Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "égarement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉGAREMENT EN FRANCÉS

égarement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉGAREMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Égarement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉGAREMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «égarement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

distracción

Égarement

La tristeza es el primer episodio de la serie de televisión Los Soprano. Fue escrito y dirigido por David Chase y transmitido originalmente el domingo 10 de enero de 1999 en HBO. Égarement est le premier épisode de la série télévisée Les Soprano. Il a été écrit et réalisé par David Chase et diffusé à l'origine le dimanche 10 janvier 1999 sur HBO.

definición de égarement en el diccionario francés

La definición de extravío en el diccionario es acción, desviarse, perder el rumbo. Estar en un lugar inusual. Acción para desviarse de los modos de religión y moralidad; estado resultante de esta acción. Actos, estados que denotan desvío.

La définition de égarement dans le dictionnaire est action, fait de s'égarer, de perdre son chemin. Fait de se trouver en un lieu insolite. Action de s'écarter des voies de la religion et de la morale; état résultant de cette action. Actes, états dénotant l'égarement.

Pulsa para ver la definición original de «égarement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉGAREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉGAREMENT

égaillement
égailler
égal
égale
également
égaler
égalisation
égaliser
égalitaire
égalitarisme
égalitariste
égalité
égard
égaré
égarée
égarer
égarotter
égayant
égayement
égayer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉGAREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de égarement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉGAREMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «égarement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de égarement

ANTÓNIMOS DE «ÉGAREMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «égarement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de égarement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉGAREMENT»

égarement aberration absence affolement aliénation aveuglement confusion débauche débridement délire démence dépaysement dérangement dérèglement désarroi désordre désorientation dévergondage divagation éblouissement écart effarement emportement errance errements erreur étourdissement évagation exaltation définition dans esprit définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp reverso fait écarter plus moins longtemps morale ligne conduite résultat cette action moment égarer perdre chemin vallées perdition semées blanchis pour jalons route gautier roman momie mediadico notrefamille wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire elles conté histoire père coupable était honnête garçon demandait réparer heure françois cluzet

Traductor en línea con la traducción de égarement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉGAREMENT

Conoce la traducción de égarement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de égarement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

娱乐
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

distracción
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

distraction
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

व्याकुलता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إلهاء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

отвлечение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

distração
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ক্ষোভ
260 millones de hablantes

francés

égarement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

gangguan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ablenkung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

気晴らし
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

기분 전환
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Bandjor
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tiêu khiển
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கவனச்சிதறல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लक्ष विचलित
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

oyalama
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

distrazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

roztargnienie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

відволікання
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

distracție
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

περισπασμός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

afleiding
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

distraktion
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

distraksjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra égarement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉGAREMENT»

El término «égarement» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.054 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «égarement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de égarement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «égarement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉGAREMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «égarement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «égarement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre égarement

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉGAREMENT»

Citas y frases célebres con la palabra égarement.
1
Muhammad Iqbal
Un égarement du coeur vaut mieux que cent génuflexions.
2
Marie-Claire Blais
Cet égarement de l'amour qui est une infidélité à tout ce qui vit et respire loin de soi.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉGAREMENT»

Descubre el uso de égarement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con égarement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Itinéraire de l'égarement: du rôle de la science dans ...
Que demande-t-on ultimement à la science ? C'est de telles questions que ce livre, en suivant pas à pas l'itinéraire de l'égarement, cherche à répondre.
Olivier Rey, 2003
2
Le chirurgien que j'aimais - Un délicieux égarement
Le chirurgien que j’aimais, de Susan Carlisle Hannah est sous le choc.
Susan Carlisle, Jacqueline Diamond, 2012
3
Écritures de l'égarement: de Thésée à Tintin
Si les récits se définissent le. plus souvent comme des parcours plus ou moins rectilignes, que se passe-t-il lorsque les itinéraires se brouillent, que les pistes s'effacent, et que le héros se perd ou piétine ?
Marie Blain-Pinel, Pierre Masson, 2005
4
L'égarement
Serge Ferraresi L'Égarement Et es paroles mélanco Cri nt à l'espoir' pr ,, Seul ton Cœur perçoit .i Les ndes émises . cigare te fumée ' app I blanc ' Je se_ns_en A _ ÉDçs etonles fraudes, . Inq > 77 'al' ;1'*, K Serge Ferraresi L'Égarement ...
Serge Ferraresi, 2013
5
A la chambre des députés, de l'égarement de l'opinion ...
L'égarement de l'opinion publique en France sur les affaires de la Belgique , fera l'étonnement de l'histoire. On ne concevra, pas qu'une révolution si opposée à. la nôtre, ait pu nous paraître Lémanée du même principe ; qu'un pays qui est à ...
Pierre Victor (is Pierre Victor Lerebours ps.), 1831
6
Un mariage, un secret - Ce moment d'égarement
Un mariage, un secret, Maxine Sullivan Lorsque Tate lui demande de l’épouser, Gemma sent sa poitrine se serrer.
Maxine Sullivan, Brenda Harlen, 2012
7
Le Labyrinthe de Jardin Ou L'art de L'égarement
Longtemps le labyrinthe d'Occident, intégré dans l'espace sacré de l'église, y représentait le parcours du pèlerinage à Jérusalem, raccourci symbolique pour tous ceux qui n'avaient pas la capacité physique de se rendre jusqu'aux ...
Édith de La Héronnière, 2009
8
Poétique des espaces naturels dans la Comedia Nueva
No está del camino lejos / quien los da » 32. Lope prend l'égarement-péripétie comme prétexte de questionnement de l'épopée au service du suspense dramatique. Potentialité de réversibilité ou de péripétie dans la tradition de la comedia ...
Marie-Eugénie Kaufmant, 2010
9
Songe, illusion, égarement dans les romans de Crébillon
L'amour saisi sous toutes ses formes, en chacun de ses instants, est le motif central de l'œuvre de Crébillon, comme il l'est chez Racine ou chez Marivaux, et l'amour libertin y tient une grande place.
Jean Sgard, 1996
10
A-H (XLIV, 480 p.)
Égarement, résultat du délire ou de tout autre dérangement d'esprit. Le mot détire exprime l'état même ; Y égarement étant le résultat nécessaire de cet état , désigne également et l'état de dérangement de l'esprit et ses effets : on est dans le ...
François Guizot, 1848

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉGAREMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término égarement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Salut nazi de la reine d'Angleterre en Une du Sun : le décryptage de …
... qu'elle est très respectée, et que c'est un moment d'égarement d'un petit enfant, et qu'elle ne comprenait pas ce geste", précise la journaliste ... «Francetv info, Jul 15»
2
#Marseille : quand le dialogue social déraille - Journal La Marseillaise
S'il reconnaît avoir eu un moment d'égarement (et « secoué » son chef), l'intéressé rappelle un contexte social tendu. D'autant qu'il est ... «Journal La Marseillaise, Jul 15»
3
Les sorties culturelles du bassin de Thau - Midi Libre
A Mèze : Terminator Genisys à 14 h 30 en 3D ; Les Minions à 16 h 45 et 20 h 30 ; Un moment d'égarement à 18 h 30. FESTIVALS. «Midi Libre, Jul 15»
4
Box-office France semaine : 2 millions d'entrées pour les Minions …
Terminator Genysis. 340.000. -49%. 5. Jurassic World. 290.000. -35%. 6. Insidious Chapter 3. 170.000. Nouveauté. 7. Un moment d'égarement. «Toutelaculture, Jul 15»
5
« On the tour again ! », ou : Comment je me suis remis à aimer le …
Cela entraîne des prolongements dont on n'a pas idée, et vous prémunit normalement de tomber dans l'erreur, la fatuité, l'égarement ! On sait ... «AgoraVox, Jul 15»
6
Road trip à la française - première étape - Le Monde.fr
Or, c'est ce que je cherche, l'égarement volontaire. Après moult revirements, j'ai décidé d'aller de la frontière belge à la frontière italienne, de la ... «Le Monde, Jul 15»
7
Stars africaines cherchent club désespérément - Le Monde
Ses rares moments d'égarement prennent le pas sur son talent et ses qualités. Le latéral gauche nigérian de 30 ans centre toujours avec ... «Le Monde, Jul 15»
8
ENFANTS DE GUÉDIAWAYE : LA POLICE ÉVOQUE LA PISTE DE L …
''Les investigations continuent pour déterminer avec exactitude les circonstances de ce qu'on pourra qualifier pour le moment d'égarement'', ... «DakarActu, Jul 15»
9
Un moment d'égarement : 3.5 sur 5 (Critique Cinéma
Ce remake tout d'abord français de 1977 puis américain, remis au goût du jour est une comédie estivale réussie avec deux pointures du ... «ML actu, Jul 15»
10
Box office France : Jurassic World encore en tête pendant la Fête du …
... au profit du seul film français à apparaître en tête de classement : Un moment d'égarement porté par Vincent Cassel et François Cluzet. «AlloCiné, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Égarement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/egarement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z