Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "traboule" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRABOULE EN FRANCÉS

traboule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRABOULE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Traboule es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRABOULE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «traboule» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
traboule

traboule

Traboule

Las traboules son pasajes a través de patios de construcción que permiten ir de una calle a otra. Se encuentran en Lyon, Villefranche-sur-Saône, Macon, Chambéry, Saint-Étienne, Louhans, Chalon-sur-Saône y una en Viena. Existen varios tipos: ▪ traboule directo: se ve la salida en la entrada; ▪ traboule en ángulo: cruzar dos o más edificios en la esquina de dos calles; ▪ traboule radiante: un patio en el corazón de un islote de viviendas con varios accesos; ▪ traboules con desvíos. Algunos tienen escaleras, ya que conectan las calles con una caída vertical, otros combinan estas diferentes características. Les traboules sont des passages à travers des cours d'immeuble qui permettent de se rendre d'une rue à une autre. On les trouve à Lyon, Villefranche-sur-Saône, Mâcon, Chambéry, Saint-Étienne, Louhans, Chalon-sur-Saône et une à Vienne. Il en existe de plusieurs types : ▪ traboule directe : on voit la sortie dès l'entrée ; ▪ traboule en angle : traversant deux ou plusieurs bâtiments à l'angle de deux rues ; ▪ traboule rayonnante : une cour au cœur d'un îlot d'habitations comportant plusieurs accès ; ▪ traboules à détours. Certaines comportent des escaliers car elles relient des rues ayant un fort dénivelé, d'autres cumulent ces différentes caractéristiques.

definición de traboule en el diccionario francés

La definición de traboule en el diccionario es un pasaje estrecho, generalmente cubierto, que conecta dos calles que cruzan un bloque.

La définition de traboule dans le dictionnaire est passage étroit, généralement couvert, qui relie deux rues en traversant un pâté de maisons.

Pulsa para ver la definición original de «traboule» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRABOULE


ampoule
ampoule
blacboule
blacboule
blackboule
blackboule
boule
boule
cagoule
cagoule
camboule
camboule
ciboule
ciboule
coule
coule
foule
foule
goule
goule
houle
houle
joule
joule
kilojoule
kilojoule
maboule
maboule
moule
moule
pied-de-poule
pied-de-poule
poule
poule
reboule
reboule
roule
roule
soule
soule

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRABOULE

traban
trabe
trabéculaire
trabécule
trabée
traboulant
trabouler
trabucaire
trabuco
trabucos
trac
traçage
traçant
tracas
tracassant
tracasser
tracasserie
tracassier
tracassière
tracassièrement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRABOULE

barigoule
bougnoule
cellule
croule
cul-de-poule
farigoule
formule
frigoule
férigoule
granule
hiérodoule
micocoule
module
mule
poupoule
roucoule
saoule
semoule
tamoule
vogoule

Sinónimos y antónimos de traboule en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRABOULE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «traboule» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de traboule

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRABOULE»

traboule traverse voie boeuf voraces définition croix rousse tour rose gones jean chambéry traboules sont passages travers cours immeuble permettent rendre autre trouve lyon villefranche saône mâcon saint étienne vieux site particularite architecturale ville france appelees proposant plans circuits visites informations rebeyne jeunes identitaires lyonnais située plein historique traboule ouverte depuis octobre véritable lieu espace enraciné pour vocation promotion nbsp vient decouvrez origine restaurant yvoire situé coeur village médiéval haute savoie bords léman vous séduira bouchon ouvert tous jours midi soir cuisine typiquement lyonnaise service continu dans employé quartiers anciennes

Traductor en línea con la traducción de traboule a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRABOULE

Conoce la traducción de traboule a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de traboule presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

traboule
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

traboule
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

traboule
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

traboule
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

traboule
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Трабуль
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Traboule
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

traboule
260 millones de hablantes

francés

traboule
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

traboule
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Traboule
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

traboule
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

traboule
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

traboule
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

traboule
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

traboule
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

traboule
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Traboule
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

traboule
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Traboule
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Трабуль
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

traboule
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

traboule
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

traboule
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

traboule
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Traboule
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra traboule

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRABOULE»

El término «traboule» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.169 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «traboule» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de traboule
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «traboule».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRABOULE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «traboule» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «traboule» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre traboule

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRABOULE»

Descubre el uso de traboule en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con traboule y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Traboule de Lyon: Traboule, Rue Juiverie, Montée de la ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: La rue Juiverie est une rue pitonne pave du quartier du Vieux Lyon, dans le arrondissement de Lyon.
Livres Groupe, 2010
2
Le mystère de la traboule
Dans Le mystère de la traboule Anne Mallier s'est inspirée du décor urbain d'une petite ville de la région lyonnaise où elle a grandi.
Anne Mallier, Laëtitia Durix, 2009
3
Petit Futé 52 week-ends en France
Traboule. Une traboule est une expression lyonnaise et stéphanoise venant du verbe trabouler (du latin transambulare : aller au travers) et désignant un passage à travers des cours d'immeuble qui permet de se rendre d'une rue à une autre ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
4
Chambéry / Aix-les-Bains
Côté D'Ko ou côté K'Do, la Traboule propose une multitude d'objets de décorations, vaisselles, linges de maison, cousins, des bougies, des cabas rigolos, des canapés, des fauteuils, de la vaisselle aux accents montagnards, des plaids ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
52 week-ends en France 2012 (avec cartes, photos + avis des ...
Traboule. ◗ Une traboule est une expression lyonnaise et stéphanoise venant du verbe trabouler (du latin transambulare : « aller au travers ») et désignant un passage à travers des cours d'immeuble qui permet de se rendre d'une rue à une  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
6
L' identité féminine dans l'oeuvre d'Elsa Triolet
Les amants se retrouvent dans une traboule qui les remplit de nostalgie pour la vie d'autrefois. Mais l'eau boueuse de la traboule fait un fort effet de contraste avec les souliers fins de Cathy qui risque d'être éclaboussée par les flaques d' eau ...
Thomas Stauder, 2010
7
Loger Chez Des Belges en Fra
Une connaissance moyenne du français ne suffira probablement pas au touriste occasionneL En effet, on vous recommandera de visiter une traboule et de manger dans un bouchon. Les jeunes professionnels vous raconteront volontiers  ...
8
Richesses du français et géographie linguistique
Si frrég. gonelle, gomelle est donc certainement issu du substrat dialectal, frrég. gone, en revanche, ne saurait être rattaché au francoprovençal. traboule, subst. fém. Région. (Lyon surtout et Saint-Étienne). Passage étroit, généralement ...
Pierre Rézeau, 2007
9
Petit Futé Lyon
Comme le précise ironiquement un écriteau sur la porte qui mène aux cuisines, à la Traboule "on est prié de finir son assiette". Mais on n'a nul besoin de cette injonction pour dévorer les ravioles aux vinaigres sur mesclun, une salade de ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Anthony Serex, 2008
10
Songes Aqua Nocturnes
... le tira fort, prit la rue Romarin, s'engouffra dans une traboule insoupçonnée et hâta le pas vers les hauteurs de la Croix Rousse. De traboule en escaliers, ils y arrivèrent tout essoufflés. Là, ils hélèrent un taxi qui les emmena chez Nadège, ...
Al Baicin, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRABOULE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término traboule en el contexto de las siguientes noticias.
1
De passage à Lyon, traboulons!
«Une traboule, du latin trabulare qui signifie traverser, est un passage étroit, discret, à travers une cour d'immeuble qui permet de rejoindre le ... «Le Temps, Jul 15»
2
Les fachos s'arrogent le Vieux-Lyon
Depuis octobre 2010, les identitaires lyonnais de Rebeyne ont ouvert la Traboule, montée du Change, un «lieu de rassemblement de tous les ... «Libération, Jun 15»
3
Gay Pride de Lyon : le Vème arrondissement, territoire interdit ?
Les identitaires y ont installé leur QG baptisé "La Traboule". Ce que n'acceptent pas les organisateurs de la Marche des fiertés, c'est que ce ... «metronews, Jun 15»
4
Mnémos se lance dans le financement participatif avec Jadis
Dans la Ville infinie, cité des arts florissants, l'aventure est au bout de chaque venelle, ruelle, palais et traboule. Des fêtes gigantesques sont ... «Elbakin.net, Jun 15»
5
"SOS CHRÉTIENS D'ORIENT : NOËL EN SYRIE, PÂQUES AU TISON"
... l'association SOS Chrétiens d'Orient sur le tract d'annonce de la soirée à La Traboule (le local des Identitaires dans le vieux Lyon), en février ... «Mediapart, May 15»
6
Les traboules de Lyon
Traboule lyonnaise Sorte de passages secrets, le mot « traboule » est un mot typiquement lyonnais. Amable Audin, historien et archéologue le ... «Histoire pour Tous, May 15»
7
Une photo des identitaires publiée par Only Lyon pour vanter la …
Sauf que le local qui figure sur la photo n'est autre que "La Traboule", fief des identitaires de Lyon, et les jeunes réunis devant, un groupe ... «20minutes.fr, Abr 15»
8
Ecully Loft. Bienvenue chez vous !
Ce parcours entre espace intérieur et extérieur se fait naturellement, quasiment sans frontières physiques. Un esprit « traboule » bien lyonnais. «Lyon People, Abr 15»
9
Portrait. - Miguel Fernandes vient de prendre sa retraite après 35 …
Mon premier chantier a été La Traboule, rue Carnot, raconte-t-il. J'ai ensuite réalisé, par exemple, la maison de retraite de Charnay, le Cosec ... «Le JSL, Mar 15»
10
Au 36 rue Burdeau, la cour traboule s'offre une seconde jeunesse
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Traboule [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/traboule>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z