Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tracasserie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRACASSERIE EN FRANCÉS

tracasserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRACASSERIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tracasserie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRACASSERIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tracasserie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tracasserie en el diccionario francés

La definición de fastidio en el diccionario es despertar, gastarse en actividades vanas. Aburrimiento, dificultad causada por las solicitaciones, intervenciones repetidas, quisquilloso y vano de una persona, una organización, etc.

La définition de tracasserie dans le dictionnaire est fait de s'agiter, de se dépenser en activités vaines. Ennui, difficulté causés par les sollicitations, les interventions répétées, tatillonnes et vaines d'une personne, d'un organisme, etc.


Pulsa para ver la definición original de «tracasserie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRACASSERIE


blanchisserie
blanchisserie
boiserie
boiserie
boulangerie-pâtisserie
boulangerie-pâtisserie
brasserie
brasserie
brosserie
brosserie
carrosserie
carrosserie
causerie
causerie
chemiserie
chemiserie
chinoiserie
chinoiserie
closerie
closerie
confiserie
confiserie
huisserie
huisserie
léproserie
léproserie
menuiserie
menuiserie
pâtisserie
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtisserie-confiserie
rôtisserie
rôtisserie
tapisserie
tapisserie
viennoiserie
viennoiserie
visserie
visserie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRACASSERIE

trac
traçage
traçant
tracas
tracassant
tracasser
tracassier
tracassière
tracassièrement
tracassin
trace
tracé
trace-lettres
trace-lignes
tracée
tracement
tracer
traceret
traceur
traceuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRACASSERIE

basserie
bonasserie
caisserie
chamoiserie
cocasserie
gosserie
griserie
grivoiserie
gueuserie
japonaiserie
jasserie
mégisserie
niaiserie
paperasserie
peausserie
rosserie
saurisserie
sournoiserie
tasserie
tousserie

Sinónimos y antónimos de tracasserie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRACASSERIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tracasserie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tracasserie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRACASSERIE»

tracasserie brimade chagrin chicane chinoiserie embêtement empoisonnement ennui ergotage formalité incommodité inconvénient méchanceté querelle souci tour tourment tracas vexation tracasserie définition dans causé quelqu définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp corresp tracasser fait agiter dépenser activités vaines voyageur bien monté tête doit être confondu quand wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis reverso voir

Traductor en línea con la traducción de tracasserie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRACASSERIE

Conoce la traducción de tracasserie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tracasserie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

性骚扰
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

acoso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

molestation
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

छेड़छाड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مضايقة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

назойливость
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

molestação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিরক্তি
260 millones de hablantes

francés

tracasserie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mencabul
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Belästigung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

痴漢
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

방해
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

molestation
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự gắt gỏng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பருவ
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विनयभंग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

taciz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

molestia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

molestowanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

настирливість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

molestare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παρενόχληση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

molestering
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ofredande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

overgrep
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tracasserie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRACASSERIE»

El término «tracasserie» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.889 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tracasserie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tracasserie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tracasserie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRACASSERIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tracasserie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tracasserie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tracasserie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRACASSERIE»

Descubre el uso de tracasserie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tracasserie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oeuvres complètes de Voltaire
Il y avait une petite tracasserie entre le défunt et moi, tracasserie ignorée de la plus grande partie du public, tracasserie verbale, tracasserie qui ne laisse nulle trace après elle. Il me paraît que je suis un malade qui peut prendre l'air partout,  ...
Voltaire, Moland, 1882
2
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
P. Je') T. Nous étions en état de conclure notre marché, mais il nous a fait une tracasserie J) off o); 053} 045m.' Joie dälj c.» Jòïàl J-JJJÏÄ ll signifie aussi, propos , rapport qui tend ä brouiller des gens la uns avec les autres A. P. T|] ll passe sa ...
Alexandre Handjéri, 1841
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Toux, sèche/) □qui ne fait point cracker.- TOXlQUE,.s. m. [ Tobsike. ] Nom génétique, qui se donc à toute sorte de poisons. «• Ce mot n'est «n usag; que' chez. les Sava'ns. 1 > TRACÂS, s. m. Tracasser, v. n. et act. Tracasserie, s. f. Tkacassibr, ...
Jean F. Ferraud, 1788
4
Tableau de l'exploitation d'épreuve. La dame Danycan ...
4e. tracasserie dusieurDuhamcl. j\ tracaflerie id. 6^ tracasserie id. Réponse à la 4c tracasserie. Réponse à la tracasserie. Réponse à la 6c tracasserie. 34 T A B L E A U i ' - indication dans les endroits unanimement reconnus fmrvrtí; an point ...
Héléne Victoire Maget, 1763
5
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
On dit dans le même sens , causer de la tracasserie , aimer la tracasserie , &c. On dit populairement , tracasser sa vie pour pouvoir vivre. [ Operosè viclum quxritare. ] •(•Tracasserie , f. f. [ Tumultus , operosa occupatio. ] Tracas. L'action d' une ...
Pierre Richelet, 1759
6
Oeuvres complètes de Voltaire: Correspondance générale
Il y avait une petite tracasserie entre le défunt et moi , tracasserie ignorée de la plnsgrande partie du public, tracasserie verbale, tracasserie qui ne laisse nulle trace après elle. Il me paraît que je suis un malade qui peut prendre l'air partout,  ...
Voltaire, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1838
7
Oeuvres Complètes: Recueil Des Lettres De M. De Voltaire ; ...
... point de l'ancien parlement. II y avait une petite tracasserie entre le désunt et moi, tracasserie ignorée de la pius grande partie du public, tracasserie tracasserie verbale , tracasserie qui ne laisse nulle trace après 19* RECUEIL DES LETTRES.
Voltaire, 1792
8
Recueil des lettres, 1715-1778
... de l'ancien parlement. II y avait une petite tracasserie entre íe désunt et moi, tracasserie ignorée de la plus grande partie du public, tracasserie tracasserie verbale , tracasserie qui ne laisse nulle trace après 192 RECUEIL DES LETTRES.
Voltaire, 1792
9
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
Ily avait, dit-il en parlant de Louis XV, utie -petite tracasserie entre le défunt et moi , tracasserie ignorée de la plus grande partie du public, tracasserie verbale, tracasserie qui ne laisse nulle trace après elle. Quel que soit le sujet de cette ...
10
Mélanges de philosophie, d'histoire, de morale et de ...
Il y avoit, dit-il en parlant de Louis XV, une petite tracasserie entre le défunt et moi , tracasserie ignorée de la plus grande partie du public, tracasserie verbale, tracasserie gui ne lotisse nulle trace après elle. Quel que soit le sujet de cette ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRACASSERIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tracasserie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Des plis et des bords sur les cartes de France
... du découpage des territoires cartographiés sont toujours un motif de tracasserie pour l'utilisateur. Les éditeurs tentent de trouver la parade. «La Croix, Jul 15»
2
Kinshasa : un collectif de revendeurs du marché de la Liberté de …
Ils estiment injustifié le paiement à la fin de chaque année d'une somme de 12.500 FC, ajoute la source qui déplore la tracasserie provoquée ... «mediacongo.net, Jul 15»
3
Allègement des procédures administratives
... de cette tracasserie administrative. Selon le communiqué du ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales, «ce système sera généralisé ... «El Watan, Jul 15»
4
Tour de Table : Partialité injuste
... souvent à cause de l'état de nos routes ou encore moins de la vétusté des véhicules de transports, mais plutôt de la tracasserie policière. «Journal Le Républicain, Jul 15»
5
Le Passeport accusateur de notre administration est enfin arrivé à …
... humanitaires Françaises qui ont voulu héberger et soigner gratuitement sans contrepartie ni tracasserie administrative notre compatriote. «ALAKHBAR, Jul 15»
6
Mali : 42 tonnes d'engrais subventionnés saisies à Sikasso par la …
tracasserie-route Dans la nuit du vendredi 3 au samedi 5 juillet 2015, 834 sacs d'engrais soit 42 tonnes ont été saisis à la frontière ... «Mali Actu, Jul 15»
7
LA CHRONIQUE : Petite monnaie en Algérie : Une tracasserie
Une situation coléreuse qui est interprétée de tracasserie quant aux situations faisant état de ce manque de la petite monnaie en circulation qui ... «Réflexion, Jul 15»
8
«Au buis qui court» : musique, plein air et dépaysement
... de le savoir), les fallopettes (chorale débridée), calza et l'Orchestre international de la tracasserie. Buvette bio et locale, auberge espagnole. «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Mali : Transport routier : La route nationale 16 (RN16) n'est plus que …
tracasserie-route Fruit de la coopération entre le Mali, l'Allemagne et plusieurs autres partenaires face à la grande sécheresse qui sévissait ... «Mali Actu, Jul 15»
10
CAMEROUN :: Assainissement des moeurs : Les sanctions qui …
... un agent nous a reçu au bout du fil « Bienvenue à la Sûreté nationale, vous souhaitez dénoncer une tracasserie policière, taper la touche 1, ... «camer.be, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tracasserie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tracasserie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z