Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lige" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LIGE EN FRANCÉS

lige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lige puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LIGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «lige» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
lige

Hommage lige

Hommage lige

El homenaje es una forma de homenaje especial. El homenaje lige obliga al vasallo que lo presta más al suzerain que el homenaje habitual, especialmente con respecto al servicio de Ost. En el lenguaje de oc, se dice homenaje solidus. L’hommage lige est une forme d'hommage particulière. L'hommage lige oblige le vassal qui le prête plus étroitement vis-à-vis du suzerain que l'hommage ordinaire, notamment au regard du service d’ost. En langue d'oc, on disait hommage solidus.

definición de lige en el diccionario francés

La definición de lige en el diccionario es que está relacionada más estrechamente que otras con su soberano. Quién está poseído bajo el cargo de homenaje-lige. Una persona incondicionalmente dedicada a alguien o algo. regalías debidas por tierras bajo el cargo de homenaje ligero; y también lo que pertenecía sin reserva en toda propiedad.

La définition de lige dans le dictionnaire est qui est lié plus étroitement que d'autres envers son suzerain. Qui est possédé sous la charge de l'hommage-lige. Personne qui est inconditionnellement dévouée à quelqu'un ou à quelque chose. redevance due pour une terre possédée sous la charge de l'hommage lige; et aussi ce qui appartenait sans réserve en toute propriété.

Pulsa para ver la definición original de «lige» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LIGE


beige
beige
bige
bige
chasse-neige
chasse-neige
coton-tige
coton-tige
litige
litige
moto-neige
moto-neige
motoneige
motoneige
neige
neige
perce-neige
perce-neige
pige
pige
prestige
prestige
prodige
prodige
quadrige
quadrige
strige
strige
tige
tige
vertige
vertige
vestige
vestige
volige
volige
voltige
voltige
zellige
zellige

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LIGE

ligament
ligamentaire
ligamenteux
ligand
ligature
ligaturer
ligie
lignage
lignager
lignard
ligne
ligne-bloc
lignée
ligner
lignerole
lignerolle
lignette
ligneul
ligneux
lignicole

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LIGE

age
aurige
bridge
challenge
change
damage
dreige
félibrige
image
large
message
orange
page
paraneige
passage
pleige
rémige
stage
unitige
âge

Sinónimos y antónimos de lige en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LIGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «lige» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de lige

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LIGE»

lige dévoué partisan daniels homme définition épée expression bbva l’hommage forme hommage particulière oblige vassal prête plus étroitement suzerain ordinaire notamment regard service d’ost langue disait solidus lige wiktionnaire porcs saxons tués étaient ennemis pays race seigneur walter scott ivanhoé anglais nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression conjugaison dans totalement âge parlant tenant certain type fief lié autres envers clauses reverso voir aussi ligne ligué liage linge exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille autrefois pierre louette orange monde mars secrétaire général opérateur historique dont comptes annuels seront

Traductor en línea con la traducción de lige a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LIGE

Conoce la traducción de lige a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lige presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

列日
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

feudal
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

liege
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जागीरदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مرتبط ب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сеньор
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

suserano
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সম্রাট্
260 millones de hablantes

francés

lige
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

liege
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

lüttich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

リエージュ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

군주
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

liege
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thần dân
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பிரபுவின்உண்மையான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लीज
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

derebeyine bağlı kimse
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

signore
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

suzeren
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сеньйор
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vasal
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

άρχων
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Liege
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

liege
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

liege
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lige

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LIGE»

El término «lige» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.489 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lige» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lige
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «lige».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LIGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lige» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lige» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre lige

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LIGE»

Descubre el uso de lige en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lige y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le dictionaire universel des arts et des sciences. Nouv. ed. ...
Du Cange prétend qu'on disoit autrefois Litgium ser-vitíum , 8c qu'on écrivoit Litge , ce qui le fait être du sentiment de ceux ui croyent que Lige vient de Liti: , es ece de serss attachés de telle sorte au service deleur Maître , à cause des ...
Thomas Corneille, M. D. C., 1732
2
Le Dictionaire Universel Des Arts Et Des Sciences
Du Cange prérend qu'on disoit autrefois Ltt- gium Jervitium , & qu'on écrivoit Litge , ce qui le fait être du sentiment de ceux qui croyent que Lige vient de Litis , espece de serfs attachés de telle forte au service de leur Maître, à cause des ...
Thomas Corneille, Bernard Le Bovier de Fontenelle, 1732
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Néanmoins les évêques exigeoientauflì ì'hommage lige des ecclésiastiques qni étoient leurs inférieurs & leurs vassaux. On en voit des preuves dans la nouvelle diplomatique, p. 276. Enfin M. de la Feuillie a encore observé que le mot ligium ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
4
Coutumes locales du bailliage d'Amiens: Documents inédits, ...
Bobert Boussel per et homme lige. — Cacheleu homme lige. — Des Groiseillers procureur de Mgr. Jehan de — De Saint-Souplis procureur de M° Jehan de Bainast homme lige. — Vasseur procureur de — Poilly procureur de Anthoine de  ...
Alexandre Bouthors, 1845
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Payer le droit de lige. Lige , est aufli adjectif des deux genres , & signifie , qui doit le droit de lige au seigneur , envers qui il est tenu d'une obligation plus étroite que celle des vassaux simples , ou qui ne font point liges, homme lige. Vassal lige ...
6
Le dictionnaire des arts et des sciences de M. D. C. de ...
L'hommage lige , mcttoit le Vassal dans l'obligation de servir son Seigneur envers tous 8c contre tous , excepté contre son Pere. On appelle Sci.. gneurlicge, Le Seigneur immediar dont on releve nuement , ligement , 8c à ligencc , ce qui veut ...
Thomas Corneille, Fontenelle, 1732
7
Dictionnaire des Fiefs et des Droits Seigneuriaux utiles et ...
Voye\ Justice. 104. LIGE, ancien terme féodal, fort □employé dans les coutumes ; il signifie lie au service du seigneur suzerain d'une manière plus étroite que les autres vassaux. Le mot lige ne s'emploie jamais fans l'addition de quelqu'autre ...
‎1765
8
Dictionnaire des fiefs et des droits seigneuriaux utiles et ...
LIGE, ancien terme féodal, fort employé dans les coutumes; il signifie lié au service du seigneur suzerain d'une manière plus étroite que les autres vassaux. Le mor lige ne s'emploie jamais sans l'addition de quelqu'autre mot 5 on dit : homme ...
Joseph Renauldon, 1765
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Payer le droit de lige. Lige , est aussi adjectif des deux genres , & signifie , qui doit le droit de lige au seigneur , envers qui il est tenu d'une obligation plus étroite que celle des vassaux simples , ou qui ne font point liges, homme lige. VaQ'al ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
10
Mémoires in 4,̊: documents inédits concernant la province
Bobert Roussel per et homme lige. — Cacheleu homme lige. — Des Groiseillers procureur de Mgr. Jehan de — De Saint-Souplis procureur de M' Jehan de Bainast homme lige. — Vasseur procureur de — Poilly procureur de An- thoine de ...
Société des antiquaires de Picardie, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LIGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lige en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ellen DeGeneres et Gap lancent une collection unisexe pour les …
"Nous avons hâte que la lige soit disponible pour la rentrée car elle aidera les petites filles à se sentir plus fortes. Aider la jeunesse à révéler son potentiel est au ... «aufeminin.com, Jul 15»
2
A la Une: Hollande le fédéraliste
Alors que le « petit » Tsipras, même vaincu, n'est pas leur « homme lige », souligne le journal, « (sa chute serait d'ailleurs leur ultime victoire) » ... «RFI, Jul 15»
3
Match amical : Le Real de Benitez rate sa première sortie face à la …
... se sont inclinés aux tirs au but (0-0, 6-7) et ont encore pas mal de travail afin d'être prêt pour la reprise de la Lige au mois d'août prochain. «TF1, Jul 15»
4
Côte d'Ivoire - Parti au Maroc, Blaise Compaoré accusé de haute …
Mais dans ce cas, il aurait fallu faire comme en Côte d'ivoire, mettre à la tête un homme lige. Comme il n'est pas trop tard, ils ont décidé de ... «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
5
Gauche interdite
... n'est pas leur homme lige (sa chute serait d'ailleurs leur ultime victoire). Ce retour à un colonialisme primaire au cœur de l'Europe doit nous ... «Politis, Jul 15»
6
Monaco: C'est officiel pour El Shaarawy
... un communiqué publié sur le site du club monégasque, troisième de Lige 1 et quart de finaliste de la Ligue des champions la saison passée. «Toute l'actualité sportive sur Orange, Jul 15»
7
Coupe du monde de la FIFA : et à la fin, ce sont les Qataris qui …
Il fut l'homme lige du terrible Joao Havelange, omnipotent président de la FIFA pendant vingt-cinq ans. Havelange, l'homme qui a transformé ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
8
El Shaarawy à Monaco, c'est officiel !
... un communiqué publié sur le site du club monégasque, troisième de Lige 1 et quart de finaliste de la Ligue des champions la saison passée. «Football.fr, Jul 15»
9
Fatum véronais
... fascinant Gieorgij Puchalski – que l'on prend de prime abord pour l'homme lige de Roméo, avant de comprendre qu'il s'agit d'un ange noir, ... «Forum Opéra, Jul 15»
10
Ces professionnels discrets dans l'ombre d'Alain Juppé
Coordonnée par Gilles Boyer, l'homme lige d'Alain Juppé, une poignée de jeunes actifs s'activent dans l'ombre de l'ancien premier ministre ... «La Lettre A, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lige [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/lige>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z