Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "va" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VA EN FRANCÉS

va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Va es una interjección.
La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA VA EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «va» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de va en el diccionario francés

La definición de va en el diccionario es una fórmula de exhortación, aliento, amenaza o desdén.

La définition de va dans le dictionnaire est formule d'exhortation, d'encouragement, de menace ou de dédain.


Pulsa para ver la definición original de «va» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VA

v2
va-et-vient
va-nu-pieds
va-tout
vacance
vacancier
vacancière
vacant
vacarme
vacarmer
vacataire
vacation
vaccaire
vaccin
vaccinable
vaccinal
vaccinateur
vaccination
vaccinatrice
vaccine

Sinónimos y antónimos de va en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VA»

va direct video resume streaming chier dans caisse billetterie anglais site officiel valenciennes football club présente palmarès histoire joueurs calendrier evasion fiscale credit suisse paiera amende record etats minutes banque accepté payer milliards dollars pour avoir incité contribuables américains ouvrir nbsp monaco acheter nardi transfert equipe heures mais prometteur gardien sera prêté lorraine saison

Traductor en línea con la traducción de va a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VA

Conoce la traducción de va a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de va presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

voluntad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

go
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

होगा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سوف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

воли
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vontade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ইচ্ছা
260 millones de hablantes

francés

va
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

akan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

werden
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

意志
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

의지
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bakal
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sẽ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சாப்பிடுவேன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

होईल
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

irade
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

volontà
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wola
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

волі
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

voință
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sal
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kommer
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra va

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VA»

El término «va» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 862 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «va» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de va
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «va».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «va» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «va» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre va

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «VA»

Citas y frases célebres con la palabra va.
1
Louis XI
Lorsque l'orgueil va devant, honte et dommage le suivent.
2
Pablo Picasso
Si l’on sait exactement ce qu’on va faire, à quoi bon le faire ?
3
Marc-Aurèle
Va toujours par le chemin le plus court, et le plus court est le chemin tracé par la nature.
4
Quintus Ennius
C'est au courage que va la fortune.
5
Joachim Duflot
Qui va à la chasse, perd sa place.
6
Hippolyte Taine
Le moyen de s'ennuyer est de savoir où l'on va et par où l'on passe.
7
Carlos Fuentes
Rien ne suscite plus grande mélancolie que l'idée de ne pas connaître tous les êtres qu'on aurait pu aimer, qu'on va mourir avant d'avoir pu les rencontrer.
8
Bertolt Brecht
Dans toute idée, il faut chercher à qui elle va et de qui elle vient ; alors seulement on comprend son efficacité.
9
Léon-Paul Fargue
Le génie, c'est quand ça va si vite qu'on ne sait pas comment c'est fait.
10
Emmanuel Le Roy-Ladurie
L'historien est comme un mineur de fond. Il va chercher les données au fond du sol et les ramène à la surface pour qu'un autre spécialiste - économiste, climatologiste, sociologue - les exploite.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VA»

Descubre el uso de va en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con va y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
V.A.: ROMAN
Le 22 décembre 2003, les usines Vernin d'Arcier ferment définitivement leurs portes après plusieurs mois d'un terrible conflit social.
Laurent Billia, 2011
2
Caillou va travailler
A chaque page, des mots illustrés invitent l'enfant à s'initier à la lecture. Pour la première fois, Caillou va au bureau avec maman.
Roger Harvey, Landry, Marie-France, Divertissement Cookie Jar inc, 2005
3
Ça va mal pour Sophie
Sophie veut un baladeur. Il lui faut gagner de l'argent. Un rčit amusant, rďig ̌dans un style dčontract.̌ [SDM].
Louise Leblanc, Marie-Louise Gay, 1992
4
Rosalie s'en va-t-en guerre
La disparition du chat de Rosalie (##Les catastrophes de Rosalie##, 1987) suscite des propos racistes qui entraînent une véritable guerre à l'école.
Ginette Anfousse, Marisol Sarrazin, 1989
5
Mais qu'est-ce qu'on va faire de toi ?
Cancre dans une famille où l'excellence scolaire est un devoir sacré, il s'en va très jeune, à dix-sept ans, avec pour seul bagage la rage d'échapper au reproche paternel qui a hanté son enfance, et bien au-delà : " Mais qu'est-ce qu ...
Michel DRUCKER, 2011
6
Quand la Chine va au marché: leçons du capitalisme à la chinoise
Plus encore que le reste de l'Asie, le monde chinois fascine par son immensité, sa diversité et son dynamisme actuel.
Hervé Sérieyx, Philippe Le Corre, 1998
7
Va donc m'attendre chez plumeau
Mandaté par les Anglais, San-Antonio réalise qu'il servait d'appât, il rue dans les brancards et reprend l'enquête à son compte.
SAN-ANTONIO, 2010
8
va la Belgique ?: Les soubresauts d'une petite démocratie ...
La Belgique va-t-elle être le premier Etat de l'Union européenne à disparaître ? Le risque d'une dislocation violente de la Belgique est-il réel ?
Marco Martiniello, Marc Swyngedouw, 1998
9
Le développement durable, va-t-il tuer le capitalisme?: les ...
L'éco-capitalisme naissant ainsi décrit par Patrick d'Humières est la matrice du modèle économique futur.
Patrick d' Humières, 2010
10
Le Monde comme il va de Voltaire (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Valentine Lechevallier, lePetitLittéraire.fr,, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término va en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pour abreuver ses vaches, la Suisse va puiser son eau en France
Pour abreuver ses vaches, la Suisse va puiser son eau en France. L'armée suisse, mobilisée pour lutter contre la canicule qui frappe le pays, ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Nord : le chauffeur de l'autocar espagnol accidenté va être présenté …
Le chauffeur de l'autocar espagnol impliqué dans un accident spectaculaire dimanche à La Madeleine (Nord) va être présenté à un juge dans ... «Le Point, Jul 15»
3
La Turquie va participer "activement" aux frappes aériennes contre EI
La Turquie va participer "activement" aux attaques aériennes contre l'État islamique, après avoir autorisé les États-Unis à utiliser la base ... «Le Point, Jul 15»
4
Joe Rokocoko va rejoindre le Racing Metro
D'après L'Equipe et Le Parisien, l'ailier qui peut aussi jouer centre va rejoindre la capitale après trois saisons à Bayonne. Avec la descente de ... «francetv sport, Jul 15»
5
FOOTBALL/ LIGUE 1 ASSE : Saint-Maximin va rejoindre Monaco
Selon les informations de l'Équipe, Allan Saint-Maximin va s'engager dans les prochaines heures avec l'AS Monaco. D'après le quotidien ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
6
''Top Gun 2'' : Tom Cruise va remettre sa tenue d'aviateur, à une …
RETOUR – Alors que ''Top Gun'' est sorti en 1986, un deuxième volet du film est toujours en préparation. Et Tom Cruise sera bien de retour ... «metronews, Jul 15»
7
Altice (Numéricable-SFR) va racheter NextRadioTV
Les groupes Altice (SFR-Numericable) et NextRadioTV (BFM, RMC, 01net) ont envoyé ce matin un communiqué de presse commun pour ... «Clubic, Jul 15»
8
Voici le patch intelligent qui va surveiller votre santé
Depuis 2012, la société Sano Intelligence basée à San Francisco travaille sur la fabrication d'un « appareil de mesure biométrique qui va aider ... «SciencePost, Jul 15»
9
«Koh-Lanta»: Marc va reverser les 100.000 euros à une association
Un beau geste. Marc, le vainqueur de la grande finale de Koh-Lanta Johor, est reparti vendredi avec un chèque d'un montant de 100.000 ... «20minutes.fr, Jul 15»
10
La redevance audiovisuelle va encore augmenter mais de combien?
Le gouvernement planche sur une hausse de 3 à 4 euros de la redevance en 2016 pour compenser la baisse des subventions à l'audiovisuel ... «BFMTV.COM, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Va [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/va>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z