Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vanteur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VANTEUR EN FRANCÉS

vanteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANTEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vanteur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VANTEUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vanteur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vanteur en el diccionario francés

La definición de diccionario de un boaster es muy elogiosa, algo que pone de manifiesto, a veces con exageración, sus cualidades; alabar los méritos, las cualidades de. Exagerar sus méritos, sus cualidades, amplificarlos por vanidad, ya sea real o imaginaria; distorsionar la verdad por vanidad.

La définition de vanteur dans le dictionnaire est présenter de façon très élogieuse quelqu'un, quelque chose en faisant ressortir, parfois avec exagération, ses qualités; louer les mérites, les qualités de. Exagérer ses mérites, ses qualités, les amplifier par vanité, qu'ils soient réels ou imaginaires; déformer la vérité par vanité.


Pulsa para ver la definición original de «vanteur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VANTEUR


apesanteur
apesanteur
arpenteur
arpenteur
brocanteur
brocanteur
chanteur
chanteur
conteur
conteur
décanteur
décanteur
détenteur
détenteur
emprunteur
emprunteur
enchanteur
enchanteur
inventeur
inventeur
lenteur
lenteur
maître-chanteur
maître-chanteur
menteur
menteur
monteur
monteur
pesanteur
pesanteur
planteur
planteur
pointeur
pointeur
puanteur
puanteur
raconteur
raconteur
senteur
senteur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VANTEUR

vannette
vanneur
vanneuse
vannier
vannière
vannure
vantail
vantard
vantarde
vantarderie
vantardise
vanté
vantelle
vanter
vanterie
vanterne
vanternier
vanteuse
vanvole
vanvole à la

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VANTEUR

accenteur
affronteur
alimenteur
argenteur
bonimenteur
codétenteur
complimenteur
démonteur
hanteur
implanteur
non-pesanteur
obtenteur
orienteur
ponteur
remonteur
rétenteur
sprinteur
supplanteur
tourmenteur
éreinteur

Sinónimos y antónimos de vanteur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VANTEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vanteur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vanteur

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VANTEUR»

vanteur charlatan fanfaron hâbleur vantard vanteur définition dans personne vante définitions dérivés analogique compl désigne pers synon célébrer exalter jour vantait maîtres quattrocento dubois donna raison france fleur nbsp reverso conjugaison voir aussi vanterie vaniteux vanité vanner expression exemple usage contraire tous présenté synonymo utilisation service gratuite

Traductor en línea con la traducción de vanteur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VANTEUR

Conoce la traducción de vanteur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vanteur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

vanteur
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vanteur
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vanteur
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

vanteur
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

vanteur
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

vanteur
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vanteur
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

vanteur
260 millones de hablantes

francés

vanteur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

vanteur
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

vanteur
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

vanteur
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

vanteur
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vanteur
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vanteur
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

vanteur
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

vanteur
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vanteur
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vanteur
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

vanteur
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

vanteur
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vanteur
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

vanteur
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vanteur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vanteur
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vanteur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vanteur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VANTEUR»

El término «vanteur» se utiliza muy poco y ocupa la posición 62.448 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vanteur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vanteur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vanteur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VANTEUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vanteur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vanteur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vanteur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VANTEUR»

Descubre el uso de vanteur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vanteur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire des proverbes anglais-français, français-anglais
78. PRIDE - CONCEIT 1 . A vaunter and a liar are near akin. La vanité est mère du mensonge. 2. Brag's a good dog but dares not bite. De grand vanteur petit faiseur. Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs. 3. Each bird loves to  ...
‎1998
2
Matinées sénonoises: ou Proverbes françois, suivis de leur ...
Grand vanteur, petit faiseur. Hastiveté engendre repentance. Homme chiche n' est jamais riche. Homme rusé , tard abusé. Jamais geline n'aima chapon. II faut pendre le pot au feu selon son estat & revenu: L'attente tourmente. Maison sans ...
Jean Charles François Tuet, 1789
3
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
C'est un grand vanteur, t" éd. du Dicl. de tU-lcad. — HIST. xin' s. Cil qui trop se loe a non vanteres, snuu. LAT. Trésor, p. 273. Pour Dieu, peinez vous du celer Vers les vanteors mesdisanz, Lui du comeihuxtv' s. Le vice qui excede en feignant ...
Emile Littré, 1873
4
Les oeuvres morales et mêlées de Plutarque, translatées du ...
zitfH Vanteut mocqué zoo A, 212 C Vanteur gabbé . 202 C Vanteur brocarde 3'4E Vanteurspicqucz 194D Varices que sont 205 H Variété 16 E 1 Variété plaist 3Í4 H Vase de Colie en Attique Z7 E Vases de cuyure ou de terre laissent passer ...
Plutarque, Amyot, 1572
5
Lexique de la langue de Jean Chapelain
VANTEUR. (s.m.) Vantard. ... et qui, en ce cas, me feroient passer pour une cervelle légère ou pour un vanteur impertinent. 1663. Littré en donne des exemples remontant au XIIIe siècle et cite la première édition du Dictionnaire de l 'Académie.
Alfred Collinson Hunter, 1967
6
Oeuvres de Froissart: Poésies
Poésies Jean Froissart Auguste Scheler. a Se tu le suis , tu es perdus, « Tu en devenroies chetif , a Lasche , couart et plein d'estrif. 1185 « D'autre part , fuy hardy menteur , . « Homme triste et homme vanteur . a Et croy que vanteur par ...
Jean Froissart, Auguste Scheler, 1872
7
Oeuvres: Poésies
D'autre part , fuy hardy menteur , Homme triste et homme vanteur , Et croy que vanteur par vaillance Craint a atendre cop de lance , Car jù proèce ne luira Sur vanteur , ainçois le fuira. D'aultre part, ne blasme ja dame ; Prenons qu'elle ait ...
Jean Froissart, Joseph Marie Bruno Constantin Kervyn de Lettenhove, Auguste Scheler, 1872
8
Les oeuvres contenans l'histoire de son temps, l'esperance, ...
Mais ie ne fus oncques vanteur, l'aime plus chier coy demeurer. Nul ne se doit enamourer, S'il n'a cueur de celer l'emprise: " Car vanteur n'est à honnorer, Puis que sa langue le desprise. Male bouche tient bien grant court, * L, 1,..., Chacun a  ...
Alain Chartier, 1617
9
Les Oeuvres Morales et meslees de Plutarque, Translatees du ...
G ; Tyrannie refusee 150 H 5 Vanteur Ërocarde' ' 314E les Vents se nourrissent par humidité, Tyrannie supportable, mais non l'abus ;Vanteurs picquez 194 D feuanouiflent par secheresse 32.6 E j l* des femmes 606 F G L Varices que sont : O5 ...
Plutarchus, Jacques Amyot, 1572
10
Le Moyen De Parvenir: Contenant La raison de tout ce qui a ...
vera homme ^ tant vanteur dé la pieíc« soit-il, qui veuille acheter tíh état de secrer rechercheur des actions humaines , pour avertir les autres , à ce qu'ils soient garantis du danger, afin qu'ils se détournent de leurs mauvaises voies , 8c que ...
François Béroalde de Verville, Théodore Agrippa ¬d' Aubigné, Henri Estienne, 1747

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VANTEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vanteur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Martial connaît bien la musique
Martial est en effet bien plus qu'un simple vendeur, il est un « vanteur » de disques. Dans sa boutique de la rue Victor-Hugo, il ne se contente ... «LaDépêche.fr, Ago 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vanteur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vanteur>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z