Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tenaillé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TENAILLÉ EN FRANCÉS

tenaillé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENAILLÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tenaillé es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TENAILLÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tenaillé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tenaillé en el diccionario francés

La definición de tenaille en el diccionario es un instrumento de hierro compuesto por dos piezas unidas entre sí por un eje, alrededor del cual se abren y cierran, dos de sus extremos sirven como un mango que se aprieta, los otros con forma de mandíbula solían sujetar, rasgar o cortar algo.

La définition de tenaillé dans le dictionnaire est instrument de fer composé de deux pièces attachées l'une à l'autre par un axe, autour duquel elles s'ouvrent et se ferment, deux de leurs extrémités servant de manche que l'on serre, les autres en forme de mâchoire servant à tenir, arracher ou couper quelque chose.


Pulsa para ver la definición original de «tenaillé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TENAILLÉ


bataillé
bataillé
caillé
caillé
débraillé
débraillé
dépenaillé
dépenaillé
dépoitraillé
dépoitraillé
détaillé
détaillé
embroussaillé
embroussaillé
empaillé
empaillé
entripaillé
entripaillé
fouaillé
fouaillé
grisaillé
grisaillé
maillé
maillé
miraillé
miraillé
médaillé
médaillé
paillé
paillé
taillé
taillé
tiraillé
tiraillé
travaillé
travaillé
écaillé
écaillé
éraillé
éraillé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TENAILLÉ

tenable
tenace
tenacement
ténacité
tenaillant
tenaille
tenaillement
tenailler
tenailleur
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier
tenancière
tenant
tenant-fief
tenante
tendage
tendance
tendanciel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TENAILLÉ

agenouillé
avrillé
brouillé
coupaillé
dépouillé
ensoleillé
fouillé
grillé
habillé
mouillé
orpaillé
pointillé
prétaillé
souillé
surveillé
tranche-caillé
trésaillé
vanillé
émerveillé
éveillé

Sinónimos y antónimos de tenaillé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TENAILLÉ»

tenaillé tenaillé définition dans participe passé verbe reverso conjugaison voir aussi tenaille prendre tenailler expression exemple usage nbsp voix passive été aies nous ayons tenaillés vous ayez aient imparfait conjuguer aurais aurait aurions auriez auraient ravaillac assassin henri mamelles bras cuisses edmet alberto brûler vive femme jean este tous présenté synonymo utilisation service gratuite tableau française cactus elle tenaillée avons avez elles tenaillées französisch für kostenlosen

Traductor en línea con la traducción de tenaillé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TENAILLÉ

Conoce la traducción de tenaillé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tenaillé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

折磨
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

torturado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

tortured
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अत्याचार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تعذيب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пытают
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

torturados
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নির্যাতন
260 millones de hablantes

francés

tenaillé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

diseksa
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gefoltert
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

拷問
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

고문
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tortured
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tra tấn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சித்திரவதை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

छळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

işkence
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

torturati
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

torturowany
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

катують
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

torturat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βασανιστήρια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gemartel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

torterade
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

torturert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tenaillé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENAILLÉ»

El término «tenaillé» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.644 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tenaillé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tenaillé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tenaillé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TENAILLÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tenaillé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tenaillé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tenaillé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TENAILLÉ»

Descubre el uso de tenaillé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tenaillé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passé, (int.). — Passe composé. Avant temporisé. Ttwu.i.nR. v. a., I" eonj. (Гена M), tourmenter un criminel avec des tenailles. On tenaillait autrefois les crimitulf de lése-majclé au piemier chef. — Au figuré. Cet homme m'a tenaillé pendant huit ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Manvel de fortification permanente: Par A. Téliakoffsky. ...
Dans le tracé tenaillé (fig. 8 et 9) le côté extérieur A A a de 200 à 300 mètres. Ses faces forment un angle rentrant de 90 à 100 degrés. Lorsque les fossés sont secs , il faut que les angles rentrants soient casematés (fig. 8) pour qu'il n'y ait pas ...
Arkadij Z. Teljakovskij, 1849
3
Traité de fortification polygonale
IV Lorsque l'on compare, au point de vue de leur action sur le terrain des attaques, le tracé polygonal au tracé tenaillé, on constate que ce dernier donne moins de feux sur les batteries éloignées et plus de feux sur les batteries rapprochées.
Alexis Henri Brialmont, 1869
4
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Jean Camion. Tenaille n.f. n.f. v. V. n.f. n.f. v. Tenaillé adj. v. v. V. V. Tenant n.m. n.m. n.m. n.m. v. v. V. V. V. V. v. V. V. V. V. Tende v. n.f. Tendons v. V. v. n.f. n.f. n.f. n.f. Tenir v. Tenir à v. v.. adj. les fous du Roi, puis les chansonniers de nos ...
Jean Camion, 1986
5
Essai de fortification éclectique ou La Défense: mise en ...
Système tenaillé sans angles morts ni secteurs privés de feu. 78. Le tracé tenaillé donne un flanquement parfait sur le papier; mais en réalité il donne de grands angles morts et des secteurs privés de feux. Montalembert proposa des batteries  ...
F.-P.-J. Piron, 1859
6
Traité de la justice criminelle de France, où l'on examine ...
En France , la peine du crime de Leze-Majesté au premier chef, est d'être tenaillé vif avec des tenailles rouges , & du plomb fondu dans les plaies , & ensuite tiré à quatre chevaux. Quelquefois on diminue la peine , lorsque le crime n'est pas ...
Daniel Jousse, 1771
7
Traité de la justice criminelle de France
En France , la peine du crime de Leze-Majesté au premier chef, est d'être tenaillé vif avec des tenailles rouges , & du plomb fondu dans les plaies , & ensuite tiré à quatre chevaux. Quelquefois on diminue la peine , lorsque le crime n'est pas ...
Daniel Jousse, 1771
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Vest'd'être- tenaillé vif avec des il- Jj»», ' i 5 .1 o.. avoir le poing coupé, àètre tenaillé avec ries tenailles f àrífentés , à être ensuite rompu vif, & brûle &c. ""' Depuis , on a puni à peu près de même ,' en If 94 , Jean Châtel , pour attentat commis ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1785
9
Cours d'art militaire, ou Leçons sur l'art militaire et les ...
Dans des circonstances analogues , mais où l'écartement des branches en arrière , qu'on appelle la gorge de l'ouvrage, doit être plus grand, le tracé tenaillé forcerait peut-être d'obliquer trop les branches : alors j'opérerai leur jonction vers la ...
Charles Gillaume Antoine Laurillard Fallot, Eugène Lagrange, 1845
10
Auctor in fabula: un essai sur la poétique de Tabucchi
NostosNostos: le : le retourretour d'Ulysse, qui est parti, qui est revenu d'Ulysse, qui est parti, qui est revenu tenaillé par la nost-algie – la «douleur du retour», la pensée-qui-fait- tenaillé par la nost-algie – la «douleur du retour», ...
Antonello Perli, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENAILLÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tenaillé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dominique Valck : président de la coordination
Il est au contraire un flibustier de la découverte tenaillé par de multiples envies d'explorer l'inconnu. « La Coordination nationale des conseils ... «lasemaine.fr, Jul 15»
2
Et si cette start-up française détenait enfin la réponse aux ad …
Confronté à la démocratisation des ad-blockers, le monde de la publicité online est aujourd'hui tenaillé entre ceux qui paient AdBlock Plus ... «JDN, Jul 15»
3
Qui veut épouser mon fils - Le choix de Michaël : une décision à …
Tenaillé, Michaël avoue ne plus savoir quelle décision prendre : "Sincèrement, je ne sais pas ! C'est flou dans ma tête… " Mais Elsa Fayer lui ... «TF1, Jul 15»
4
Dunkerque: le SDF avait cassé la vitrine du restaurant en pleine nuit …
Tenaillé par la faim et lassé de faire les poubelles, un SDF a « craqué » en entrant deux fois par effraction dans le même restaurant de la place ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Découvrez The Franklin Electric!
... accompagné plusieurs autres artistes, l'urgence ne l'avait jamais autant tenaillé. Parlons d'un sens du devoir envers la vie. «J'ai longtemps joué avec cet ami. «SoonNight, Jul 15»
6
Ce soir à la télé : on mate "Hippocrate" et "Duel"
... intérieurs et les doutes d'un personnel tenaillé par des questions éthico-administratives. On est très loin du romanesque de "Grey's Anatomy" ... «AlloCiné, Jul 15»
7
L'écrivain genevois Joël Dicker va enfin publier un nouveau livre!
Parce que Joël Dicker est sans doute tenaillé, lui aussi, par la question de ses origines: son arrière-grand-père, Jacques Dicker, juif russe ... «L'illustré, Jun 15»
8
Respecter les usagers des transports en commun
Tenaillé par la faim était-il si pressé au point d'enjamber quelques arrêts prévus sur la ligne ? Je n'en saurais rien. Quoi qu'il en soit, force est ... «lequotidien.re, Jun 15»
9
Les 9 informations à retenir de l'E3 2015
L'avis de Mugi : Ayant couvert cette Nintendo Direct, j'avoue être tenaillé entre de la peine car j'aime énormément les personnages de la firme ... «Gamelove, Jun 15»
10
Trois raisons de (re)lire... les polars de William McIlvanney
... grandes enquêtes ni de courses poursuites dans ces romans, mais une forme d'errance nostalgique, en compagnie d'un homme tenaillé par ... «Télérama.fr, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tenaillé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tenaille-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z