QUÉ SIGNIFICA VALÉRIANE EN FRANCÉS
valeriana
Valeriana es el ambiguo nombre vernáculo que se da en francés a unas 150 especies de plantas de la familia Valerianaceae, en su mayoría del género Valeriana. Aunque es posible una aproximación etimológica, este nombre no proviene del latín valere, es decir valiente, valeroso, sino de la provincia romana de Valeria, en Pannonia, una antigua región de Europa central.
definición de valériane en el diccionario francés
La definición de valeriana en el diccionario es un tipo de planta herbácea, generalmente perenne, de la familia Valerianaceae, hojas opuestas, ramos ramificados de pequeñas flores rosadas, blancas o amarillentas dependiendo de la especie. Otra definición de valeriana es la raíz officinal de valeriana usada especialmente por sus propiedades antiespasmódicas y calmantes.
PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VALÉRIANE»
valériane ·
centranthe ·
nard ·
tisane ·
officinale ·
chat ·
propriétés ·
rouge ·
homéopathie ·
effets ·
secondaires ·
grecque ·
valériane ·
vernaculaire ·
ambigu ·
donné ·
environ ·
espèces ·
plantes ·
famille ·
valerianaceae ·
majoritairement ·
genre ·
valeriana ·
bien ·
rapprochement ·
étymologique ·
soit ·
possible ·
viendrait ·
latin ·
pour ·
réduire ·
anxiété ·
passeport ·
santé ·
description ·
indications ·
posologie ·
recherches ·
précautions ·
interactions ·
arkogelules ·
valeriane ·
médicament ·
phytothérapie ·
traditionnellement ·
utilisé ·
dans ·
traitement ·
symptomatique ·
états ·
neurotoniques ·
adultes ·
définition ·
herbe ·
chats ·
futura ·
sciences ·
plante ·
herbacée ·
vivace ·
apprécie ·
lieux ·
humides ·
tige ·
dressée ·
cannelée ·
peut ·
mesurer ·
jusqu ·
mètres ·
feuilles ·
opposées ·
sont ·
nbsp ·
portail ·
forme ·
préserver ·
capital ·
tout ·
long ·
bilans ·
séjours ·
vacances ·
adaptés ·
malades ·
chroniques ·
officinalis ·
creapharma ·
médicinale ·
effet ·
somnifère ·
calmante ·
présente ·
souvent ·
sous ·
teinture ·
eurekasante ·
vidal ·
août ·
usage ·
favoriser ·
sommeil ·
qualité ·
remonte ·
antiquité ·
découverte ·
médicaments ·
anti ·
stress ·
bienfaits ·
avoine ·
vertus ·
médecine ·
trouve ·
origine ·
asie ·
nord ·
10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VALÉRIANE»
Descubre el uso de
valériane en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
valériane y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Phytographie médicale: ornée de figures coloriées de ...
L'extrait de valériane est peu usité ; on peut le prescrire à la dose de vingt ou
trente grains. Suivant Dresky, l'extrait alcoholique conserve l'odeur et le goût de
la plante; l'extrait aqueux est beaucoup moins actif. La teinture alcoholique
simple ...
2
Nouveau traité de pharmacie théorique et pratique
On concasse la racine de valériane, on la met dans la cucurbite d'un alambic, et
on verse dessus l'eau bouillante; après 10 à 12 heures d'infusion , on distille
pour retirer 1 partie et demie de liqueur que Ton conserve à part; o"n passe avec
...
Eugène Soubeiran, Crochard ((y Compañía)),
1840
3
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Le nom de grande valériane qu'il porte ne lui convient pas plus que celui de
petite valériane donné a l'espèce officinale. Le fait est que cette dernière a
parfois six pieds, et que nous avons rarement vu le V. Phu acquérir cette hauteur
, même ...
François-Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens,
1837
La Valériane crépue. Valeriana crispa. Ruiz & Pav. Du Chili. 10. La Valériane
interrompue. Valeriana interrupta. Ruiz Ô£ Pav. if Du Pérou. 1 1. La Valériane à
fauiiles en lyre. Valeriana lyrata. Vahl. Du Pérou. 12. La Valériane pinnatifide.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin,
1816
5
Encyclopédie méthodique. Agriculture
La Valériane à grosse racine. VaUriana hyalinorhi[a. Ruiz & Pav. Du Chili. 9. La
Valériane crépue. VaUriana crispa. Ruiz & Pav. Du Chili. 10. La Valériane
interrompue. Valtrìana interrupta. Ruiz &c Pav. if Du Pérou. 1 1. La Valériane à
feuilles ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy,
1816
6
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Pr. Valériane une once et demie «= 45 grarn. Pissenlit deux onces = 60 gr.im,
Chai-dun-béuil une onee TM So gram. Mêlez, (ph.) Deux cuillerées à café , pour
infusion. OLÉOSUCRE DE VALEBIAXE. Oleosaccharum valerianœ. (a. ban. lie.
pr.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)),
1840
7
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Pr. Valériane. . * deux onces = Ьо grain. Camomille, Mêlez, (ph.) Pr. Valériane
une once et demie = 45 gram. Pissenlit deux onces = 60 gram. Chardon bcnit
une once «□ 3o gvam. Mêlez, (ph.) Deux cuillerées à café, pour infusion.
Antoine Jacques Louis Jourdan,
1840
8
Eléments de matière med́icale et de pharmacie [...] avec ...
La valériane est un excitant général , dont l'action se porte particulièrement sur le
cerveau. Administrée à haute dose, elle occasionne un peu de céphalalgie , d'
incertitude de la vue et la myotilité, d'où quelques vertiges très fugaces. On l'a ...
Apollinaire Bouchardat,
1839
9
Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie, 1
M. Baraillier a employé l'essence de valériane sous forme de potion ou plus
rarement A'olcusaccharum. Potion a l'essence de valériane. — Eau distillée, 60
gram.; essence de valériane (de 6 à 10 gouttes), 30 à 50 centigr.; huile d'
amandes ...
Apollinaire Bouchardat,
1864
10
Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie
POUDRE DE VALÉRIANE. — Prenez : Racine de valériane en suffisante
quantité; concassez-la légèrement dans un mortier avec un pilon de bois; criblez-
la pour en séparer la terre; faites-la sécher à l'étuvc el pulvérisez-la dans un
mortier de ...
M. Bouchardat, Germer Baillière ((París)),
1856
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VALÉRIANE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
valériane en el contexto de las siguientes noticias.
Basket - WNBA - Valériane Ayayi signe à San Antonio
Valériane Ayayi a annoncé lundi qu'elle rejoignait la franchise de San Antonio, en WNBA, pour la fin de la saison. L'ailière tricolore (1,84m, ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
Valériane Ayayi en WNBA
Bonne surprise puisque l'ailière française Valériane Ayayi va rejoindre la WNBA pour la fin de saison. C'est son agent Jeremy Medjana qui ... «Basket Infos, Jul 15»
Six blessés chemin du Pont Valériane
Une collision frontale entre un cabriolet VW Eos à bord duquel se trouvait une famille de quatre personnes domiciliées à Perwez et un van ... «l'avenir.net, Jul 15»
Clermont l'Hérault : Du nouveau dans le commerce
Une jeune couple de trentenaire, Valériane Gal et Guilhem Rouveyrollis ont décidé de se lancer dans l'aventure en reprenant un restaurant au ... «Midi Libre, Jul 15»
Balade. Pour croquer les herbes de la Ville Close
... de la valériane ou du pissenlit ». Les guides sont incollables sur ces « plantes qui poussent spontanément », comme le dit AnaïsCouprie. «Le Télégramme, Jul 15»
Six personnes blessées dans une collision entre deux voitures à …
... une violente collision qui s'est produite, samedi aux environs de 14h45, chemin du Pont Valériane à Tourrines-Saint-Lambert (Walhain). «La Capitale, Jul 15»
Une exposition et un vernissage très réussis
... sculpteur à Massoulès ; Gilles Malembits, peintre à Sauvetat de Savères ; Nataly Bisard, peintre à Clermont Soubiran ; Valériane Bellotto, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
Le "Courtil Septentrion" à Fontaine-le-Comte
Un peu de valériane officinale vous détendra les nerfs. (*) 4, impasse du Prieuré à Fontaine-le-Comte (**) L'entrée est gratuite mais les ... «Centre Presse, Jul 15»
Au jardin Camifolia, la camomille sera en fête dimanche
La camomille romaine, cultivée sur 300 ha, représente 50 % de la culture locale avec la valériane et la rose de Provins. Elle s'utilise pour ... «Ouest-France, Jul 15»
Province Namur - lundi 20 juillet 2015 07h30 - Samuel SINTE - L …
... construire et de mettre en circuit la première «box» de Sambreville à Tamines: «J'avais entendu parler de ça au salon Valériane à Namur. «l'avenir.net, Jul 15»