Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vertige" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERTIGE EN FRANCÉS

vertige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTIGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vertige es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERTIGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vertige» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

mareo

Vertige

El vértigo es un trastorno que afecta a una persona en el control de su situación en el espacio que puede ocurrir en diferentes circunstancias o por causas diferentes, en todas las edades. Se define por una ilusión de movimientos. Además de la impresión de desorientación, el sujeto puede tener dificultad para pararse o caminar. Pueden asociarse náuseas, trastornos oftálmicos, equivalentes a migraña y, a veces, vómitos. En un sentido más amplio, el término vértigo puede aplicarse a una sensación de incomodidad experimentada por un sujeto que se encuentra inusualmente en altura, el término apropiado en medicina es acrofobia. Le vertige est un trouble affectant une personne dans le contrôle de sa situation dans l'espace qui peut survenir en différentes circonstances ou pour différentes causes, à tous les âges. Il se définit par une illusion de mouvements. Outre l'impression de désorientation, le sujet peut avoir des difficultés à se tenir debout ou à marcher. La nausée, des troubles ophtalmologiques, des équivalents migraineux et parfois des vomissements peuvent s'y associer. En un sens plus large, le terme vertige peut s'appliquer à une sensation de malaise éprouvée par un sujet se trouvant de manière inaccoutumée en hauteur, le terme adéquat en médecine est acrophobie.

definición de vertige en el diccionario francés

La definición de mareo en el diccionario es una sensación que le da a una persona la ilusión de que su cuerpo o los objetos circundantes están animados por un movimiento de rotación u oscilación.

La définition de vertige dans le dictionnaire est sensation donnant à une personne l'illusion que son corps ou que les objets environnants sont animés d'un mouvement de rotation ou d'oscillation.

Pulsa para ver la definición original de «vertige» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VERTIGE


coton-tige
coton-tige
litige
litige
prestige
prestige
tige
tige
unitige
unitige
vestige
vestige
voltige
voltige

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VERTIGE

vertement
vertex
vertical
verticale
verticalement
verticalité
verticillaire
verticillé
verticille
verticilliose
vertigineusement
vertigineux
vertigo
vertu
vertubleu
vertuchou
vertudieu
vertueusement
vertueux
vertugadin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VERTIGE

aurige
beige
bige
chasse-neige
dreige
félibrige
lige
moto-neige
motoneige
neige
paraneige
perce-neige
pige
pleige
prodige
quadrige
rémige
strige
volige
zellige

Sinónimos y antónimos de vertige en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERTIGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vertige» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vertige

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VERTIGE»

vertige caprice déséquilibre éblouissement égarement emballement émotion enivrement entêtement étourdissement évanouissement exaltation extase folie frisson fumée griserie ivresse malaise peur tourbillon tourbillonnement tourmente tournis vertige symptômes diagnostic maladies état cours duquel ressent perte équilibre étourdissements comme elle entoure bouge tourne nbsp vertiges doctissimo correspond mouvement corps environnement réalisant très souvent rotation système allociné ferrata voie escalade haute montagne chloé guillaume fred karine loïc sommets celui sentiments enfouis sante fréquent pris façon isolée connotation gravité signe alerte même titre douleur santé médecine janv ameli févr sensation manifeste crises isolées répétées accompagnées autres pourquoi docteur sept lors tout autour perd sans sentiment être

Traductor en línea con la traducción de vertige a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERTIGE

Conoce la traducción de vertige a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vertige presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

头晕
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mareo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fear of heights
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चक्कर आना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دوخة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

головокружение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tontura
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মাথা ঘোরা
260 millones de hablantes

francés

vertige
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pening
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schwindel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

眩暈
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

현기증
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dizziness
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chóng mặt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தலைச்சுற்றல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चक्कर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

baş dönmesi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vertigini
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zawroty głowy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

запаморочення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

amețeală
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ζάλη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

duiseligheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

yrsel
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

svimmelhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vertige

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERTIGE»

El término «vertige» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.233 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vertige» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vertige
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vertige».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERTIGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vertige» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vertige» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vertige

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «VERTIGE»

Citas y frases célebres con la palabra vertige.
1
Georg Büchner
Chaque homme est un abîme, on a le vertige quand on se penche dessus.
2
Hubert Aquin
L'amour donne le vertige, mais son vertige, si intolérable qu'il soit, est un délice infini.
3
Alain Borne
Acceptez les ans, la spirale des saisons, le vertige des plantes qui se désespèrent, reprennent espoir et vont au feu.
4
Edouard Estaunié
Il n'existe pas d'homme, si médiocre soit-il, qui n'ait connu, au moins durant une heure, le vertige d'être au-dessus de lui-même. La passion, comme les cyclones, fait voler indistinctement les branches saines et les feuilles sèches.
5
Jean-Guy Rens
Le suicide n'est pas un acte. On est saisi par le suicide comme par un vertige, on subit le suicide.
6
Shafique Keshavjee
C'est le vertige d'amour qui fait tournoyer les sphères.
7
Alain Foix
La science a ses mauvais rêveurs qui prennent leur ombre pour la lumière et leur vertige pour de l'amour.
8
Max Jacob
Le culte du vertige, mais n'oublions pas que le vertige se prend sur les hauteurs.
9
Omar Khayyâm
Ceux qui par la science vont au plus haut du monde Qui par leur intelligence, scrutent le fond des cieux Ceux-là, pareils à la coupe du ciel La tête renversée, vivent dans leur vertige.
10
Sören Kierkegaard
L’angoisse est le vertige de la liberté.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VERTIGE»

Descubre el uso de vertige en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vertige y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vertige
Pour son 10e roman, Franck Thilliez réussit un tour de force dans ce huis clos étouffant et glacial à la fois, où il joue à décortiquer l'âme humaine confrontée aux situations de l'extrême.
Franck THILLIEZ, 2011
2
Le grand vertige
Comment Éloi a-t-il pu se retrouver les yeux bandés, les poignets attachés aux rails, la bouche bâillonnée?
Martine Latulippe, 2004
3
DANS LE VERTIGE DE LA DURÉE: Vortex Temporum de Gérard Grisey
L'analyse proposée ici restitue au plus près le " faire " du compositeur Gérard Grisey et elle s'est appuyée pour cela sur le manuscrit et les esquisses préliminaires de la partition de Vortex Temporum, une de ses dernières œuvres.
Jean-Luc Hervé, 2001
4
Vertige de L'Historien: Les Histoires Au Risque Du Hasard
Les cas de ce genre sont à ce point abondants qu'ils peuvent donner le vertige à l'historien.
Jean Stengers, 1998
5
Le vertige haïtien: Réflexions sur un pays en crise permanente
Partant d'une simple observation, la crise permanente du pays, l'auteur offre dans cet ouvrage des réflexions approfondies et une nouvelle approche de l'échec de l'Etat-nation et de la faiblesse chronique de la croissance économique en ...
Rose Nesmy Saint Louis, 2011
6
Vertige de la flamme
"Thomas Vercruysse (...) maîtrise le jeu fait de revirements, de feintes d'écriture double, où la chose et son contraire peuvent se relayer dans le même poème. Il est à la fois dans la passion et dans le déni de la passion".
Thomas Vercruysse, 2008
7
Les jeux et les hommes: le masque et le vertige
Il y a longtemps déjà que les philosphes ont été frappés par l'interdépendance des jeux et de la culture. Roger Caillos fait, pour la première fois, un recensement des sortes de jeux auxquels s'adonnent les hommes.
Roger Caillois, 1991
8
VERTIGE DE MARTINE CAROL ROMAN
Première biographie romancée de Martine Carol, cet essai nous entraîne dans les souvenirs croisés de l'actrice et de son visiteur, "un garçon sensible" à la vie compliquée.
Franck Bertrand-Boissié, 2011
9
Vertige: Prix Clara 2012
Vertige - Clara Prieur Une enfant noie sa mélancolie dans la mer.
Clara PRIEUR, 2012
10
La force du vertige
Je sers avant la mise à feu, mon efficace est psychologique. Braquée sur les cervelles, j'intimide, je panique. Je fonctionne, dès aujourd'hui, non comme force de frappe, mais comme force de vertige.
André Glucksmann, André Glucksmann, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERTIGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vertige en el contexto de las siguientes noticias.
1
Après le «grand vertige», les deux Vincent s'interrogent sur leur …
«Un grand vertige. On est happé. En imitant Mick, le présentateur habituel du festival, je voulais parler à tout le monde, et j'ai forcé ma voix», ... «24heures.ch, Jul 15»
2
Pannes, vertige, froid: les périls d'un voyage en funiculaire sous les …
Une voie souterraine de 4 kilomètres mène au barrage de Salanfe, en Valais. Faire fonctionner cette installation hors du commun est un ... «Le Temps, Jul 15»
3
Le Monde Festival
C'est une surprise : ses spectacles au bord du vide et du vertige tranchent avec sa retenue apparente. Car on a le souvenir de sa silhouette ... «Le Monde, Jul 15»
4
Joe Jackson victime d'un AVC
... Joseph Jackson s'était réveillé avec une sensation de vertige et en ayant perdu la vue. Les médecins réalisent actuellement des analyses ... «Paris Match, Jul 15»
5
L'Indep France-Bleu Tour aux Gorges de la Fou : un site vertigineux …
... géré par le Syndicat Intercommunal d'Exploitation des Gorges de la Fou, ce site naturel géologique enchante autant qu'il donne le vertige. «L'indépendant.fr, Jul 15»
6
Foot - RC Lens : on efface tout et on recommence ?
Cauchemardesque, la saison dernière le fut à un niveau qui donne encore le frisson, et même le vertige. Pas d'argent, pas de recrutement, pas ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Summer : un extrait plein de sensualité pour le nouveau film d …
Mais après une vaine séance d'hypnose proposée par Austé, on comprend qu'en réalité Sangaité a le vertige. Un mal qu'elle va devoir vaincre ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
8
BEAUVAIS Spiderman des temps modernes
C'est sûr qu'il ne faut pas avoir le vertige pour se lancer dans ce métier. Tout est ensuite une question d'anticipation. Une fois sur la corde, ... «Courrier Picard, Jul 15»
9
LE BILLET Donald Trump, de pire en pitre
Tant de finesse d'analyse donne le vertige. Apôtre du « parler vrai », le magnat de l'immobilier s'autorise les pires débordements. Plus c'est ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
10
des fantômes
... dans la salle du Conseil, nous avons été pris de vertige : là-bas, la dimension des pièces, la longueur des couloirs, la hauteur des plafonds, ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vertige [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vertige>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z