Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vaquero" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VAQUERO EN FRANCÉS

vaquero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAQUERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vaquero es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VAQUERO EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vaquero» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vaquero en el diccionario francés

La definición de vaquero en el diccionario es vaquero, pastor de toros o toro de lidia en España y América del Sur.

La définition de vaquero dans le dictionnaire est bouvier, conducteur de troupeaux de bœufs ou de taureaux de combat en espagne et en amérique du sud.


Pulsa para ver la definición original de «vaquero» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VAQUERO


banderillero
banderillero
bolero
bolero
brasero
brasero
caballero
caballero
cachetero
cachetero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pampero
pampero
piffero
piffero
pistolero
pistolero
puntillero
puntillero
romancero
romancero
saladero
saladero
seringuero
seringuero
sombrero
sombrero
torero
torero
vocero
vocero

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VAQUERO

vapo
vaporetto
vaporeusement
vaporeux
vaporisage
vaporisateur
vaporisation
vaporiser
vaporiste
vaquer
var
varaigne
varan
varangue
varanidés
varappe
varapper
varappeur
varappeuse
vare

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VAQUERO

accro
allegro
bistro
douro
faro
figaro
haro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
taro
toro
zéro

Sinónimos y antónimos de vaquero en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VAQUERO» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vaquero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vaquero

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VAQUERO»

vaquero bouvier vacher kawasaki louis colomiers perget daniel shop tesoro ruger restaurant accueil bienvenue vaquero cuisine traditionnelle mexicaine près toulouse wiktionnaire masculin équivalent féminin vaquera orthographe tout faisant aparté entre dents déroula lasso portait nbsp espagnol reverso francais définition voir aussi vaqueros pantalones vaguear conjugaison définitions larousse retrouvez section_expression homonymes avis restaurants tripadvisor consultez noté classé film allociné john farrow avec robert taylor gardner deux

Traductor en línea con la traducción de vaquero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VAQUERO

Conoce la traducción de vaquero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vaquero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

牧童
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Vaquero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vaquero
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वाकुएरो
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

vaquero
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Вакеро
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vaquero
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

vaquero
260 millones de hablantes

francés

vaquero
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Vaquero
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

vaquero
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

VAQUERO
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

vaquero
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vaquero
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Vaquero
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

vaquero
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

vaquero
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vaquero
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Vaquero
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

vaquero
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Вакеро
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Vaquero
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βουκόλος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

VAQUERO
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vaquero
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vaquero
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vaquero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAQUERO»

El término «vaquero» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.738 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vaquero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vaquero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vaquero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VAQUERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vaquero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vaquero» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vaquero

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VAQUERO»

Descubre el uso de vaquero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vaquero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Revue Des Deux Mondes
LE DOMPTEUR on CHEVAUX. 77' Dès l'enfance, le vaquero a été dressé à l' équitation; à peine ses jambes peuvent-elles serrer un cheval, que son père l' attache avec un mouchoir au troussequin de la selle, et le fait galoper avec lui par ...
2
La revue des deux mondes
Je fus détourné de ma rêverie par le bruit d'une pierre qui rebondit à mes pieds; je levai la tête, et j'aperçus le vaquero mexicain, qui, depuis l'alerte de la dernière nuit, m'était singulièrement suspect. Les jambes pendantes, une carabine, que ...
3
L'illustration
Le vaquero porte quelquefois la lance ou garro- cha; mais cette arme lui sert plus spécialement lorsqu'il est occupé à la garde des troupeaux de bœufs; avec les chevaux elle lui serait plus embarrassante qu'utile. Après avoir décrit le costume  ...
4
Dictionnaire français-espagnol, et espagnol-français. Plus ...
V. Амин. ‚ y ; VA UEADO,p.p. du verbe vaquear. VA UEAR, v_.q.vSaillir ,' couvrir souvent les vaches , enparlant des taureaux. VAQUERIA, .L_/Ã Troupeau del bœufs, де vaches. V. улик/а. ' - VAQU EPtlLLO , s. m. dim. de vaquero. нет vachcr.
‎1812
5
Bibliographie critique de la littérature espagnole en France ...
présence et influence José-Manuel Losada-Goya. Mais peut-être est-ce trop exagérer la paît de l'imitation. L'article de Mâ Dolores Olivares Vaquero offre une analyse scène par scène où elle relève les petits changements concernant l' action, ...
José-Manuel Losada-Goya, 1999
6
La vie quotidienne au Mexique au milieu du XIXè siècle
Le vacher, le vaquero, loue ses services a l'hacienda pour un certain temps. C' est un nomade qui n'aime pas séjourner trop longtemps au même endroit. Comme les animaux dont il a la garde, il est épris de liberté. Dès son enfance, son père ...
Robert Duclas, 1988
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
VAQUEADO, p. p. V. Vaqucur. VAQUEAB, v. a. Saillir: couvrir souvent les 'акте , „ en parlant деч taureaux. VAQUEPJA ‚ :.Jfl Truupeau де bœufs, de vaches4 V. Vaca a. VAQUERILLO, s. m. dim. de Vaquero. Petit ' нсЬсг. VAQUEBIZO, ZA , adj.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820
8
Le coureur des bois, ou, Les chercheurs d'or
Quand les Indiens « viennent dérober le bétail du vaquero, dit-il : Dieu seul « pourrait m' apprendre ce qu'il est devenu? Non ; il cher- « che, et son œil sait trouver sa trace. Aujourd'hui que je « n'ai plus besoin de toi, tu feras comme le ...
Gabriel Ferry, 1865
9
Bibliographie Des Sources Historiques
1984 CARRASCO PEREZ, Juan; MIRANDA GARCIA, Perrnin; RAMIREZ VAQUERO, Eloisa. 1994 CARRASCO PEREZ, Juan; MIRANDA GARCIA, Perrnin ; RAMIREZ VAQUERO, Eloisa. 1995 CARRASCO PEREZ, Juan; MIRANDA GARCIA, ...
Ana Maria Cano Gonz Lez, 2010
10
La revue des deux mondes
Don Torribio, dit alors mon guide, ne reconnaissez-vous pas votre ancien vaquero, Anastacio Mendez ? — Je te reconnais à ton nom, mon ami ; car tu es pourvu d'une barbe que tu ne possédais pas autrelois. Que fais-tu de ta vie? — Pour ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAQUERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vaquero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Remerciements après de loyaux services rendus : La communauté …
... qui nous réunit ce matin est à titre honorifique, à l'intention de nos amis de l'EUTM dirigée depuis un certain temps par le Général Vaquero. «Journal Zénith Balé, Jul 15»
2
Fête communale. Programme copieux pour demain
... à la fête, présentera, à 18 h 30, son dernier spectacle et ses nouveaux protégés, Vaquero et Siska, accompagné d'Albakane et Praline. «Le Télégramme, Jul 15»
3
Sainte-Adresse : une fête nationale belge, mardi, restreinte au …
Devant la Petite Rade, une fresque réalisée l'an dernier par le graphiste havrais Pierre Lenoir-Vaquero, lui aussi absent. Une autre fresque de ... «Paris Normandie, Jul 15»
4
Fin de mission de l'EUTM au Mali : La communauté des Soufis du …
... une mission européenne d'Entrainement au Mali (EUTM), dirigée par le Général Vaquero, était présente dans notre pays pour former nos ... «Journal Bamako Hebdo, Jul 15»
5
Place aux trotteurs dans la baie de Lancieux
Prix des Commerçants : Vaquero Sellois, As de Kara, Assim des Glénans, Vintz des Agets, Au Trot d'Un soir. Prix des bénévoles Market : Bien ... «Ouest-France, Jul 15»
6
La ferme Ducazaux, de l'art dans la verdurePas de limites pour la …
Jusqu'au 31 août, elle met à l'honneur la sculptrice Christiane Giraud et la photographe Alexandra Vaquero. Après toutes ces étapes qui ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
[Vidéo] La Fête des Belges, au Havre et à Sainte-Adresse. Le …
... dépôt de gerbe au monument Albert Ier, place Clémenceau, à 18h30, avant l'inauguration de la nouvelle création de Pierre Lenoir-Vaquero. «Normandie-actu, Jul 15»
8
Match de foot historique Cuba/USA
En début de seconde période, Andy Vaquero a marqué le seul but de la sélection cubaine. Sur le plan symbolique, la rencontre a tenu toutes ... «BBC Afrique, Jun 15»
9
Des murs hauts en couleurs
La structure, créée il y a deux ans par le Havrais Pierre Lenoir-Vaquero, propose de mettre en relation propriétaires et artistes graffeurs pour ... «Paris Normandie, Jun 15»
10
Le New York Cosmos bat Cuba lors d'un match amical historique
... qui s'est achevée sur un score de 4-0. En début de seconde période, Andy Vaquero a marqué le seul but de la sélection cubaine. Partager. «Eurosport.fr, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vaquero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vaquero>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z