Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vaine" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VAINE EN FRANCÉS

vaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vaine es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VAINE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vaine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vaine en el diccionario francés

La definición de vain en el diccionario está vacía, calva, donde nada empuja.

La définition de vaine dans le dictionnaire est vide, dégarni, où rien ne pousse.


Pulsa para ver la definición original de «vaine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VAINE


africaine
africaine
aine
aine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
capitaine
capitaine
cinquantaine
cinquantaine
contemporaine
contemporaine
dizaine
dizaine
domaine
domaine
dominicaine
dominicaine
fontaine
fontaine
germaine
germaine
haine
haine
lorraine
lorraine
moraine
moraine
métropolitaine
métropolitaine
plaine
plaine
prochaine
prochaine
quarantaine
quarantaine
semaine
semaine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VAINE

vaillamment
vaillance
vaillant
vaillantie
vaillantise
vain
vain en
vaincre
vaincu
vaincue
vainement
vainqueur
vair
vai
vairon
vaironner
vaisseau
vaisselier
vaisselle
vaissellerie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VAINE

aubaine
centaine
gaine
graine
laine
marocaine
marraine
migraine
naine
porcelaine
quinzaine
raine
romaine
roumaine
saine
soudaine
souveraine
urbaine
vilaine
vingtaine

Sinónimos y antónimos de vaine en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VAINE»

vaine vainement définition gloire recherche tentative définir amour hakim belabbès etre définitions vain larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés nbsp dans adjectif féminin sens sans espoir homme jamais espérance victor hugo citations reverso conjugaison voir aussi pâture expression exemple usage contraire grammaire vaine simulacre apparence image alors tout connu êtres rapports même

Traductor en línea con la traducción de vaine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VAINE

Conoce la traducción de vaine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vaine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

徒然
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vano
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vain
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

व्यर्थ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تافه
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тщеславный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিরর্থক
260 millones de hablantes

francés

vaine
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sia-sia
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

vergeblich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

空しいです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

헛된
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

muspra
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hư không
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வீண்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

व्यर्थ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

nafile
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vano
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

próżny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

марнославний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

zadar
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μάταιος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

tevergeefs
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förgäves
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forgjeves
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vaine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAINE»

El término «vaine» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.422 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vaine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vaine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vaine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VAINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vaine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vaine» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vaine

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «VAINE»

Citas y frases célebres con la palabra vaine.
1
Confucius
Entendre ou lire sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir sans livre ni maître est dangereux.
2
Giacomo Leopardi
La gloire et l’honneur ne sont, je le sais, que fantômes ; le bonheur et la joie, un désir sans objet ; la vie, misère vaine, ne produit pas un fruit.
3
Roger Martin du Gard
Les "comment" m'intéressent assez pour que je renonce sans regret à la vaine recherche des "pourquoi".
4
Anne Hébert
C'est cela le mariage, la même peur partagée, le même besoin d'être consolé, la même vaine caresse dans le noir.
5
Manuel Gonzalès Prada
Folle et vaine ambition, celle de l'esprit ! Qu'est-ce donc que la vie ? Un songe sans sommeil. Qu'est-ce donc que la mort ? Le sommeil sans un songe.
6
Alexandre Millon
On est peu de chose devant une vaine lueur d'espoir.
7
André Major
La douleur physique existe pour nous rappeler que nous sommes mortels. Quand on souffre dans notre corps, on découvre combien sotte et vaine est la vanité.
8
Nicolas Machiavel
Presque tous les hommes, frappés par l'attrait d'un faux bien ou d'une vaine gloire, se laissent séduire, volontairement ou par ignorance, à l'éclat trompeur de ceux qui méritent le mépris plutôt que la louange.
9
Euripide
Il importe peu aux morts d'obtenir de somptueuses funérailles ; ce n'est qu'une vaine pompe qui flatte l'orgueil des vivants.
10
Chevalier de Méré
Ceux qui font profession de mépriser la vaine gloire se glorifient souvent de ce mépris avec encore plus de vanité.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VAINE»

Descubre el uso de vaine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vaine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Terre vaine
'Rentrer au pays natal n'est pas la solution, mais en ce qui concerne F., cela relève de la conséquence.'
Aiat Fayez, 2012
2
La mémoire vaine: du crime contre l'humanité
La mémoire du siècle nous commande-t-elle d'en oublier les leçons? Réflexions et considérations diverses autour du procès du bourreau nazi Klaus Barbie, et de la question juive.
Alain Finkielkraut, 1989
3
Exercices spirituels propres à dépoüiller le religieux de ...
ray pour cet effect tousiours amorti 8c refreiné en ma naturc-,sans cholere,sasins vaine joye, sans vaine crainte , sans vaine-ñ tristesse, 8c sans aucun trouble de passion desordonnee : tousè jours me hayssant , tousiours m'accusant 8c ...
Sans de Sainte-Catherine, Soly, Maison Saint-Augustin, 1619
4
La terre vaine: et autres poèmes
La Terre vaine, le chef-d'œuvre de T. S. Eliot, désormais considéré comme un classique de la poésie anglo-saxonne du XXe siècle, complète ce recueil.
Thomas Stearns Eliot, 2006
5
Le mortifiement de vaine plaisance
Le Mortifiement de Vaine Plaisance, " la mortification du plaisir vain " : titre austère, qui s'accorde mal avec l'idée qu'on se fait du " bon roi René " (1409-1480).
René I (King of Naples and Jerusalem), 2009
6
Dictionnaire des prescriptions en matière civile, ...
Comme la vaine pâture est de simple tolérance, elle ne fait point acquérir de prescription. 2. Entre particuliers , toute servitude de parcours et de vaine pâture , fondée sur un titre, s'éteint par la prescription , c'cst-à-dire, parle non-usage ...
Joseph Claude François Bousquet, 1838
7
Journal d'agriculture pratique
que la vaine pâture est plus funeste que la éle et u'une troupe de Cosaques; de l' autre, 1. Bor et a pu se rendre compte que dans quelques régions de la France, dans la Côte'Or et dans la Haute—Marne,par exemple, suptprimer la vaine ...
8
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
goumis ordinairement à la vaine pâture. Rompre ainsi le droit de communauté reconnu par la loi, c'est l'anéantir. — Loncb., p. 155. 19. — La quantité de bétail qu'on peut conduire à la vaine pâture, est réglée d'après l'étendue du terrain ...
Dalloz, Jean Rolland de Villargues, Bioche (Charles-Jules-Armand, M), 1846
9
La vie économique et les classes sociales en France au ...
11 LA QUESTION DE LA VAINE PATURE I. La vaine pâture et le droit de parcours dans les diverses régions. — II. Les édits abolissant ces droits. — III. Hostilité contre les édits. — IV. Y a-t-il eu atténuation de la vaine pâture et du droit de ...
Henri Sée, 1924
10
Dictionnaire général et raisonné de droit civil: répertoire ...
soumis ordinairement à la vaine pâture. Rompre ainsi le droit de communauté reconnu par la loi, c'est l'anéantir. — Lonch., p. 133. 19. — La quantité de bétail qu'on peut conduire à la vaine pâture, est réglée d'après l'étendue du terrain qu' on ...
Pierre Armand Dalloz, Jean Joseph Francois Rolland de Villargues, 1850

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vaine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Reims. Vaine polémique après l'agression d'une femme en maillot …
Cinq jeunes femmes, dont deux mineures, ont été déférées, hier, au parquet de Reims. Elles sont soupçonnées d'avoir violemment pris à ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Monterfil (35) : vaine recherche d'exhumation des restes d'une des …
Monterfil (35) : vaine recherche d'exhumation des restes d'une des femmes pendues à la libération. FRANCE 3 BRETAGNE. Soixante-et-onze ... «Francetv info, Jul 15»
3
Summer : un extrait plein de sensualité pour le nouveau film d …
Mais après une vaine séance d'hypnose proposée par Austé, on comprend qu'en réalité Sangaité a le vertige. Un mal qu'elle va devoir vaincre ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
4
Rêver sous le IIIe Plan d'Aide à la Grèce
Rêver est une activité néfaste, vaine et stérile puisque there is no alternative. Ne rêvez pas pointez. Grattez vaquez marnez bossez trimez. «Mediapart, Jul 15»
5
" L'ambition d'être champion "
Mais cette année n'a pas été vaine non plus, elle a servi d'apprentissage. Dans le fonctionnement donc, dans la construction du groupe aussi ... «la Nouvelle République, Jul 15»
6
Mixité scolaire : le scandale d'une ségrégation d'État
... par exemple), tant que la question de cette ségrégation ne sera pas posée, une telle politique restera vaine. Pire : elle contribuera même à son propre échec ! «Marianne, Jul 15»
7
La présidente de l'UDC Vaud plaide «la maladresse»
Durant l'attente vaine de l'élu, Fabienne Despot a cependant enregistré pendant 30 minutes les trois membres de l'UDC présents qui parlent ... «Le Matin Online, Jul 15»
8
THEZAN-LES-BEZIERS - THEATRE - Ubu et Macbeth the Notes du …
... la lumière crue et la musique abrutissante des salles de sport assimilent avec astuce la vaine dépense physique et l'acharnement à accéder ... «Hérault-Tribune, Jul 15»
9
Histoire: Richard Hatfield, un ami des Acadiens
Après une vaine tentative à la chefferie de son parti en 1966, les conservateurs le choisissent comme chef en 1969, pavant la voie à son ... «Acadie Nouvelle, Jul 15»
10
Victime d'une erreur médicale : Une jeune femme lance un SOS
Après une hospitalisation vaine de 15 jours à l'hôpital Mustapha, Ghania obtient un premier rendez-vous pour une radiothérapie le 6 mai 2015. «El Watan, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vaine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vaine>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z