Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "laine" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LAINE EN FRANCÉS

laine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Laine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LAINE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «laine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
laine

lana

Laine

La lana es un material generalmente de origen animal que consiste en fibras de queratina de oveja y se utiliza en la producción textil, especialmente por sus capacidades de aislamiento térmico. Legalmente, "lana" significa las fibras de los ovinos, así como las fibras de otros animales cuyo vellón está compuesto por fibras queratínicas tales como cabra angora, conejo albino o conejo angorá, cabra de cachemira, llama, alpaca, guanaco, camello doméstico, yack, etc. La lana se utiliza en todas las áreas de los textiles: tejer, prendas tejidas, calzado, tapicería, alfombras y similares. La Zootecnia permite mejorar la cantidad y la calidad de la lana producida. Por extensión, el término "lana" también se utiliza para designar otros materiales, a menudo de origen mineral o fabricados por síntesis química, que tienen características comunes, tales como su poder aislante o su apariencia, y utilizados por ejemplo en el edificio: lana de vidrio y lana de roca. La laine est un matériau généralement d'origine animale qui est constitué de fibres kératiniques d'ovins et utilisé dans la production textile, notamment pour ses capacités d'isolant thermique. Légalement, on désigne par « laine » les fibres du mouton ainsi que les fibres d'autres animaux dont la toison est composée de fibres kératiniques tels que la chèvre angora, le lapin albinos ou lapin angora, la chèvre dite cachemire, le lama, l'alpaga, le guanaco, le chameau domestique, yack, etc. La laine est utilisée dans tous les domaines du textile : tricot, vêtements tissés, chaussants, tissus d'ameublement, tapis et autres. La zootechnie permet l'amélioration de la quantité et de la qualité de laine produite. Par extension, le mot « laine » est aussi utilisé pour désigner d'autres matériaux, souvent d'origine minérale ou fabriqués par synthèse chimique, présentant des caractéristiques communes, comme leur pouvoir isolant ou leur apparence, et utilisés par exemple dans le bâtiment : laine de verre et laine de roche.

definición de laine en el diccionario francés

La definición de lana en el diccionario es material constituido por pelos suaves y gruesos, más o menos largos, que presionan la piel de ciertos mamíferos, en particular los ovidios, y se utilizan como textiles.

La définition de laine dans le dictionnaire est matière constituée par les poils doux et épais, plus ou moins longs, poussant sur la peau de certains mammifères, en particulier des ovidés, et utilisée comme textile.

Pulsa para ver la definición original de «laine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LAINE


africaine
africaine
aine
aine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
capitaine
capitaine
cinquantaine
cinquantaine
contemporaine
contemporaine
dizaine
dizaine
domaine
domaine
dominicaine
dominicaine
fontaine
fontaine
germaine
germaine
haine
haine
lorraine
lorraine
moraine
moraine
métropolitaine
métropolitaine
plaine
plaine
prochaine
prochaine
quarantaine
quarantaine
semaine
semaine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LAINE

laid
laide
laidement
laideron
laideronne
laideur
laie
laïka
lainage
lainé
lainer
lainerie
lainette
laineur
laineuse
laineux
lainier
lainière
laïque
laïquement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LAINE

aubaine
centaine
gaine
graine
marocaine
marraine
migraine
naine
porcelaine
quinzaine
raine
romaine
roumaine
saine
soudaine
souveraine
toulousaine
urbaine
vilaine
vingtaine

Sinónimos y antónimos de laine en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LAINE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «laine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de laine

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LAINE»

laine bourrage lainage mohair poil toison tricot cher plassard tricoter creanous drops angora minecraft cheval blanc matériau généralement origine animale constitué fibres kératiniques ovins achat crochet boutique ligne bergère france bienvenue spécialiste loisirs créatifs achetez votre matériel laine vente gwenola propose tour monde amoureux couleurs grand choix laines accessoires nbsp grange pelotes fils plus grandes marques meilleur prix katia schoeller stahl austermann fashion kalidou toute gamme produits design mérino coton boutons aiguilles crochets échappée site vous trouverez très célèbre marque américaine cascade tout fabrication conseils entretien alpaga… découvrez secrets quelques astuces bien entretenir ambiance heureuse accueillir locaux mardi vendredi rowan malabrigo pretty lopi holst garn madelinetosh belles sont chez femmes côté chaligny situé accueille delau sommes nous savoir

Traductor en línea con la traducción de laine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LAINE

Conoce la traducción de laine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de laine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

lana
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

wool
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ऊन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صوف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шерсть
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উল
260 millones de hablantes

francés

laine
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bulu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wolle
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ウール
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

양모
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wool
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

len
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கம்பளி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लोकर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yün
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

lana
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wełna
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шерсть
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lână
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μαλλί
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wol
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ylle
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ull
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra laine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAINE»

El término «laine» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.817 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «laine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de laine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «laine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LAINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «laine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «laine» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre laine

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «LAINE»

Citas y frases célebres con la palabra laine.
1
Anne Roumanoff
Quand vous changerez 50 000 francs, on vous rendra 15 billets de 500 euros. Le bas de laine va se transformer en soquette... Plus besoin de matelas, un oreiller suffira. Plus d’argent dans des lessiveuses mais dans des vizirettes.
2
René Barjavel
La raison rétrécit la vie, comme l’eau rétrécit les tricots de laine.
3
Henri Rochefort
Il y a deux sortes de bergers parmi les pasteurs des peuples : ceux qui s'intéressent à la laine et ceux qui s'intéressent aux gigots. Aucun ne s'intéresse aux moutons.
4
Alex Métayer
Certains bas de laine se font avec la machine à tripoter.
5
Miguel de Cervantès
Tel va chercher de la laine qui revient tondu.
6
Michel Audiard
Je me suis marié parce que ça donnait le droit à un costume pur laine et des chaussures en cuir : voilà où ça mène l’élégance.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LAINE»

Descubre el uso de laine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con laine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La laine et le parfum: épinetra et alabastres, forme, ...
Les resultats de l'enquete mettent en evidence les relations suprenantes entre la laine et le parfum; l'image de l'epouse legitime et celle de l'hetaire se croisent, s'opposent et s'attirent; enfin toutes les tensions qui agitent la societe ...
Panayota Badinou, Université de Lausanne. Faculté des lettres, 2003
2
Sécurité dans l'utilisation des laines isolantes en fibres ...
Mesures. spécifiques. de. prévention. et. de. protection. 5.1. Mesures générales 5.1.1. Indépendamment des mesures de prévention générales énumérées au chapitre 4, des mesures spécifiques devraient être prises pour un certain nombre  ...
Bureau international du travail, 2001
3
Créations en laine feutrée pour tous
Agrandissez le schéma au format désiré (Attention : prévoir le rétrécissement de 30%) Découpez un gabarit en plastique à bulles, placez-le sur la natte et recouvrez-le de laine en couche épaisse et régulière. Laissez dépasser un bon ...
Nathalie Franckx, 2006
4
Instruction sur les Bêtes a laine, et particulierement sur ...
LoURDERlE , maladie des bêtes à laine. On donne ce nom au- tournis, 172. LoURDINERlE, maladie des bêtes à laine. On donne ce nom au tournis, 272. Lullin DE ChÂteàUVIEUX (M.). Indication de son remède contre la pourriture, 241 .
Alexandre-Henri Tessier, 1810
5
Les territoires de la laine: histoire de l'industrie ...
En un siècle, Roubaix et Tourcoing se sont transformées de petits bourgs ruraux animés par le battement des métiers à bras en un gigantesque complexe industriel.
Jean-Claude Daumas, 2004
6
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Tous les brins dé là laine, telle qu'on la recueille par la tonte sur le dos des moutons, sont revêtus d'un enduit gras naturel duquel on a donné le noni de suint. Cet enduit masquant la blaiicheur de là laine, ainsi que son éclat, et forriiant, dans ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836
7
Roubaix-Tourcoing et les villes lainières d'Europe: ...
L'avènement du roi-coton, le moment où le coton l'emporte sur la laine, a lieu dans les années 1840-1850, précisément alors que la production de laine repart avec entrain grâce aux toisons de mérinos d'Argentine, d'Australie et d'Afrique du  ...
‎2005
8
Ladakh: au royaume de la laine pashmina
Le Ladakh nous est donc là offert doublement : la fraîcheur de l'écriture parle de son cœur et de sa spiritualité et la profondeur du regard de l'objectif dit sa beauté et sa réalité quotidienne.
Jean-Baptiste Rabouan, 2000
9
Instruction Sur Les Betes A Laine, Et Particulierement
( 342 ) GIRARD , professeur d'anatomie à l'école vétérinaire d'Alfort'; examen que nous avons fait ensemble des dents de bêtes à laine, 1 8 5 . Gmou nE Buzamuouxzs. Son procédé pour dessuinter et laver les laines , 165. GLANDS. ll faut les ...
10
Mémoire sur les manufactures de draps et autres étoffes de laine
Chapitre Troisie'mi. Du cordage & filage de la laine. "3T Orsque la /aine est sèche , il faut la don- jLí ner à des batteurs pour en faire tomber la poussiere , soit que la laine soit blanche ou teinte , on fait ce travail sur une claie de corde ou de  ...
‎1764

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término laine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un 14-Juillet sous le signe des brebis - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Dans le hall de la mairie,Danièle Angé,représentante de la «Caussenarde» (association d'éleveurs passionnés par la laine de mouton) a ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Prix de l'Entrepreneur de l'Année 2015 : Présentation du jury Ouest …
De gauche à droite : Frank VIDAL ; Maryvonne HIANCE ; Frédéric PAULY ; Pascal PASQUIER ; Véronique LAINE ; Olivier de LA ... «L'Express, Jul 15»
3
Luxe : Hermès développe sa production et embauche encore …
Il va déménager pour s'installer dans les anciens locaux d'une usine de traitement de laine sur les bords de la Vienne début 2017. Publicité. «Sud Ouest, Jul 15»
4
Edition Haut-Doubs | Haut-Doubs : attention, nouvelles consignes …
Une autre benne dite « non valorisables » recueille les déchets qui ne peuvent être détruits par le feu (tels la laine de verre, le béton armé, les ... «Est Républicain, Jul 15»
5
"Yoshi's Woolly World" : de la laine à revendre
C'est loin d'être la saison idéale, mais difficile de ne pas craquer pour la dernière aventure Nintendo toute de laine vêtue. Cet adoucissant ... «France Info, Jul 15»
6
L'espadrille en feutre 100% pure laine vierge 1789 Cala
Pour leur deuxième collection Automne Hiver 2015, les créateurs niçois de 1789 Cala ont créé la première espadrille en feutre de laine ! «Capcampus, Jul 15»
7
Jeu vidéo «Yoshi's», la laine sur le dino
Que se passe-t-il lorsqu'on envoie une pelote de laine dans l'eau ? Elle fait des ricochets. C'est un des enseignements intempestifs de Yoshi's ... «Libération, Jul 15»
8
MORIERES-LES-AVIGNON Brûlé aux mains après un feu de laine
Hier matin, en fin de matinée, peu avant 11 h 30, les pompiers sont intervenus rue de la Société, à Morières-lès-Avignon, pour de la laine de ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
9
Hystéria laine
Arrivée à la maison, j'ai déposé toutes les pelotes sur le sol inondé, laissant la laine pomper l'eau j'en ai profité pour passer chez Sue, prendre ... «pointscommuns.com, Jul 15»
10
Graffitis de longue laine
L'association Cœur de tricot lance un appel aux dons de laine en vue d'habiller la place Charles-de-Gaulle, en octobre, pour la Semaine bleue ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Laine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/laine>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z