ne « veulent pas des miettes »
On travaille à perte, ce n'est plus tenable, l'Etat peut fixer des règles sur une meilleure répartition des marges »,déclare Serge Mazallon, ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tenable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tenable>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z